س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ МИКРОТЕЗАУРУСА
Is part of subvocabulary
FAIT PARTIE DU SOUS-VOCABULAIRE
ES PARTE DE UN SUBVOCABULARIO
AGROVOC
Métodos de pesca
лоўля рыбы
చేపల సేకరణ
చేపలు పట్టడం
balık hasadı
balık yakalama
渔法
การจับปลา
odlov rýb
lov rýb
лов рыбы
рыбная ловля
engodo
captura de peixes
Odławianie ryb
Techniki połowu ryb
ການເກັບກ່ຽວຜົນຜະລິດປາ
어로
魚の収穫
魚捕り
Raccolta del pesce
Cattura del pesce
lehalászás
halfogás
برداشت ماهي
صيد ماهي
Captura de peces
fish harvesting
fish catching
Fischernte
rybolov
odlov ryb
Método de pesca
спосаб лоўлі рыбы
способи лову риби
phương pháp khai thác
mbinu za uvuvi
fiskemetoder
metode de pescuit
捕捞方法
методе риболова
చేపలు పట్టే పద్ధతులు
balık avlama yöntemi
วิธีทำการประมง
metódy lovu rýb
способы рыбного лова
método de pesca
Metoda połowu
ວິທີການຫາປາ
어법
漁法
Metodi di pesca
halászati módszer
मछली पकड़ने की विधि
méthode de pêche
روش‌های ماهیگیری
fishing methods
Fischfangmethode
metody lovu ryb
طرق صيد الأسماك
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
uvuvi wa uharibifu
tahrip edici avcılık
destruktivt fiske
destructieve visserij
pesca destrutiva
ødeleggende fiske
破坏性捕鱼
пагубные методы лова
pêche destructrice
Pesca destructiva
الصيد المدمِّر
destructive fishing
падводнае паляванне
uvuvi wa mkuki
подводни риболов
叉鱼
صيد الأسماك بالرمح
Pesca con lanza
підводне полювання
подводная охота
pêche au harpon
zıpkınla avlanma
speervissen
spear fishing
рыбная лоўля традыцыйнымі спосабамі
uvuvi wa jadi
pescuit tradițional
సాంప్రదాయ చేపల పెంపకం
geleneksel balıkçılık
传统捕捞
การประมงพื้นบ้าน
tradièný rybolov
традиционные способы рыбного лова
صيد تقليدي
tradiční rybolov
traditionelle Fischerei
traditional fishing
Pesca tradicional
ماهیگیری سنتی
pêche traditionnelle
परंम्परागत मत्स्यन
hagyományos halászat
Pesca tradizionale
伝統漁法、在来漁法
ການຫາປາແບບພື້ນເມືອງ
Metoda połowu tradycyjnego
pesca tradicional
лоўля стаўным невадам
bẫy cá
uvuvi wa mtego
陷阱捕鱼
pescuit cu capcane
риболовля ставним неводом
tuzakla balık avlama
ఎరతో చేపలు పట్టడం
การประมงด้วยเครื่องมือดักจับ
lov rýb do lapadlových sietí
лов ставным неводом
صيد الأسماك بالشراك
lov ryb do lapadlových sítí
Fischen mit Fallen
trap fishing
Pesca con trampa
ماهیگیری با تله
pêche à la nasse
पाश/ट्रैप मत्स्यन
csapdás halfogás
Pesca con trappole
落し網漁
ການຫາປາດ້ວຍສຸ່ມ
Połów pułapkowy
pesca com armadilha
pescuit cu vârșe
лоўля вершай
uvuvi wa chungu
вилов вершою
sepetle avlanma
笼捕
การประมงด้วยลอบ
lov rýb do vrší
صيد الأسماك بالسلال
lov ryb do vrší
Fischen mit Behälter
pot fishing
Pesca con nasas
ماهیگیری تله‌ای
pêche en casier
पाट से मछली पकड़ना
Pesca con le nasse
かご漁業
ການຫາປາດ້ວຍໄຊ
Połów pułapkowy więcierzem
pesca com covo
лов вершой
traulare
тралавая лоўля
коћарење
lưới rà
tråling
trawling
траловий лов
పడవలు వెనక వలతో చేపలు పట్టడం
trol avcılığı
拖网作业
การประมงอวนลาก
lov vlečnou sieťou
траловый лов
