ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <يستخدم لصنع> س. المادة أو المنتج ع تستخدم لصنع المنتج س. على سبيل المثال: "حليب النعجة" <يستخدم لصنع> "جبن الغنم" "الاسمنت" <يستخدم لصنع> "الخرسانة" عنصر معالجة أقوى من <هو مصدر>
Y<用于制作> X。物质或产品Y用于制作产品X。例如：“绵羊奶”<用于制作> “绵羊乳干酪”，“水泥”<用于制作>“混凝土”，“猪肉”<用于制作> “培根”。比<是...的来源>有更强的加工要素。
Y <используется для производства> X. Вещество или продукт Y используется для производства продукта X. Например, "овечье молоко" <используется для производства> "овечий сыр", "цемент" <используется для производства> "бетон", "свинина" <используется для производства> "бекон". Более сильная степень обработки, чем <является источником>.
Y <se utiliza para hacer> X. Una sustancia o un producto Y se utiliza para fabricar el producto X. Ej. "Leche de oveja" <se utiliza para hacer> "Queso de oveja", "Cemento" <se utiliza para hacer> "Hormigón", "Carne de cerdo" <se utiliza para hacer> "Tocino magro". Elemento de procesamiento más fuerte que <es fuente de>.
Y <is used to make> X. A substance or a product Y is used to make product X. E.g. "ewe milk" <is used to make> "sheep cheese", "cement" <is used to make> "concrete", "pork" <is used to make> "bacon". Stronger processing element than <is source of>.
Y <est utilisé pour fabriquer> X. Une substance ou un produit Y est utilisé pour fabriquer le produit X. Ex. "lait de brebis" <est utilisé pour fabriquer> "fromage de brebis", "ciment" <est utilisé pour fabriquer> "béton", "viande porcine" <est utilisé pour fabriquer> "bacon". Élément de traitement plus puissant que <est dérivé de>.
用于制作
يستخدم لصنع
используется для производства
Se utiliza para hacer
Is used to make
Est utilisé pour fabriquer
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
Aromatizantes
arome (aditivi alimentari)
调味品
flavorings
调味剂
amérisant
flavoring agents
flavouring agents
aromatizanți
Aromatizante
viungo vya ladha
调味料
смако-ароматичні добавки
సుగంధపరిచే పదార్థాలు
lezzetlendirici
สิ่งปรุงแต่งกลิ่นรส
aromatické prísady
вкусо-ароматические добавки
aromatizante
Przyprawy i aromaty
ທາດໃຫ້ກິ່ນໃຫ້ລົດ
향미료
香辛料
Aromatizzanti
ízesítõ
सुस्वादन
aromatisant
چاشنی‌ها
flavourings
Geschmacksstoff
aromatické přísady
منكهات
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
腌料
marinades
marinat
marinader
marinadit
Escabeche
маринади
Marinade
მარინადი
Marinata
marinade
маринады
نقيع متبل
marinadi
urukususu
лакриця
ძირტკბილა
meyan kökü
甘草
ชะเอมเทศ
sladké drievko
лакричный корень
عرق السوس
lékořice
Lakritze
liquorice
Regaliz
شیرین‌بیان
réglisse
मुलैठी
édesgyökér
Liquirizia
リコリス
ສະເອມເທດ
Lukrecja (przyprawa)
alcaçuz
moshi wa kioevu
коптильні рідини
fum lichid
