ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
допомога продовольством
ఆహార ఉపశమనం
gıda desteği
粮食救济
อาหารเพื่อการบรรเทาทุกข์
помощь продуктами питания
ajuda alimentar de emergência
Pomoc żywnościowa humanitarna
食料緊急供給、食料救援、食糧援助
Soccorso alimentare
खाद्य राहत
secours alimentaire d'urgence
امدادرساني غذايي
Ayuda alimentaria de emergencia
food relief
Nahrungshilfe
pomocné zásobování potravinami
msaada wa chakula
помоћ у храни
ajutor alimentar
продовольча допомога
სასურსათო დახმარება
ఆహార సహాయం
gıda yardım programı
食品援助
ความช่วยเหลือด้านอาหาร
potravinová pomoc
продовольственная помощь
ajuda alimentar
Pomoc żywnościowa
ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານອາຫານ
식량원조
食糧援助
Aiuto alimentare
élelmiszersegély
खाद्य सहायता
aide alimentaire
کمک غذایی
Ayuda alimentaria
food aid
Lebensmittelhilfe
مساعدات غذائية
The international sourcing of concessional resources in the form of or for the provision of food.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Existencia de alimentos
akiba ya vyakula
სურსათის მარაგი
залихе хране
ఆహార నిలువలు
gıda stoğu
食物库存
อาหารสำรอง
zásoby potravín
продовольственные запасы
खाद्य भण्डार
مخزون غذائي
zásoby potravin
Lebensmittelvorrat
food stocks
انبارهای غذا
stock alimentaire
élelmiszerkészlet
Scorte alimentari
食糧貯蔵
식량축적
ອາຫານສຳຮອງ
Zapas żywności
reserva de alimentos
ugavi wa vyakula
aprovizionare cu alimente
粮食供应
ఆహార సరఫరా
gıda temini
อุปทานของอาหาร
zásobovanie potravinami
продовольственное обеспечение
abastecimento alimentar
إمدادات غذائية
zásobování potravinami
Lebensmittelversorgung
food supply
Suministro de alimentos
عرضه غذا
disponibilité alimentaire
खाद्य आपूर्ति
élelmiszerellátás
Forniture alimentari
食糧供給
식량공급
ການສະໜອງອາຫານ
Zaopatrzenie w żywność
sera za chakula
粮食政策
politică alimentară
სასურსათო პოლიტიკა
ఆహార విధానాలు
gıda politikası
นโยบายอาหาร
potravinová politika
продовольственная политика
política alimentar
سياسة غذائية
potravinářská politika
Lebensmittelpolitik
food policies
Política alimentaria
سیاست‌های غذایی
politique alimentaire
खाद्य नीतियाँ
élelmiszerpolitika
Politiche alimentari
食糧政策
식량정책
ນະໂຍບາຍດ້ານອາຫານ
Polityka żywnościowa
WFP
ВПП
PAM
DGP
世界粮食计划署
ดับเบิ้ลยูเอฟพี
всемирная продовольственная программа
PMA
برنامج الغذاء العالمي
برنامه جهانی غذا (دبلیو.اف.پی)
डब्लू एफ पी
世界食料計画
세계식량계획
ດັບເບີນຢູເອຟພີ
msaada wa vyakula
assistência alimentar
asistență alimentară
gıda yardımı
Assistenza alimentare
粮食援助
assistance alimentaire
Asistencia alimentaria
مساعدة غذائية
food assistance
usaidizi wa dharura
хуманитарна помоћ
ajutor de urgență
nødhjelp
допомога при надзвичайних ситуаціях
acil yardım
అత్యవసర సహాయం
紧急救援
การรอดชีวิตยามฉุกเฉิน
humanitárna pomoc
гуманитарная помощь
إغاثة الطوارئ
humanitární pomoc
Nothilfe
emergency relief
Ayuda de emergencia
امدادرسانی فوریتی
secours d'urgence
आपातकालीन सहायता
rendkívüli segély
Soccorso d'emergenza
救急、緊急援助
ການບັນເທົາທຸກແບບສຸກເສີນ
Pomoc humanitarna
ajuda de emergência
haki ya chakula
право на харчування
الحق في الغذاء
კვების უფლება
Recht auf Nahrung
gıda hakkı
právo na potraviny
right to food
Derecho a la alimentación
حق غذا
droit à l'alimentation
भोजन का अधिकार
Diritto alla alimentazione
ສິດທິດ້ານອາຫານ
Prawo do żywności
direito à alimentação
право на пищу
สิทธิในด้านอาหาร
食物权
продовольча безпека
Seguretat alimentària
securitate alimentară
粮食安全
usalama wa chakula
voedselzekerheid
სასურსათო უსაფრთხოება
စားနပ်ရိက္ခာဖူလုံမှု
an ninh lương thực
សន្តិសុខស្បៀង
ఆహార భద్రత
gıda güvencesi
ความมั่นคงด้านอาหาร
dostatok potravín
продовольственная безопасность
segurança alimentar
Sicurezza alimentare
أمن غذائي
potravinová bezpečnost
Nahrungssicherheit
food security
Seguridad alimentaria
امنیت تامین غذا
sécurité alimentaire
खाद्य सुरक्षा
élelmiszerellátás biztonsága
食糧安全保障
식량안보
ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານອາຫານ
Bezpieczeństwo żywnościowe
Termenul "ajutor alimentar" se referă, de obicei, la ajutorul alimentar finanțat la nivel internațional, în timp ce "asistența alimentară" este finanțață din surse interne.
The term ''food aid'' normally implies internationally-funded food aid, while ''food assistance'' is internally funded.
Programa de ayuda
programu za msaada
programe de ajutor
برنامج المعونة
programy pomoci
aid programmes
programme d'aide
programa de ajuda
программы помощи
援助方案
సహాయక ప్రోగ్రాములు
Hilfsprogramm
yardım programı
Programmi di aiuto
დახმარების პროგრამა
програми допомоги
програми помоћи