ع <هو نتاج> س مع عنصر معالجة. ع يتم إنتاجها أو تصنيعها كنتيجة أو عاقبة لـ س. على سبيل المثال: "نفايات قطع الأخشاب" <هو نتاج> "قطع الجذور"
Y<是...的产品>X，其中有加工处理的要素。Y的生产或制造是X的结果或后果。例如：“砍伐损失”<是...的产品>“森林采运”。但是，“蜂蜜” <由...生产>“蜜蜂”。
Y является продуктом X, Y <является продуктом> X, с элементом обработки. Y производится или изготавливается как результат или следствие X. Например, "ферментированные продукты" <является продуктом> "брожение". Однако "мед" <производится> "медоносные пчелы".
Y <producto de> X, con un elemento de transformación. Y se produce o fabrica como resultado o consecuencia de X. Ej. “Residuos de explotación forestal” <producto de> “Aprovechamiento de la madera”. Pero, “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”.
Y <product of> X, with a processing element. Y is produced or manufactured as a result or consequence of X. E.g. “logging wastes” <product of> “logging”. However, “honey” <is produced by> “honey bees”.
Y <est le produit de> X, avec un élément de traitement. Y est produit ou fabriqué à la suite de X. Par exemple, "déchet d'exploitation forestière" <est le produit de> "exploitation forestière". Cependant, "miel" <est produit par> "abeille domestique".
是...的产品
هو نتاج
является продуктом
Producto de
Product of
Est le produit de
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
Productos forestales
orman emvali
Producto forestal
produto florestal
mazao ya misitu
produse forestiere
шумски производи
продукція лісового господарства
అటవీ ఉత్పాదితాలు
orman ürünü
Produk perhutanan
林产品
วนผลิตภัณฑ์
lesné produkty
лесная продукция
Produkt leśny
ຜະລິດຕະພັນປ່າໄມ້
임산물
林産物
Prodotti forestali
erdei termék
वन उत्पाद
produit forestier
فراورده‌های جنگلی
forest products
Forstprodukt
lesní produkty
منتجات الغابات
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Producto forestal de origen ilegal
非法攫取的林产品
незаконно полученная лесная продукция
mazao ya misitu yanayotokana na njia haramu
المنتجات الحرجية المشتقة بطريقة غير مشروعة
Holzerzeugnis aus illegalem Einschlag
yasa dışı orman ürünü
Prodotti forestali di origine illegale
produit forestier d'origine illégale
illegally derived forest products
Producto de la madera
bidhaa za mbao
木质林产品
produse din lemn
Produk kayu
odun ürünü
ผลิตภัณฑ์ไม้
výrobky z dreva
منتجات الأخشاب
výrobky ze dřeva
Holzprodukt
wood products
فراورده‌های جنگلی چوبی
produit dérivé du bois
काष्ठ उत्पाद
fatermék
Prodotti del legno
木材製品
임목생산물
Produkt drzewny
produto à base de madeira
продукция из древесины
oduna dayalı orman ürünü
madeira
mbao
მერქანი
lemn
కలప
Kayu
木材
เนื้อไม้
drevo
древесина
خشب
dříví
Holz
wood
Madera
چوب
bois
लकड़ी
Legno
목재
ເນື້ອໄມ້
Drewno
Producto forestal no leñoso
ტყის არამერქნული პროდუქტი
mazao ya misitu yasiyo ya miti
produse forestiere nelemnoase
odun dışı orman ürünü
Hasil hutan tak berasaskan kayu
非木材林产品
ผลิตภัณฑ์จากป่าที่ไม่ใช่เนื้อไม้
nedrevnaté lesnícke produkty
недревесная лесная продукция
منتجات الغابات غير الخشبية
nedřevnaté lesnické produkty
forstliches Nebenprodukt
non-wood forest products
فراورده‌های غیر چوبی جنگل
produit forestier non ligneux
अखाद्य जंगली उत्पाद
nem fa erdei termék
