ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
AGROVOC
Alimentos
продовольчі продукти
продовольство
denrée alimentaire
produto alimentar
food
харчі
საკვები პროდუქტები
კვების პროდუქტები
alimente
ఆహార పదార్థాలు
ఆహార ఉత్పాదితాలు
gıda ürünleri
gıda maddesi
yiyecek
食物制品
粮食
ผลิตภัณฑ์อาหาร
สิ่งบริโภค
potravinárske výrobky
продовольственные продукты
пищевые продукты
ração para animais
Środki spożywcze
Produkty spożywcze
Artykuły spożywcze
ຜະລິດຕະພັນອາຫານ
ອາຫານມະນຸດ
식품원료
食品製品
Prodotti alimentari per l'uomo
Cibi per l'uomo
élelmiszertermék
खाद्य उत्पाद
खाद्य तत्व
produits vivriers
aliment pour homme
فراورده‌هاي غذايي
Víveres
food products
foodstuffs
Nährmittel
Nahrungsmittel
potravinářské výrobky
poživatiny
Alimento
thực phẩm
alimento
vyakula
სურსათი
produse alimentare
храна
харчові продукти
ఆహారాలు
gıda
Makanan
食品
อาหาร
potraviny
продукты питания
Żywność
ທັນຍາຫານ
식품
Alimenti
élelmiszer
भोजन
produit alimentaire
غذاها
foods
Lebensmittel
أغذية
FAO et OMS. 2023. Codex Alimentarius Commission Manuel de procédure. Vingt-huitième édition. Rome. https://doi.org/10.4060/cc5042fr
On entend par denrée alimentaire toute substance traitée, partiellement traitée ou brute, destinée à l’alimentation humaine, et englobe les boissons, le «chewinggum» et toutes les substances utilisées dans la fabrication, la préparation et le traitement des aliments, à l’exclusion des substances employées uniquement sous forme de médicaments, de cosmétiques ou de tabac.
粮农组织和世卫组织。2023。《食品法典委员会〈程序手册〉第二十七版》。罗马。
食品是指供人类食用的任何加工、半加工或未加工物质，包括饮料、口香糖及用于生产、制作或处理“食品”的物质，但不包括化妆品、烟草，或仅作为药物使用的物质。
ФАО и ВОЗ. 2023. Комиссия Кодекс Алиментариус. Руководство по процедуре. Издание двадцать восьмое. Рим. https://doi.org/10.4060/cc5042ru
Пищевой продукт – это любое вещество, будь то переработанное, в виде полуфабриката или сырья, которое предназначено для потребления человеком, включая напитки, жевательную резинку и любые вещества, которые используются в производстве, приготовлении или обработке «пищевых продуктов», исключая косметику, табак или вещества, используемые исключительно как лекарства.
FAO y OMS. 2023. Comisión del Codex Alimentarius Manual de Procedimiento. Vigésima octava edición. Roma. https://doi.org/10.4060/cc5042es
Alimento: Toda sustancia elaborada, semielaborada o sin elaborar que se destina al consumo humano, incluidas las bebidas, el chicle y cualesquiera otras sustancias que se utilicen en la fabricación, la preparación o el tratamiento de los alimentos. Se excluyen los cosméticos, el tabaco y las sustancias utilizadas exclusivamente como medicamentos.
