ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <هو مصدر> س. على سبيل المثال: " اللوز" <هو مصدر> "زيت اللوز" "البرتقال الحلو" <هو مصدر> " عصير البرتقال" تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "الخروف" <هو مصدر> "لحم الضأن"
Y<是...的来源>X。例如：“杏仁”<是...的来源>“杏仁油”，“甜橙”<是...的来源>“橙汁”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“绵羊”<是...的来源>“羊肉”。
Y <является источником> X. Например, " миндаль (орехи)" <является источником> "миндальное масло", "апельсины" <является источником> "апельсиновый сок". Используется, чтобы показать связь между организмом и производным продуктом: "овцы" <является источником> "баранина".
Y <is source of> X. E.g. “almonds" <is source of> “almond oil”, “sweet oranges”<is source of> “orange juice". Use to relate an organism with a derived product: “sheep” <is source of> “mutton”.
Y <est source de> X. Ex. "amande" <est source de> "huile d'amande", "oranges douce" <est source de> "jus d'orange". Utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé : "ovin" <est source de> "viande ovine".
Y <es fuente de> X. E.g. “Almendra" <es fuente de> “Aceite de almendra", “Naranja dulce” <es fuente de> “Zumo de naranja". Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Ovino” <es fuente de> “Carne de carnero”.
是...的来源
هو مصدر
является источником
Is source of
Est source de
Es fuente de
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
Animales de caza
animale cinegetice
мисливсько-промислові тварини
av hayvanı
猎物
สัตว์ที่ถูกล่า
охотничье-промысловые животные
peça de caça
Zwierzyna
ສັດປ່າທີ່ຖືກລ້າ
狩られた動物
Cacciagione
vadászható vad
आखेटित पशु
hunted animals
jagbares Tier
zvěř
Animal de caza
дивљач
mbuga ya wanyama
animale de vânat
vilt
промислові тварини
వేటాడబడిన జంతువులు
猎食动物
สัตว์เพื่อล่า
lovná zver
дичь
animal de caça
Zwierzę łowne
ເກມ
사냥감
狩猟動物
Selvaggina
vad (erdei)
क्रीड़ा / खेल
gibier
شکاری (جانور)
game
Wild
lovná zvěř
حيوانات الصيد
Spor, beslenme ve trofe amacıyla avlanan balık, kuş ve memeli sınıfına ait hayvanlar.
Game or quarry is any animal hunted for sport or for food, and the meat of those animals. The type and range of animals hunted for food varies in different parts of the world.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Reserva de caza
hifadhi za wanyama
狩猎保护区
заповідні мисливські угіддя
av rezervi
เขตห้ามล่าสัตว์
obory
охотничьи заповедники
محميات الصيد
Wildreservat
game reserves
شکارگاه‌ها
réserve de gibier
क्रीडा भण्डार
vadrezervátum
Riserve di caccia
鳥獣保護
경기장
ເຂດຫ້າມລ່າສັດ
Rezerwat zwierząt
reserva de caça
viltkjøtt
nyama ya mnyama yeyote
месо дивљачи
carne de vânat
ნანადირევის ხორცი
av eti
Daging buruan
野味肉
เนื้อสัตว์จากการล่า
zverina
мясо дичи
carne de animal de caça
لحوم الصيد
zvěřina
Wildbret
game meat
Carne de animales de caza
گوشت جانوران‌ شکاری
viande de gibier
गेम मांस
vadhús
Carne di selvaggina
狩猟の獲物の肉
엽수육
ຊີ້ນສັດຈາກການລ່າ
Dziczyzna
mamalia wa mchezo
mamifere de vânat
мисливсько-промислові ссавці
memeli av hayvanı
捕猎动物的哺乳动物
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเพื่อการล่า
lovné cicavce
охотничье-промысловые млекопитающие
mamífero de caça
ثدييات الصيد
lovní savci
Haarwild
game mammals
Mamíferos de caza
پستانداران شکاری
gibier à poil
क्रीडा वाले स्तनीय पशु
nagyvad
Mammiferi da selvaggina
狩猟獣
수렵포유동물
ເກມລ້າສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມ
Ssak łowny
Ave de caza
ndege mchezo
păsări de vânat
птице дивљач
мисливсько-промислові птахи
av kuşları
猎禽
นกเพื่อการล่า
pernatá zver
охотничье-промысловые птицы
طرائد
pernatá zvěř
Flugwild
game birds
پرندگان شکاری
gibier à plume
क्रीडा पक्षी
vadmadár
Selvaggina da penna
狩猟鳥
수렵조
ເກມລ້ານົກ
Ptak łowny
ave de caça
Especie de pesca deportiva
рыба для спартыўнай лоўлі
nghề cá giải trí
samaki wa mchezo
риба для спортивної ловлі
av balığı
游钓鱼类
ปลาที่ตกเพื่อเกมส์กีฬา
lovné druhy rýb
أسماك الصيد
sportovně významné ryby
Sportfisch
game fishes
ماهیان شکاری
poisson de pêche sportive
क्रीडा मछली
sporthal
Pesci per pesca sportiva
釣魚
ປາທີ່ຕຶກໄດ້ເພື່ອເກມກິລາ
Ryba łowiona sportowo
peixe de pesca desportiva
рыбы для спортивной ловли
карысныя жывёлы
Animal útil
wanyama muhimu
корисне животиње
სასარგებლო ცხოველი
animale utile
корисні тварини
yararlı hayvan
益兽
สัตว์ที่เป็นประโยชน์
užitočné zvieratá
حيوانات نافعة
užitečná zvířata
Nutztier
useful animals
جانوران مفید
animal utile
उपयोगी पशु
haszonállat
Animali utili
有用動物
ສັດມີປະໂຫຍດ
Zwierzę użytkowe
animal útil
полезные животные
kuhifadhi tena
repovoamento
паўторнае засяленне
stok destekleme
再补充
การทดแทน
zazverenie
повторное заселение
تزويد بالحيوانات
zazvěření
Bestandesaufstockung
restocking
Repoblación animal
فزون‌سازی جانور
repeuplement animal
पुर्नमूलवृन्तन
állomány utánpótlása
Ripopolamento animale
放流、放飼
ການເລີ່ມເກັບສະສົມໄວ້
Reintrodukcja
repovoamento animal
Game species include all wild avian and terrestrial mammal species for which hunting is legally permitted in countries that have signed the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern, 1979). Game is usually defined as the live animal while "game meat" describes the product derived from the game carcasse (Codex).
Speciile de vânat includ toate speciile sălbatice de păsări și mamifere terestre a căror vânătoare este permisă în mod legal în țările care au semnat Convenția privind conservarea vieții sălbatice și a habitatelor naturale din Europa (Berna, 1979).
animal silvestre
wanyama wa mwitu
дивље животиње
გარეული ცხოველი
animale sălbatice
дикі тварини
క్రూర మృగాలు
yaban hayvanı
野生动物
สัตว์ป่า
divé zvieratá
дикие животные
حيوانات برية
divoká zvířata
Wildtier
wild animals
Animal salvaje
جانوران وحشی
animal sauvage
जंगली पशु
vadállat
Animali selvatici
野生動物
야생동물
ຝຸງສັດປ່າ
Zwierzę dzikie