Prodotti forestali non legnosi
特用林産物
비목재임산물
ເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ
Niedrzewne produkty leśne
produto florestal não lenhoso
Árbol de navidad
miti ya Krismasi
საახალწლო ნაძვისხე
pomi de Crăciun
juletrær
joulukuuset
julgranar
సరిగా వికసించని
yılbaşı ağacı
Pokok Krismas
圣诞树
ต้นคริสต์มาส
vianočné stromčeky
новогодние елки
أشجار عيد الميلاد
vánoční stromky
Weihnachtsbaum
Christmas trees
درختان کریسمس
arbre de noël
क्रिस्मस वृक्ष
karácsonyfa
Alberi di Natale
クリスマスツリー
크리스마스트리
ຕົ້ນກຣິສມາດ
Choinka
árvore de natal
Trozo de corteza
bidhaa za gome
డై ఇథైల్ నైట్రో జమీన్
ağaç kabuğu ürünü
Barangan berasaskan kulit kayu
树皮产品
ผลิตภัณฑ์จากเปลือกไม้
výrobky z kôry
кора (продукция)
منتجات قشور الأشجار
produkty z kůry
Rindenprodukt
bark products
فراورده‌های پوست درخت
produit à base d'écorce
छाल उत्पाद
kéregbõl készült termék
Prodotti della corteccia (scorza)
樹皮産品
나무껍질산물
ຜະລິດຕະພັນເປືອກໄມ້
Kora (produkt)
produto à base de casca
Junco y ratan
miwa na mihinzirani
ლერწამი და როტანგი
డాల్లీ వర్డెన్
kamış ve rattan
Buluh dan rotan
竹藤
ไผ่และหวาย
rotang trstenicový
قصب وخوص
rotang
Rohr und Rattan
canes and rattans
نی‌ها و راتان‌ها
canne et rotin
केन एवं रैटन
nád és rattan
Canne e giunchi da manufatti
籐類
ອ້ອຍ ແລະ ຫວາຍ
Trzcina i rattan
cana e junco
трости и раттан
Tallo flexible
ufito
Kulit kayu
ince söğüt dalı
柳条
วิเทียส
košikárské prúty
ربط
košíkářské pruty
Flechtrohstoff
withies
ترکه‌ها
rameaux flexibles
वीथीज
vesszõ
Rami flessibili
編組材料作物
ໄມ້ວິທິສ
Rafia
haste flexível (planta)
прутья для плетения
Bambú
bambu
mianzi
bambus
ბამბუკი
డైఫెన్ బాఖియా
Buluh
竹类
ไผ่
bambusy
бамбук
خيزران
Bambus
bamboos
خیزران‌ها
bambou
बाँस
bambusz
Bambù
竹材
대나무류
ໄມ້ປ່ອງ
продуктивне шуме
misitu ya uzalishaji
floresta comercial
üretim ormanı
经济林
ป่าผลิตผล
hospodárske lesy
продуктивные леса
غابات الإنتاج
hospodářské lesy
Nutzwald
production forests
Monte de producción
جنگل‌های تولیدی
forêt de production
उत्पादन वन
gazdasági erdő
Foreste produttive
生産林
ປ່າຜະລິດ
Las gospodarczy
floresta de produção
шумарство
Ciencia forestal
Silvicultura
林学
Scienze forestali
activități forestiere
elimu misitu
skogbruk
მეტყევეობა
သစ်တော
lâm nghiệp
រុក្ខាប្រមាញ់
лісівництво
అటవీ శాస్త్రం
ormancılık
วนศาสตร์
lesníctvo
زراعة الغابات
lesnictví
Forstwirtschaft
forestry
جنگلداری
foresterie
वानिकी
erdészet
林業
임업
ວັນນະສາດ
Leśnictwo
actividade florestal
лесное хозяйство
usimamizi wa misitu
лісокористування
skogforvaltning
gestão florestal
森林管理
ტყის მართვა
అటవీ యాజమాన్యం
orman yönetimi
การจัดการป่าไม้
lesné hospodárstvo
лесопользование
إدارة الحراج
lesní hospodářství
forstliche Bewirtschaftung
forest management
Ordenación forestal
مدیریت ‌جنگل
aménagement forestier
वन प्रबंध
erdészeti gazdálkodás
Gestione delle foreste
森林経理
산림경영
Urządzanie lasu
indústria florestal
utendaji ya bidhaa za misitu
林产工业
სატყეო მრეწველობა
అటవీ ఉత్పాదనల పరిశ్రమ
orman ürünleri endüstrisi
อุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ป่าไม้
drevospracujúci priemysel
лесоперерабатывающая промышленность
صناعة منتجات الغابات
dřevozpracující průmysl
Holzproduktindustrie
forest products industry