FAO and WHO. 2023. Codex Alimentarius Commission Procedural Manual. Twenty-eighth edition, revised. Rome. https://doi.org/10.4060/cc5042en
Food means any substance, whether processed, semi-processed or raw, which is intended for human consumption, and includes drink, chewing gum and any substance which has been used in the manufacture, preparation or treatment of “food” but does not include cosmetics or tobacco or substances used only as drugs.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
vyakula vya majini
su ürünleri
potraviny z vodných zdrojov
харчова продукція з водних біоресурсів
األغذية المائية
akvatisk mat
akvatiske fødevarer
Alimento acuático
水产食品
пищевая продукция из водных биоресурсов
produit alimentaire aquatique
aquatic foods
прикорм
Alimenti complementari
补充食品
الأغذية التكميليّة
vyakula vya kutimizana
tamamlayıcı gıda
aliment complémentaire
Alimento complementario
complementary foods
alimente pe bază de celule
Alimento derivado de cultivo celular
vyakula vinavyotokana na seli
hücre bazlı gıda
细胞培养食品
продуктов питания из клеточных культур
Alimenti derivati da colture cellulari
aliment issu d'une culture cellulaire
أغذية قائمة على الخلايا
cell-based foods
vyakula vya asili ya wanyama
ცხოველური წარმოშობის კვების პროდუქტი
Lebensmittel tierischen Ursprungs
potraviny živočišného původu
hayvansal kaynaklı gıda
动物源性食品
пищевые продукты животного происхождения
Alimento di origine animale
mat av animalsk opprinnelse
Alimento de origen animal
غذاء ذو مصدر حيواني
animal source foods
aliment d'origine animale
Alimento básico
основні продукти харчування
კვების ძირითადი პროდუქტი
základní potraviny
vyakula vikuu
Grundnahrungsmittel
temel gıda
основной продукт питания
主粮
aliment de base
الأغذية الأساسية
staple foods
vyakula vilivyoimarishwa
Alimento fortificado
alimente fortificate
obohacené potraviny
angereichertes Lebensmittel
obohatené jedlá
обогаћена храна
güçlendirilmiş gıda
غذاء مدعّم
aliment enrichi
обогащенная пища
强化食品
fortified foods
Alimento funcional
vyakula vya kazi
alimento funcional
mervärdesmat
funktsionaalne toit
funktionelle fødevarer
funkcionalna hrana
функционална храна
ushqim funksional
funksjonell mat
alimente funcționale
terveysvaikutteiset ruoat
functionele voedingsmiddelen
تقديم الخدمة الكاملة
функціональні харчові продукти
fonksiyonel gıda
功能食品
ฟังก์ชั่นน์ฟู๊ด
funkční potraviny
funktionelles Lebensmittel
functional foods
غذاهاي مفيد
aliment fonctionnel
कार्यिक भोजन
funkcionális élelmiszer
Alimenti funzionali
機能性食品
기능성식품
Żywność funkcjonalna
функциональные продукты питания
funkèné potraviny
Alimento en vinagre
vyakula vya liolewa
nakládané potraviny
мариновані або солені продукти
укишељена храна
Alimenti in salamoia
маринованные или соленые продукты питания
salamura gıda
eingelegte Lebensmittel
أغذية مخللة
腌制食品
aliment conservé au vinaigre
pickled foods
Alimento del grano
vyakula vya nafaka
الأطعمة من الحبوب
potraviny na bázi cereálií
aliment céréalier
храна од житарица
Alimenti a base di cereali
getreidebasierende Nahrungsmittel
зернові харчові продукти
зерновые продукты питания
tahıllı gıda
grain foods
生食
raw foods
alimentation crue
alimentos crus
Rohkost
Alimenti crudi
sirova hrana
çiğ gıda
rå mat
syrové potraviny
الأطعمة النيئة
сира їжа
vyakula vibichi
сырые продукты питания
Alimento crudos