sıvı tütsü
液体熏制剂
ควันเหลว
kvapalina na údenie
коптильная жидкость
fumo líquido
دخان سائل
tekutý kouř
Flüssigrauch
liquid smoke
Ahumado líquido
دود مایع
fumée liquide
तरल धुँआ
folyékony füst
Fumo liquido
液燻
액체훈연
ຄວັນແຫຼວ
Preparat wędzarniczy
aromatizanți artificiali
Aromatizante artificial
ladha ya bandia
منكهات اصطناعية
синтетичні смако-ароматичні добавки
yapay lezzetlendirici
合成香味料
สิ่งปรุงแต่งกลิ่นรสสังเคราะห์
umelé aromatické prísady
umělé aromatické přísady
künstlicher Aromastoff
artificial flavourings
چاشني‌هاي مصنوعي
aromatisant artificiel
कृत्रिम सुस्वादन
mesterséges ízesítés
Aromatizzanti artificiali
人工調味料、人工香辛料
인공조미료
ທາດໃຫ້ກິ່ນລົດທຽມ
Sztuczne środki aromatyzujące
aromatizante artificial
синтетические вкусо-ароматические добавки
Salsa para ensaladas
mavazi ya saladi
صلصة السلطة
sosuri pentru salate
assaisonnement de salade
салатні заправки
salata sosu
色拉调料
salátové dresinky
Salatsoße
salad dressings
سس‌هاي سالاد
सलाद सजावट
salátaöntet
Condimenti per insalate
サラダドレッシング
셀러드드레싱
Przyprawa majonezowa do sałatek
tempero de salada
салатные заправки
šalátové dresingy
ครีมสลัด
mayonnaise
مايونيز
maioneză
მაიონეზი
майонез
mayonez
蛋黄酱
มายองเนส
majonéza
Mayonnaise
Mayonesa
سس مايونز
मेयोनेषी / चटनी
majonéz
Maionese
マヨネーズ
마요네즈
Majonez
maionese
moshi
tütsü
烟熏
ควัน
dym
коптильный дым
fumo
دخان
kouř
Räucherrauch
smokes
Humo
دودها
fumée
धूम
füst
Fumi
燻煙
훈연제
ຄວັນ
Dym wędzarniczy
Salsa
michuzi
სოუსი
sosuri
соуси
Soße
sos
调味汁
ซอส
omáčky
صلصات
sauces
سس‌ها
sauce
चटनी
szósz
Salse
ソース類
소스
ນ້ຳຊ໋ອດ
Sos
molho
соусы
potențiatori de aromă
Reforzador de aroma
viboreshaji vya ladha
გემოსა და არომატის გამაძლიერებელი
підсилювачі смаку і аромату
సుగంధం ఇనుమడించేవి
lezzet artırıcı
增香剂
สารชูรส
prostriedky na zvýraznenie chuti
усилители вкуса и аромата
محسنات النكهة (منكهات)
zchutňovače
Geschmacksverstärker
flavour enhancers
تشدیدکننده‌های طعم
exhausteur de goût
स्वाद बृद्धक
ízfokozó
Arricchitori di aroma
うま味調味料
향미증진제
ທາດເພີ້ມລົດຊາດ
Intensyfikator smaku
intensificador do sabor e aroma
mihopi
სვია
బీరు తయారీలో ఉపయోగించే ఒక మొక్క పువ్వులు
şerbetçiotu
酒花
ฮอพ
chmeľ
хмелевая дробина
lúpulo
ホップ
호프
حشيشة الدينار
chmel
Hopfen
hops
Lúpulo
رازک‌ها
houblon
हाँप्स / घने पुष्पो वाला पौधा
komló
Luppolo
ເຄືອຮອບ
Szyszka chmielu
гераніёл
geraniol
გერანიოლი
geraniyol
牻牛儿醇
เจอรานิออล
гераниол
جرانيول
Geraniol
ژرانیول
géraniol
जिरेनीओल
Geraniolo
ゲラニオール
게라니올
ເຈີຣານີອອລ
vanillin
ვანილინი
vanilină
vanilin
香草醛
วานิลลิน
vanilín
ванилин
vanilina
فانيلين
Vanillin
Vanillina
وانیلین
vanilline
वैनिलिन
バニリン
바닐린
ວານິລລິນ
Wanilina
sukari iliyounguzwa
karamell
კარამელი
caramel
цукровий колер
karamel
焦糖
คาราเมล
сахарный колер
açúcar caramelizado
كرميلا