Industria forestal
صنعت فراورده‌های جنگلی
industrie forestière
वन उत्पाद उद्योग
erdei termékek ipara
Industria dei prodotti forestali
林産工業､林産業
ອຸດສາຫະກຳຜະລິດຕະພັນໄມ້
Przemysł przerobu produktów leśnych
Patio de apilado
viwanja vya mbao
madeireira
складишта дрвета
сховища для зберігання і обробки деревини
కట్టెల అడితులు
kereste deposu
贮木场
ลานกองไม้
sklady dreva
أفنية الخشب
sklady dříví
Holzaufarbeitungsplatz
timberyards
الوارستان‌ها
chantier forestier
इमारती लकड़ी इकट्ठा करने का बाड़ा
farakodóhely
Depositi per la lavorazione del legname
土場、貯木場
ສະໝາມໄມ້ທ່ອນ
Składnica drewna
estaleiro florestal
лесные склады
Producto agrícola
produto agrícola
სასოფლო-სამეურნეო პროდუქცია
mazao ya kilimo
пољопривредни производи
produse agricole
сільськогосподарська продукція
వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు
tarımsal ürün
Produk pertanian
农产品
ผลิตภัณฑ์การเกษตร
poľnohospodáraske produkty
сельскохозяйственная продукция
منتجات زراعية
zemědělské produkty
Agrarprodukt
agricultural products
فراورده‌های کشاورزی
produit agricole
कृषि उत्पाद
mezõgazdasági termék
Prodotti agricoli
農産物
농산물
ຜະລິດຕະພັນກະສິກຳ
Produkty rolnicze
Curtiente
дубільні речовини
tanini za ngozi
鞣剂
substanțe tanante
tabaklama maddesi
Agen menyamak
สารให้แทนนิน
triesloviny (agenty)
مواد دباغة
činiva
Gerbmittel
tanning agents
عوامل دباغی
substance tannante
चमड़ा कमाने में प्रयुक्त साधन
cseranyag
Agenti per la concia delle pelli
なめし剤
ສານໃຫ້ຕານິນ (ທາດຟາດ)
Środek garbujący
agente tanante
дубящие вещества
Producto de origen vegetal
produto vegetal
bidhaa za mimea
planteprodukter
მცენარეული პროდუქტი
биљни производи
produse de origine vegetală
продукти рослинного походження
bitkisel ürün
Produk tumbuhan
植物产品
ผลิตผลจากพืช
rastlinné výrobky
продукция растениеводства
منتجات نباتية
rostlinné výrobky
pflanzliches Produkt
plant products
فراورده‌های گیاهی
produit végétal
पौध उत्पाद
növényi termék
Prodotti di origine vegetale
植物生産物
식물생산물
ຜະລິດຕະພັນພືດ
Produkt roślinny
produto de origem vegetal
Producto de la celulosa
производи од целулозе
bidhaa za selulosi
celluloseprodukter
целюлозні продукти
త్రాగు నీరు
selüloz ürünü
Produk selulosa
纤维素类产品
ผลิตภัณฑ์เซลลูโลส
celulózové produkty
продукты переработки целлюлозы
منتجات السللولوز
Celluloseprodukt
cellulose products
فراورده‌های سلولوز
produit cellulosique
सेलुलोज उत्पाद
cellulóztermék
Prodotti a base di cellulosa
セルロース製品
섬유소제품
ຜະລິດຕະພັນຂອງເຊນລູໂລສ
Produkt celulozowy
produto à base de celulose
Residuo de explotación forestal
taka za ukataji miti
kesim artığı
砍伐损失
ของเสียจากการทำไม้
ťažobný odpad
отходы лесозаготовки
فضلات قطع الأخشاب
těžební odpad
Fällungsabfall
logging wastes
پسمانده‌های الوارکنی
déchet d'exploitation forestière
लाँगिंग कचरा
fakitermelési hulladék
Scarti del taglio del legname
伐出廃材
벌목폐기물
ສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກການຕັດໄມ້
Odpady ścinkowe
desperdício da exploração florestal
produkter
Producto
sản phẩm
produtos
matokeo
პროდუქტი
производи
produkt
produse
продукти
mamül ürün
Produk
产品
ผลิตภัณฑ์
výrobky
продукция
منتجات
produkty
Produkt
products
فراورده‌ها
produit
उत्पाद
termék
Prodotti
生産物
생산물
ຜະລິດຕະພັນ
produto