vyakula vya kitamaduni
Alimento tradicional
tradiční jídla
传统食物
الغذاء التقليدي
aliment traditionnel
tradicionalna hrana
alimente tradiționale
традиційні харчові продукти
традиционные продукты питания
traditionelle Kost
Cibi tradizionali
traditional foods
geleneksel gıda
Condimento
condimento
kiungo cha kukolea chakula
зачини
Condiments
приправи
condimente
çeşni
调味品
เครื่องปรุงรส
kuchynské prísady (kondimenty)
توابل
मसाले
kuchyňské přísady
Würze
condiments
assaisonnement
ételizesítő
Condimenti
薬味
양념
ເຄື່ອງປຸງອາຫານ
Przyprawy
приправы
Alimento refrigerado
thực phẩm ướp lạnh
vyakula vilivyogandishwa
охолоджені харчові продукти
расхлађена храна
alimente refrigerate
soğutulmuş gıda
Makanan sejuk
冷藏食品
อาหารแช่เย็น
أغذية مبردة
chlazené potraviny
gekühlte Lebensmittel
refrigerated foods
غذاهای سردشده
aliment réfrigéré
प्रशीतित भोजन
fagyasztott élelmiszer
Alimenti refrigerati
冷蔵食品
ອາຫານແຊ່ເຢັນ
Żywność chłodzona
alimento refrigerado
охлажденные продукты питания
Aperitivo
vitafunio
aperitive
atıştırmalık
Makanan snek
快餐食品
อาหารขบเคี้ยว
rýchle obèerstvenie
الأغذية السريعة
rychlé občerstvení
Knabberartikel
snack foods
غذا‌های سرپایی
snacks
हल्का नाश्ते का भोजन
snack étel
Alimenti fuori pasto
スナック食品
ອາຫານຫວ່າງ
Żywność przekąskowa
refeição ligeira
закусочные продукты питания
kutekeleza vyakula
храна за понети
mâncare la pachet
బయటకు తీసుకుని పోయే ఆహారాలు
paket servisi
Makanan bawa pulang
外带食品
อาหารห่อกลับ
jedlá cez ulicu
продукты питания на вынос
أغذية منقولة
jídla přes ulici
Außer-Haus-Verzehr
take out foods
Comida para llevar
غذاهای بردنی
repas à emporter
अलग लिया गया भोजन
elvihetõ étel
Cibi da asporto
テイクアウト食品
ຮ້ານອາຫານກ່ອງ
Żywność na wynos
refeição para levar
Postre
десерти
sobremesa
kitindamlo
დესერტი
десерт
desert
tatlı çeşitleri
Pencuci mulut
甜点
ของหวาน
dezerty
десерты
تفكهات
Dessert
desserts
دسرها
dessert
मिठाई (दही-चीनी)
desszert
デザート
후식
ຂອງຫວານ
Deser
Alimento fermentado
alimento fermentado
vyakula vilivyochachushwa
ферментисана храна
alimente fermentate
ферментовані харчові продукти
పులియపెట్టిన ఆహారాలు
fermente gıda
Makanan ditapaikan
发酵食品
อาหารหมัก
fermentované potraviny
أطعمة مخمرة
fermentierte Lebensmittel
fermented foods
غذاهای تخمیری
aliment fermenté
किण्वित भोजन
erjesztett élelmiszer
Alimenti fermentati
発酵食品
ອາຫານໝັກ
Żywność fermentowana
ферментированные продукты питания
Alimento congelado
გაყინული სურსათი
milo iliogandishwa
заморожені харчові продукти
смрзнута храна
produse alimentare congelate
pakasteet
frysvaror
Aliments congelats
ఘనీకృత ఆహారాలు
dondurulmuş gıda
Makanan sejuk beku
冷冻食品
อาหารแช่แข็ง
mrazené potraviny
أغذية مجمدة
mražené potraviny
Tiefkühlkost
frozen foods
غذاهای منجمد
aliment surgelé pour homme
हिमीकृत भोजन
mélyhûtött élelmiszer
Alimenti congelati
冷凍食品
냉동식품
Żywność mrożona
alimento congelado
замороженные продукты питания
Sopa
sopa
mchuzi
супе
წვნიანი
keitot
soppor
supper
soepen
supe
çorba
Sup
ซุป
polievky
حساء
polévky
Suppe
soups
سوپ‌ها
potage
सूप या झोल
leves
Minestre
スープ
수프
Zupa
супы
Ensalada
salada
saladi
салате
სალათა (კერძი)
салати
salater
salaatit
sallader
salate
salata
Salad
色拉
สลัด
šaláty (jedlo)
سلطات
zeleninové saláty
Salat
salads
سالادها
salade
सलाद
saláta
Insalate
サラダ
ຍຳ
Sałatka
салаты
Alimento artificial
alimento artificial
vyakula vya bandia
замене за храну
харчові продукти-замінники
అనుకరణ ఆహారాలు
