ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Variedades indígenas
народныя сарты
мясцовыя віды раслін
эндэмічныя сарты
аўтахтонныя сарты
абарыгенныя сарты
прымітыўныя сарты
ендемічні сорти
примітивні сорти
народні сорти
місцеві раси рослин
автохтонні сорти
аборигенні сорти
సాంప్రదాయ రకాలు
yerli bitki çeşidi
endemik çeşit
otonkton çeşit
yerel çeşit
köy çeşidi
ilkel çeşit
植物当地种
当地品种(植物)
土生品种(植物)
本地品种(植物)
原始品种
พืชพันธุ์พื้นเมือง
พันธุ์พืชท้องถิ่น
พันธุ์พืชพื้นเมือง
พันธุ์พืชเฉพาะถิ่น
pôvodné odrody
endemické odrody
autochtónne odrody
domáce odrody
primitívne kultivary
народные сорта
местные расы растений
эндемичные сорта
автохтонные сорта
аборигенные сорта
примитивные сорта
espécie indígena (planta)
variedade endémica
variedade autóctone
planta nativa
Odmiany tradycyjne roślin
Odmiany endemiczne roślin
Odmiany autochtoniczne roślin
Odmiany lokalne roślin
Odmiany prymitywne roślin
ພັນພືດດັ້ງເດີມ
ພັນສະເພາະຖິ່ນ
ພັນເກີດດັ້ງເດີມ
ພັນພື້ນເມືອງ
植物在来品種、植物在来種
固有品種、地方種
在来品種、土地固有品種、土着品種
原始栽培品種
Varietà endemiche
Varietà autoctone
Varietà locali
Cultivar primitive
bennszülött fajta
õshonos változat
kezdetleges kultúra
पौध- भूमि प्रजातिया
स्थानिक प्रजातियाँ
ऑटोक्थोनस प्रकार
देशी प्रजाति
प्राचीन जातियां
variété de pays
variété locale
variété endémique
variété autochtone
واریته‌های بومي
Variedades endémicas
Variedades autóctonas
plant landraces
endemic varieties
autochthonous varieties
indigenous varieties
primitive cultivars
Landrasse (Pflanze)
endemische Sorte
autochthone Sorte
einheimische Sorte
Primitivsorte
původní odrůdy
endemické odrůdy
autochtonní odrůdy
domácí odrůdy
primitivní kultivary
tofauti za ardhi
Variedad indígena
мясцовыя сарты
місцеві сорти
ప్రాంతీయ రకాలు
yerli çeşit
地方品种(植物)
พันธุ์ดั้งเดิม
krajové odrody
местные сорта
variedade indígena
Odmiana miejscowa roślin
ພັນດັ້ງເດີມ
在来品種
Varietà indigene
tájfajta
पुरानी प्रजातियाँ
variété indigène
ارقام بومی
land varieties
Landsorte
krajové odrůdy
أصناف الأراضي
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
特定地区品种
Variedad específica de la zona
сорта, специфичные для данной территории
tofauti maalum ya eneo
تنوع منقطة محددة
variété spécifique à la région
alana özgü çeşit
odrůda pěstovaná ve specifické oblasti
Varietà locale
gebietsspezifische Varietät
क्षेत्र विशेष किस्म
area specific variety
namna zilizoletwa
Variedad naturalizada
інтрадукаваны сорт
შემოტანილი სახესხვაობა
інтродуковані сорти
soiuri introduse
ప్రతిస్థాపిత రకాలు
yabancı çeşit
引进品种(植物)
พันธุ์นำเข้า
introdukované odrody
أصناف مجلوبة
introdukované odrůdy
eingeführte Sorte
introduced varieties
ارقام واردشده
variété introduite
पुर: स्थापित किस्म
betelepített változat
Varietà introdotte
導入品種、外来品種（作物）
ພັນນຳເຂົ້າ
Odmiana introdukowana
variedade introduzida
интродуцированные сорта
Ecotipo
kiểu sinh thái
aina ikolojia
ecotipuri
økotyper
екотипи
ეკოტიპი
జీవావరణ రూపాలు
ekotip
生态型
แหล่งพันธุ์
ekotypy
أنماط بيئية
Ökotyp
ecotypes
بومانه‌ها
écotype
पारिस्थितिक प्ररूप
ökotípus
Ecotipi
生態型
ແຫຼ່ງພັນ
Ekotyp
ecótipo
экотипы
Organismo nativo
аўтахтонныя арганізмы
sinh vật bản địa
native organisms
viumbe vya asili
аутохтони организми
organisme autohtone
ავტოქთონური ორგანიზმი
автохтонні організми
సాంప్రదాయ జీవులు
yerli organizma
本地生物
สิ่งมีชีวิตเฉพาะถิ่น
أحياء بلدية
autochtonní organismy
einheimischer Organismus
موجودات زنده بومی
organisme indigène
देशन जीव
benszülött organizmus
Organismi indigeni
在来生物、固有生物
ສິ່ງທີ່ມີຊີວິດສະເພາະຖິ່ນ
Organizm miejscowy
organismo autóctone
автохтонные организмы
autochtónne organizmy
селекцыя раслін
kuzaliana kwa mimea
melhoramento de plantas
ameliorarea plantelor
селекція рослин
Pembiakan tumbuhan
bitki ıslahı
植物育种
การปรับปรุงพันธุ์พืช
šľachtenie rastlín
селекция растений
تربية النبات
šlechtění rostlin
Pflanzenzüchtung
plant breeding
Fitomejoramiento
اصلاح نژاد گیاهی
amélioration des plantes
पौध-प्रजनन
növénynemesítés
Miglioramento genetico vegetale
植物育種
식물육종
ການປັບປຸງພັນພືດ
Hodowla roślin
chimbuko
место порекла
proveniens
proveniență
ఆవిర్భావం
orijin
原产地
แหล่งกำเนิด
proveniencia
место происхождения
منشأ
provenience
Provenienz
provenance
Procedencia
زادگاه
उत्पत्ति स्थान
származás (földrajzi)
Provenienza
原産地
원산지
Proweniencja
origem geográfica
Cultivo autóctono
mazao ya autochthonous
المحاصيل الأصلية
culturi autohtone
автохтонні культури
otonkton bitki
本地植物
autochtonní plodiny
autochthone Nutzpflanze
autochthonous crops
محصولات بومي
plante de culture autochtone
ऑटोक्थोनस फसल
õshonos növény
Colture autoctone
原産の作物
Uprawy autochtoniczne
cultura autóctone
автохтонные культуры
autochtónne plodiny
พืชพื้นเมือง
Variedad
сорт
tofauti
variedade
soiuri
сорте
სახესხვაობა
сорти
రకాలు
tescil edilmiş çeşit
品种(植物)
พันธุ์
odrody
сорта
أصناف
odrůdy
Sorte
varieties
ارقام
variété
किस्में
növényfajta
Varietà
系統
품종
ພັນ
Odmiana roślin uprawnych