صيد بالشباك
lov vlečnou sítí
Fischen mit Schleppnetz
Pesca a la rastra
ماهیگیری با تور کیسه‌ای
chalutage
मछली फँसाना
vonóhálós halászat
Pesca a strascico
底曳き網漁
ການຫາປາດ້ວຍອວນລາກ
Połów włokiem
pesca de arrasto
pescuit cu plase
лоўля сеткамі
риболов са мрежом
lưới đánh cá
uvuvi wa wavu
ağla avlanma
网捕
การประมงอวนลอย
lov rýb do sietí
лов сетями
pesca com rede
صيد الأسماك بالشباك
chytání ryb do sítí
Netzfischerei
net fishing
Pesca con red
ماهیگیری با تور
pêche au filet
जाल द्वारा मछली पकड़ना
halászat hálóval
Pesca con la rete
網漁業
그물어업
ການຫາປາດ້ວຍແຫ ຫຼື ມອງ
Połów sieciami
лоўля рыбы з дапамогай святла
đánh cá bằng ánh sáng
uvuvi mwepesi
lysfiske
光诱渔法
ışıkla avlanma
การประมงด้วยการใช้แสงล่อ
rybolov pomocou svetla
лов рыбы на свет
pesca com luz
صيد الأسماك بالضوء
rybolov pomocí světla
Fischen mit Licht
light fishing
Pesca con luz
ماهیگیری با نور
pêche à la lumière
हल्का मत्स्यपालन
fény segítségével való halászat
Pesca con la luce
集魚灯漁業
광어업
ການຫາປາດ້ວຍແສງສະຫວ່າງ
Połów ryb na światło
падводная лоўля рыбы
uvuvi kwa kupiga mbizi
риболовля за допомогою дайвінгу
నీటిలో మునిగి చేపలు పట్టడం
dalarak avlanma
潜水捕捞
การประมงด้วยการดำน้ำ
rybolov potápaním
подводный рыбный лов
صيد الأسماك بالغوص
rybolov potápěním
Fischen durch Tauchen
fishing by diving
Pesca de buceo
ماهیگیری با غواصی
pêche en plongée
डुबकी लगाकर मछली पकड़ना
búvárhalászat
Pesca subacquea
潜水漁法
ການຫາປາດ້ວຍການດຳນ້ຳ
Łowiectwo podwodne
pesca de mergulho
лоўля рыбы помпай
bơm cá
uvuvi wa pampu
pompayla avlanma
泵吸鱼法
การประมงด้วยการสูบน้ำ
lov rýb čerpaním
صيد الأسماك بالفخ
lov ryb pomocí čerpadel
Fischen mit Kescher
pump fishing
Pesca con bomba
ماهیگیری تلمبه‌ای
pêche à la pompe
पम्प द्वारा मछली पकड़ना
Pesca per aspirazione
ポンプ漁法
ການຫາປາດ້ວຍເຄື່ອງສູບນ້ຳ
Połów ryb pompą
pesca por sucção
лов рыбы насосом
pescuit electric
электралоўля
електрориболов
đánh cá bằng kích điện
uvuvi wa umeme
elektrisk fiske
విద్యుత్ చేపల వేట
elektrikle avlanma
电渔法
การประมงด้วยไฟฟ้าช๊อต
lov rýb elektrickým prúdom
электролов рыбы
pesca à luz
صيد الأسماك الكهربائي
lov ryb elektroagregátem
Elektrofischerei
electric fishing
Pesca con electricidad
ماهیگیری الکتریکی
pêche à l'électricité
आरवेट
elektromos halászat
Pesca elettrica
電気漁法
전기어법
ການຫາປາດ້ວຍໄຟຟ້າ
Połów elektryczny ryb
Dragado (método de captura)
dredging (catching method)
драгіраванне (спосаб лоўлі)
dredging (njia za kukamata)
tarama (avlama yöntemi)
挖(捕捞方法)
การลาก (วิธีการทำประมง)
جرف (المحار)
lov ryb vlečnou sítí
Dreggen
لایروبی (روش‌های صید)
dragage (pêche)
सीप पकड़ना (विधि )
kotróhálós halászat
Dragaggio (metodi di cattura)
桁網漁
ການຫາປາດ້ວຍການລາກ
Połów trałowy
arrasto com draga
драгировка (способы лова)
lov rýb vlečnou sieťou
лоўля рыбы кручковымі снасцямі
пецање на удицу
câu cá
uvuvi wa mstari
olta balıkçılığı
linefiske
риболовля гачковими снастями
చేతితో వరుసగా చేపలు పట్టడం
钓捕
การประมงด้วยเบ็ดราว
lov rýb udicou