gıda simülasyonu
Makanan tiruan
仿制食品
อาหารที่ดูคล้ายกัน
umelé potraviny
продукты питания-заменители
أغذية مقلدة
umělé potraviny
Lebensmittelsurrogat
simulated foods
غذاهای شبیه‌سازی‌شده
succédané d'aliment pour homme
नकल कर बना भोजन
élelmiszerpótló
Alimenti artificiali
模造食品
유사식품
ອາຫານທີ່ຄ້າຍຄືກັນ
Żywność modelowana
Alimento de origen marino
sản phẩm thủy sản
vyakula vya baharini
ზღვის პროდუქტები
sjømat
плодови мора
морепродукти
deniz ürünü
Makanan laut
海味品
อาหารทะเล
potraviny morského pôvodu
морепродукты
أغذية بحرية
potraviny mořského původu
Meeresfrüchte
seafoods
غذاهای ‌دریایی
produit alimentaire origine marine
समुद्री भोजन
tenger gyümölcsei
Prodotti ittici
海産食品
해산식품
ອາຫານທະເລ
Owoce morza
alimento de origem marinha
vyakula vya mitaani
Street­food
улична храна
вулична їжа
sokak yemeği
Makanan jalanan
街头食品
อาหารข้างทาง
pouličný predaj občerstvenia
أغذية الشارع
stánkový prodej občerstvení
street foods
Comida callejera
غذاهای خیابانی
aliment vendu dans la rue
आम आहार
utcán árusított étel
Alimenti venduti per strada
屋台の食べ物
ຮ້ານອາຫານແຄມທາງ
Żywność serwowana na ulicy
alimento vendido na rua
уличное питание
chakula cha haraka
брза храна
სწრაფი კვება
фаст фуд
hurtigmat
ayaküstü yiyecek
శీఘ్ర ఆహారం
Makanan segera (fast food)
快餐
อาหารจานด่วน
rýchle občerstvenie
быстрое питание
comida rápida
أطعمة سريعة الإعداد
bistra
Fast Food
fast food
Comida rápida
غذای فوری
restauration rapide
फास्ट फूड
gyorsétel
Ristorazione rapida
ファストフード
즉석요리
ອາຫານດ່ວນ
Żywność fast food
Alimento procesado
გადამუშავებელი სურსათი
bearbeidet mat
vyakula vya kutenda
технологічно-оброблені харчові продукти
индустријски прехрамбени производи
işlenmiş gıda
Makanan proses
加工食品
อาหารที่ผ่านกระบวนการผลิต
spracované potraviny
أغذية معالجة
zpracované potraviny
verarbeitetes Lebensmittel
processed foods
غذاهای فراوری‌شده
aliment transformé
संसाधित भोजन
feldolgozott élelmiszer
Alimenti trasformati
ອາຫານແປຣູບ
Żywność przetworzona
alimento transformado
продукты питания промышленной переработки
Alimento preparado
tilberedt mat
chakula tayari
готова јела
alimente preparate
готові харчові продукти
hazır gıda
Makanan tersedia
预制食品
อาหารพร้อมปรุง
hotové jedlá
готовые продукты питания
أطعمة جاهزة
hotová jídla
verzehrfertiges Lebensmittel
prepared foods
غذاهای از پیش آماده
aliment préparé
तैयार भोजन
készétel
Cibi preparati
調理食品
가공식품
ອາຫານສຳເລັດຮູບ
Żywność preparowana
alimento preparado
Alimento dietético
дієтичні харчові продукти
vyakula vya kliniki
дијететски прехрамбени производи
produse alimentare dietetice
diyetetik gıda
Makanan ikut diet
疗效食品
อาหารลดความอ้วน
dietetické potraviny
продукты диетического питания
أغذية حميات
Diätnahrungsmittel
dietetic foods
غذاهای رژیمی
aliment de régime
आहारीय भोज्य
diétás étel
Alimenti dietetici
治療食
규정식
ອາຫານຫຼຸດຄວາມອ້ວນ
Żywność dietetyczna
alimento dietético
Aceite comestible
óleo comestível
uleiuri de gătit
mafuta ya kupika
matoljer
уље за кување
харчові рослинні олії
yemeklik sıvı yağ
వంట నూనెలు
Minyak masak
烹调油
น้ำมันสำหรับปรุงอาหาร
jedlé oleje
кулинарные жидкие жиры
زيوت الطبخ
Speiseöl
cooking oils
روغن‌های آشپزی
huile de cuisine
पाक वाले तेल
étkezési olaj
Oli da cucina
食用油
요리용기름
ນ້ຳມັນປຸງແຕ່ງອາຫານ
Olej spożywczy
óleo para alimentação
Grasa para cocinar
mafuta ya kupikia (kutoka kwa wanyama)
кулінарні жири
grăsimi de gătit
масти за кување