Karamel
Caramelo
کارامل
कैरामेल (कलर)
Caramello
カラメル
캐러멜
ເຂົ້າໜົມກະຮາແມນ
Karmel
Acidulante
asidulant
підкислювачі
asitlik düzenleyici
酸化剂
สารทำให้เป็นกรด
okysličovadlá
подкислители
محمضات
acidulanty
Säuerungsmittel
acidulants
اسیدی‌کننده‌ها
acidulant
एसीडुलेन्ट्स
étkezési sav
Acidulanti
酸味料
산미료
ທາດເຮັດໃຫ້ເປັນອາຊິດ
Zakwaszacze
acidulante
aromatizare
aromatização
kutia viungo
సుగంధపరచడం
lezzetlendirme
调味
เครื่องปรุง
ochucovanie
обогащение вкуса и аромата продукта
تنكيه
zchutňování
Aromatisieren
flavouring
Aromatización
چاشنی‌زنی
aromatisation
ízesítés
Aromatizzazione
着香
조미
ເຄື່ອງປຸງ
Aromatyzacja
Extracto
экстракты
dondoo
extracte
екстракти
ექსტრაქტი
సారాలు
özüt
萃取物
สารสกัด
extrakty
مستخلصات
Extrakt
extracts
عصاره‌ها
extrait
अर्क / निचोड़ / निष्कर्ष
kivonat
Estratti
抽出物
추출물
ທາດສະກັດ
Ekstrakt
extracto
Compuesto amargo
kanuni chungu
горке материје
bitterstoffer
biitterämnen
гіркоти
acı bileşen
苦味素
สารที่ให้รสขม
horké látky
إضافات مرة
hořké látky
Bitterstoff
bitter principles
ترکیبات تلخ‌مزه
composé amer
कटु सिद्धान्त
keserűanyag
Composti amari
苦味質
ທາດຂົມ
Substancja goryczkowa
composto amargo
горькие вещества
kulinariske urter
kulinariska örter
Hierba culinaria
mimea ya upishi
востра-смакавыя травы
ierburi aromatice
пряно-смакові трави
తాజా వంటకుపయోగించే గుల్మాలు
yemek otları
煮食草本植物
พืชสวนครัว
bylinky
أعشاب طهي
kuchyňské bylinky
Gewürzkraut
culinary herbs
رستنی‌های پختنی
herbe aromatique
रसोई संबंधी शाक
ízesítő növény
Erbe culinarie
料理用ハーブ
ພືດສວນຄົວ
Zioła kulinarne
planta aromática para culinária
пряно-вкусовые травы
Aceite esencial
uleiuri esențiale
óleo essencial
ეთერზეთი
mafuta muhimu
етарска уља
ефірні олії
eteriske oljer
eteeriset öljyt
eteriska oljor
సుగంధ తైలాలు
esansiyel yağ
精油
น้ำมันหอมระเหย
silice
эфирные масла
زيوت عطرية
ätherisches Öl
essential oils
روغن‌های ضروری
huile essentielle
आवश्यक तेल
olajesszencia
Oli essenziali
정유
ນ້ຳມັນຫອມລະເຫີຍ
Olejek eteryczny
Aditivo
დანამატი
tilsetjingsstoff
viungio
tilsetningsstoffer
суплементи
добавки
aditivi
కలుపబడ్డ వస్తువులు
katkı maddesi
添加剂
วัตถุเจือปน
aditíva
إضافات
aditiva
Additiv
additives
افزودنی‌ها
additif
योजक
adalékanyag
Additivi
添加物
첨가물
ສີ່ງເພີ້ມຕື່ມ
Dodatki
aditivo
харчовыя дабаўкі
Aditivo alimentario
viungio vya chakula
tilsetningsstoffer i mat
Additius alimentaris
საკვებდანამატი
харчові добавки
aditivi alimentari
ఆహార సంకలనాలు
gıda katkı maddesi
食品添加剂
สารเจือปนในอาหาร
potravinárske aditíva
пищевые добавки
إضافات غذائية
potravinářská aditiva
Lebensmittelzusatzstoff
food additives
افزودنی‌های غذایی
additif alimentaire
खाद्य योजक
élelmiszeradalék
Additivi alimentari
食品添加物
식품첨가물
ທາດປະສົມປົນໃນອາຫານ
Dodatki do żywności
aditivo alimentar