лов рыбы крючковыми снастями
صيد الأسماك بالخيط
rybolov udicí
Angelfischerei
line fishing
Pesca con línea
ماهیگیری نواری
pêche à la ligne
रूप रेखा मत्स्यहरण
horgászat
Pesca con la lenza
はえ縄
ການຫາປາດ້ວຍເບັດຜຽກ
Połów na wędy
pesca com linha
pescuit cu undița
вуджэнне
kung'ang'ania
риболовля на жердині
oltayla avlanma
钓鱼
การตกปลาด้วยเบ็ด
lovenie rýb na udicu
ужение
pesca com cana
صيد بالشص
chytání na udici
Angeln
angling
Pesca con cana
ماهیگیری با قلاب
pêche à la canne
मछली पकड़ने की क्रिया
horgászás
Pesca con la canna
釣り
낚시질
ການຕຶກເປັດ
Wędkarstwo
pesca
khai thác thủy sản
fiske
uvuvi
pêche
صيد السمك
თევზაობა
Pesca
рибальство
Fischen
చేపల వేట
balık avlama
lov ryb
fishing
ماهيگيري
मछली पकड़ना
halászat
Attività di pesca
漁獲
ການຕຶກເບັດ
Połowy ryb
рыбный лов
การจับสัตว์น้ำ
捕捞
Pesquería
pesca (atividade ecônomica)
pescuit
sekta ya uvuvi
fiskerier
ငါးမွေးမြူရေးလုပ်ငန်းများ
nghề cá
ជលផល
మత్స్య శాస్త్రం
balıkçılık
Perikanan
渔业
การประมง
rybárstvo
рыбное хозяйство
مصايد الأسماك
rybářství
Fischerei
fisheries
شیلات
pêches
मत्स्य पालन
水産業
어업
ການປະມົງ
Rybactwo
аглушэнне жывёлы
atordoamento
asomare
ya kushangaza
оглушення забійних тварин
sersemletme
Pemengsanan
击昏
การทำให้สลบ
omračovanie
оглушение животных
صعق
omračování
Betäuben
stunning
Atronamiento
شوک‌دادن (دام وطیور)
assommage
विलक्षण
kábítás
Stordimento premacellazione
気絶させること
기절시키기
ການເຮັດໃຫ້ສະຫຼົບ
Oszałamianie (ogłuszanie) zwierząt
прынада для лоўлі рыбы
chambo za uvuvi
طعوم الصيد
თევზის სატყუარა
мамци за рибу
fiskeagn
momeală pentru pescuit
наживки
చేపలు పట్టే ఎరలు
balık yakalama yemi
钓饵
การจับปลาด้วยเหยื่อ
rybářské návnady
Fischköder
fishing baits
Cebo de pesca
طعمه‌هاي ماهي
appât pour pêche
मछली पकड़ने का चारा
csali
Esche da pesca
漁獲用の餌
Przynęty do połowu ryb
isca
приманки для ловли рыбы
rybárske návnady
рыбалоўная аперацыя
operesheni za kuvua samaki
operação de pesca
Operaciónes de pesca
риболовецькі операції
చేపలు పట్టే పనులు
balık avcılığı keşif çalışması
捕捞作业
กิจกรรมการประมง
rybárske činnosti
рыболовные операции
عمليات صيد الأسماك
rybářské činnosti
Fischfang
fishing operations
عملیات ماهیگیری
opération de pêche
hafogás
Operazioni di pesca
漁労
조업
ກິດຈະກຳການຫາປາ
Eksploatacja rybacka
Arte de pesca
рыбалоўныя снасці
vifaa vya uvuvi
fiskeredskaber
fiskeredskap
თევზსაჭერი იარაღი
av aracı
риболовачка опрема
fiskereiskapar
fiskeredskaper
рыбопромысловое снаряжение
చేపలు పట్టే సామాను
渔具
เครื่องมือทำการประมง
rybolovné náradie
معدات صيد الأسماك
rybolovné nářadí
Fischfanggerät
fishing gear
اسباب ماهیگیری
engin de pêche
मछली पकड़ने का उपकरण (काँटा)
halászfelszerelés
Attrezzatura per la pesca
漁具
어구
ເຄື່ອງທຳການປະມົງ
Narzędzia połowu
arte de pesca
método
Método
phương pháp
метады
mbinu
методе
metodar
metoder
methoden
menetelmät
metode
მეთოდი
методи
yöntem
Kaedah
方法
วิธีการ
metódy
методы
أساليب
metody
Methode
methods
روش‌ها
méthode
विधियाँ
módszer
Metodi
방법
ວິທີການ
Metoda