yemeklik yağ
Lemak masakan
食用脂
ไขมันสำหรับปรุงอาหาร
jedlé tuky
кулинарные жиры
دهون الطبخ
Speisefett
cooking fats
چربی‌های آشپزی
graisse de cuisine
पकाने योग्य वसा
étkezési zsír
Grassi da cucina
クッキングファット
요리용지방
ນ້ຳມັນປຸງອາຫານ
Tłuszcz spożywczy
gordura alimentar
confeitaria
confectionery
посластичарски производи
produse de cofetărie
кондитерські вироби
საკონდიტრო ნაწარმი
şekerli ürünler
Kedai gula-gula
甜食
ลูกกวาด
cukrárske výrobky
кондитерские изделия
سكاكر
cukrářské výrobky
Süßwaren
Pastelería-confiteria
شیرینی
pâtisserie confiserie
मिठाई बनाने की दुकान
édesipari termék
Pasticceria
菓子
과자
ເຂົ້າໜົມອົບ
Przetwory cukiernicze
Bebida
bebida
vinywaji
напитци
напої
băuturi
სასმელი
డైమోకార్పస్ లాంగాన్
içecek
Minuman
饮料
เครื่องดื่ม
nápoje
напитки
مشروبات
Getränk
beverages
نوشیدنی‌ها
boisson
पेय
ital
Bevande
飲料
음료
ເຄື່ອງດື່ມ
Napój
Producto horneado
produto de panificação
bidhaa zilizo okwa
пекарски производи
хлібобулочні вироби
unlu mamül
produse de panificaţie
baked goods
პურ-ფუნთუშეული
డిక్టియో టా డైఖో టామా
Produk bakeri
焙烤食品
ผลิตภัณฑ์เบเกอรี่
pekárenské výrobky
منتجات المخابز
pekařské výrobky
Backware
فراورده‌های‌ نانوایی
produit de cuisson
बेकरी उत्पाद
sütõipari termék
Prodotti della panificazione
パン・菓子類
빵제품
ຜະລິດຕະພັນເຂົ້າໜົມອົບ
Produkt piekarski
хлебобулочные изделия
Alimento biológico
vyakula vya kikaboni
органска храна
органічні харчові продукти
luomutuotteet
సేంద్రీయ ఆహారాలు
organik gıda
Makanan organik
有机食品
อาหารอินทรีย์
органические продукты питания
أغذية عضوية
organické potraviny
biologisches Lebensmittel
organic foods
غذاهای آلی
aliment biologique
जैव भोज्य
organikus élelmiszer
Alimenti biologici
有機農業食品､有機食品
천연식품
ອາຫານອົງຄະທາດ
Żywność organiczna
alimento de produção biológica
Alimento modificado genéticamente
გენეტიკურად მოდიფიცირებული სურსათი
vyakula vilivyobadilishwa vinasaba
الأغذية المعدلة وراثيا
генетски модификована храна
генетично модифіковані харчові продукти
alimente modificate genetic
gentechnisch verändertes Lebensmittel
genetiği değiştirilmiş gıda
geneticky modifikované potraviny
genetically modified foods
غذاهای اصلاح‌شده ژنتیکی
aliment génétiquement modifié
जननिकीय परिवर्तित भोजन
Alimenti geneticamente modificati
ອາຫານຕັດຕໍ່ພັນທຸກຳ
Żywność modyfikowana genetycznie
alimento modificado geneticamente
генетически модифицированные продукты питания
อาหารที่ได้จากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม
基因改造食品
Makanan yang diubahsuai secara genetik
Nuevo alimento
vyakula vipya
нови прехрамбени производи
produse alimentare noi
yeni gıda
Makanan novel
新食品
อาหารรายการใหม่
nové potraviny
الأغذية الجديدة
Novel Food
novel foods
غذاهای جدید
aliment nouveau
नया भोजन
új élelmiszer
Nuovi alimenti
遺伝子組換え食品
ອາຫານລາຍການໃໝ່
Nowa żywność
novos alimentos
новые продукты питания
ô nhiễm thực phẩm
uchafuzi wa chakula
забруднення харчових продуктів
Contaminación alimentaria
contaminarea alimentelor
تلوث الطعام
contamination des aliments
ఆహార మాలిన్యము
gıda bulaşması
食品污染
kontaminace potravin
Lebensmittelkontamination
food contamination
آلودگي غذا
खाद्य संक्रमण
élelmiszerszennyezés
Contaminazione degli alimenti
食品汚染
식품오염
Skażenie żywności
contaminação de alimento
контаминация пищевых продуктов
kontaminácia potravín
การปนเปื้อนในอาหาร
embalagem de alimentos
balení potravin
food packaging
Envasado de alimentos
Confezionamento alimentare
食品包装
conditionnement des aliments
Envasament d'aliments
voedselverpakking
livsmedelsförpackning
Lebensmittelverpackung
gıda ambalajlama
пакування харчових продуктів
упаковка продуктов питания
تغليف المواد الغذائية
kufurusha vya chakula
Cultivo alimenticio
харчовыя культуры
mimea ya chakula
სასურსათო კულტურა
продовольчі культури
plante alimentare
ఆహార పంటలు
gıda bitkisi
粮食作物
พืชอาหาร
potravinové plodiny
продовольственные культуры
खाद्य फसलें
محاصيل غذائية
Lebensmittelpflanze
food crops
محصولات زراعی غذایی
plante alimentaire
élelmiszernövény
Colture alimentari
食用作物
식량작물
ພືດອາຫານ
Roślina uprawiana na konsumpcję
planta alimentar
grøntsager
Hortaliza
ბოსტნეული
hortaliça
mboga
овочі
поврће
vihannekset
grönsaker
grønsaker
grønnsaker
legume
కూరగాయలు
sebze
Sayur-sayuran
蔬菜
ผัก
zelenina
овощи
خضروات
Gemüse
vegetables
سبزیجات
légume
शाक भाजी फसलें
zöldség
Ortaggi
野菜類
채소
ຜັກ
Warzywa
produto hortícola
Fruta
воће
fruta
matunda
ხილი
frukt
fructe
తాజా పండ్లు
meyve (ürün)
水果
ผลไม้
ovocie
фрукты и ягоды
فواكه
ovoce
Obst
fruits
میوه‌ها
gyümölcs
Frutta
果実類
과일
ໝາກໄມ້
Owoc jadalny
Cereal
cereal
nafaka (k.v. mahindi)
зернові культури
korn
spannmål
σιτηρό
cereale (boabe)
పొడి మేతలు
tahıl
Bijirin
谷物
ธัญพืช
obilniny
зерно злаков
حبوب
Getreide
cereals
حبوبات
céréale
धान्य
gabona
Cereali
穀物
화곡류
ທັນຍະພືດ
Zboże (ziarno)
Producto derivado del pescado
თევზის პროდუქტი
sản phẩm cá
bidhaa za samaki
рибні продукти
produse din pește
fiskeprodukt
fiskeprodukter
చేపల ఉత్పాదితాలు
balık ürünü
鱼制品
ผลิตภัณฑ์ปลา
rybie výrobky
рыбные продукты
मत्स्य उत्पाद
منتجات الأسماك
rybí výrobky
Fischprodukt
fish products
فراورده‌های ماهی
produit à base de poisson
haltermék
Prodotti a base di pesce
魚介加工品
어산물
ຜະລິດຕະພັນປາ
Przetwory rybne
produto à base de pescado
peixe
samaki
თევზი (ხორცი)
fisk (mat)
риба (месо)
peşte (aliment)
guolli
риба (їжа)
చేపలు
balık (gıda)
Ikan
ปลา (ผลิตภัณฑ์)
ryba (mäso)
рыба
أسماك (غذاء)
rybí maso
Fisch (Nahrungsmittel)
fish
Pescado
ماهی (غذا)
poisson (aliment)
मछली
hal (élelmiszer)
Pesce (alimento)
물고기
Mięso ryb
carne de peixe
mjölk
mælk
sữa
leite
молоко
maziwa
mjølk
melk
lapte
რძე
süt
Susu
นม
mlieko
حليب
mléko
Milch
milk
Leche
شیر (خوراکی)
lait
दूध
tej
Latte
乳汁
ນ້ຳນົມ
Mleko
Huevo
ovo
јаја
egg
mayai
ouă
კვერცხი
яйця
గుడ్లు
yumurta
Telur
ไข่
vajcia
яйца
بيض
vejce
eggs
تخم‌ها (تغذیه)
oeuf
अंडे
tojás
Uova
ໄຂ່
Jaja konsumpcyjne
შიგნეული (სუბპროდუქტი)
Menudo
viungo vya ndani vya mnyama
изнутрице
Innereien
măruntaie
innmat
కసురు
sakatat
Organ dalaman
内脏
เครื่องใน
vnútornosti
سقط الذبيحة
vnitřnosti
offal
احشا (فراورده‌های فرعی گوشت)
abats
छीछड़ा / छटा हुआ
belsõrész
Interiora
くず肉
잡육
ເຄື່ອງໃນສັດ
Podroby
miudezas
внутренности (субпродукты)
carne
месо
nyama
kjøtt
ხორცი
м'ясо
తాజా మాంసం
Daging
เนื้อ
mäso
мясо
لحوم
maso
Fleisch
meat
Carne
گوشت
viande
मांस
hús
食肉
고기
ຊີ້ນ
Mięso
Producto congelado
sản phẩm đông lạnh
produto congelado
bidhaa zilizogandishwa
frosne produkter
produse congelate
გაყინული პროდუქტი
Produk sejuk beku
ఘనీకృత ఉత్పాదితాలు
dondurulmuş ürün
冷冻产品
ผลิตภัณฑ์แช่แข็ง
mrazené výrobky
منتجات مجمدة
mražené výrobky
Gefrierprodukt
frozen products
فراورده‌های منجمد
produit congelé
हिमशीतित उत्पाद
mélyhûtött termék
Prodotti congelati
冷凍製品
냉동제품
Produkt mrożony
замороженная продукция
Producto seco
sản phẩm sấy khô
produto seco
bidhaa kavu
tørkede produkter
produse uscate
გამხმარი პროდუქტი
Produk yang dikeringkan
kurutulmuş ürün
干制品
ผลิตภัณฑ์อาหารแห้ง
sušené produkty
منتجات مجففة
Trockenprodukt
dried products
فراورده‌های خشک‌شده
produit séché
शुष्क उत्पाद
szárított termék
Prodotti essiccati
乾製品
건조제품
Produkt suszony
сухие продукты
Producto a base de hortalizas
ბოსტნეულის პროდუქტი
bidhaa za mboga
produse din legume
కూరగాయల ఉత్పాదితాలు
sebze ürünü
蔬菜制品
ผลิตภัณฑ์แปรรูปจากผัก
zeleninové produkty
منتجات خضرية
Gemüseprodukt
vegetable products
فراورده‌های سبزی
produit à base de légume
शाक भाजी उत्पाद
zöldségtermék
Prodotti a base di ortaggi
野菜製品
채소생산물
Produkt warzywny
produto à base de hortícolas
овощные продукты
Producto de la carne
bidhaa za nyama
produse din carne
ხორცის პროდუქტი
et ürünü
肉制品
ผลิตภัณฑ์เนื้อ
mäsové výrobky
мясные продукты
منتجات اللحوم
masné výrobky
Fleischprodukt
meat products
فراورده‌های گوشتی
produit carné
मांस उत्पाद
hústermék
Prodotti a base di carne
肉製品
고기제품
ຜະລິດຕະພັນຊີ້ນ
Produkt mięsny
produto à base de carne
ხილის პროდუქტი
Producto derivado de las frutas
produto à base de fruta
bidhaa za matunda
produse din fructe
పండ్ల ఉత్పాదితాలు
meyve ürünü
果品
ผลิตภัณฑ์แปรรูปจากผลไม้
ovocné výrobky
плодово-ягодная продукция
منتجات الفواكه
Obstprodukt
fruit products
فراورده‌های میوه
produit à base de fruits
फल उत्पाद
gyümölcstermék
Prodotti a base di frutta
果実加工品
과일생산물
ຜະລິດຕະພັນໝາກໄມ້
Przetwory owocowe
Producto lácteo
bidhaa za maziwa
melkeprodukter
რძის პროდუქტი
produse lactate
süt ve süt ürünleri
乳品
ผลิตภัณฑ์นม
mliečne výrobky
молочные продукты
منتجات الألبان
mléčné výrobky
Milchprodukt
milk products
فراورده‌های شیر
produit laitier
दुग्ध-उत्पाद
tejtermék
Prodotti derivati dal latte
乳製品
유제품
ຜະລິດຕະພັນນົມ
Przetwory mleczne
produto à base de leite
Producto derivado de cereales
bidhaa za nafaka
粮食制品
produse cerealiere
శుష్క సంభరణం
tahıl ürünü
ผลิตภัณฑ์ธัญพืช
cereálne výrobky
зерновые продукты
منتجات الحبوب
cereální výrobky
Getreideprodukt
cereal products
فراورده‌های غلات
produit céréalier
धान्य उत्पाद
gabonatermék
Prodotti derivati dai cereali
穀類加工製品
곡류산물
ຜະລິດຕະພັນພືດທັນຍາຫານ
Produkt zbożowy
produto à base de cereal
Producto derivado del huevo
კვერცხის პროდუქტი
bidhaa za mayai
produse din ouă
గుడ్ల ఉత్పాదికలు
yumurta ürünü
蛋制品
ผลิตภัณฑ์ไข่
vaječné produkty
яичные продукты
منتجات البيض
Eiprodukt
egg products
فراورده‌های تخم مرغ
ovoproduit
अंडा उत्पाद
tojástermék
Prodotti a base di uova
卵製品
난제품
ຜະລິດຕະພັນໄຂ່
Produkt z jaj
produto à base de ovo
açúcar
цукор
sukari
sukker
ζάχαρη
sokeri
socker
zahăr
შაქარი
şeker
น้ำตาล
cukor
сахар
سكر
cukr
Zucker
sugar
Azúcar
قند (فراورده تجاری)
sucre
शर्करा
Zucchero
砂糖
설탕
ນ້ຳຕານ
Cukier spożywczy
Calidad del alimento
matkvalitet
სურსათის ხარისხი
квалитет хране
ubora wa chakula
جودة الغذاء
calitatea produselor alimentare
якість харчових продуктів
ఆహార నాణ్యత
gıda kalitesi
食品质量
คุณภาพอาหาร
kvalita potravin
Lebensmittelqualität
food quality
كيفيت غذا
qualité des aliments
खाद्य गुणवत्ता
élelmiszerminõség
Qualità del cibo
食品品質
ຄຸນນະພາບອາຫານ
Jakość żywności
qualidade do alimento
качество продуктов питания
kvalita potravín
thành phần thực phẩm
састав хране
muundo wa chakula
تركيب الطعام
compoziția produselor alimentare
склад харчових продуктів
ఆహార సంఘటనము
gıda bileşimi
食物成份
ส่วนประกอบของอาหาร
zloženie potravín
состав продуктов питания
složení potravin
Lebensmittelzusammensetzung
food composition
Composición de los alimentos
ترکیب غذا
composition des aliments
खाद्य सगंठन
élelmiszerösszetétel
Composizione degli alimenti
食品組成
식품조성
ສ່ວນປະກອບອາຫານ
Skład żywności
composição de alimento
功能特性
ფუნქციური თვისება
الخصائص الوظيفية
Propiedad funcional
funktionelle egenskaber
funkční vlastnosti
Proprietà funzionali
sifa zenye kuathiri
fonksiyonel özellik
propriété fonctionnelle
funktionelle Eigenschaften
functionele eigenschappen
functional properties
функциональные свойства
Propiedad de empaste
способность к клейстеризации
خصائص الإلصاق
Proprietà di impastamento
sifa za kugandamishia
yapışma özelliği
propriété d'empâtage
pasting properties
mazingira ya chakula
gıda ortamı
食物环境
продовольственная среда
environnement alimentaire
Entorno alimentario
بيئة الأغذية
food environment
Receta
recipes
oppskrifter
receitas
recette
reçete
Prescrizioni
Kochrezept
recepty
რეცეპტი
рецепти
食谱
وصفات
mapishi
рецепты (кулинария)
haki ya chakula
право на харчування
الحق في الغذاء
კვების უფლება
Recht auf Nahrung
gıda hakkı
právo na potraviny
right to food
Derecho a la alimentación
حق غذا
droit à l'alimentation
भोजन का अधिकार
Diritto alla alimentazione
ສິດທິດ້ານອາຫານ
Prawo do żywności
direito à alimentação
право на пищу
สิทธิในด้านอาหาร
食物权
Precio de los alimentos
bei za vyakula
prețuri la produse alimentare
matpriser
цены на пищевые продукты
أسعار الأغذية
粮食价格
ceny potravin
სურსათის ფასი
Prezzi degli alimenti
gıda fiyatları
Nahrungsmittelpreis
prix alimentaire
food prices
Nur benutzen, wenn kein spezifischerer Deskriptor geeignet ist; betrifft nur menschliche Nahrung; für Tiere <2843> benutzen
Yalnızca daha spesifik bir tanımlayıcı terim yoksa kullan; yalnızca insanlar için olan gıdalar için kullan; hayvanlar için <2843> kodlu terimi kullan
ใช้เฉพาะเมื่อไม่มีคำเฉพาะเจาะจงที่เหมาะสม, หมายถึงอาหารสำหรับการดำรงชีพของมนุษย์เท่านั้น, สำหรับสัตว์ใช้ <2843>
Usar só quando não se aplica um descritor mais específico; refere-se só a alimentos para seres humanos; para animais usar <2843>
Użyj gdy brak określonego deskryptora; dotyczy tylko żywności; dla paszy użyj <2843>
ໃຫ້ໃຊ້ແຕ່ໃນເວລາທີ່ເຫັນວ່າບໍ່ເໝາະທີ່ຈະໃຊ້ຄຳສັບສະເພາະ ເທົ່ານັ້ນ; ມັນໝາຍເຖິງອາຫານສຳລັບມະນຸດເທົ່ານັ້ນ; ສຳລັບສັດໃຫ້ໃຊ້ <2843>
Da utilizzare soltanto se non è disponibile un descrittore più specifico; riguarda soltanto gli alimenti per l'uomo; per gli animali usare <2843>
Kizárólag emberek számára szolgáló élelmiszer, étel; Állatok számára: <2843>
À utiliser seulement si un descripteur plus spécifique n'est pas disponible; concerne seulement les aliments pour l'homme; pour les animaux utiliser <2843>
تنها زمانی که توصیفگر اخصی وجود ندارد به کار برید؛ تنها به غذای انسان مربوط می‌شود؛ برای حیوانات به کار برید ""دام‌خوراک‌ها""
Use este descriptor solamente cuando otro más específico no sea adecuado; para alimentos para animales use <2843>
Use only when a more specific descriptor is not applicable; refers to foods for human being only; for animals use <2843>
Použít pouze tehdy, pokud neexistuje specifiètìjší deskriptor
produkter
Producto
sản phẩm
produtos
matokeo
პროდუქტი
производи
produkt
produse
продукти
mamül ürün
Produk
产品
ผลิตภัณฑ์
výrobky
продукция
منتجات
produkty
Produkt
products
فراورده‌ها
produit
उत्पाद
termék
Prodotti
生産物
생산물
ຜະລິດຕະພັນ
produto