ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ МИКРОТЕЗАУРУСА
Is part of subvocabulary
FAIT PARTIE DU SOUS-VOCABULAIRE
ES PARTE DE UN SUBVOCABULARIO
AGROVOC
Artes de pesca
орудия лова
орудия рыбного лова
balık avlama teçhizatı
balıkçı takımı
Material de pesca
Equipo de pesca
Arte de pesca
рыбалоўныя снасці
vifaa vya uvuvi
fiskeredskaber
fiskeredskap
თევზსაჭერი იარაღი
av aracı
риболовачка опрема
fiskereiskapar
fiskeredskaper
рыбопромысловое снаряжение
చేపలు పట్టే సామాను
渔具
เครื่องมือทำการประมง
rybolovné náradie
arte de pesca
Narzędzia połowu
ເຄື່ອງທຳການປະມົງ
어구
漁具
Attrezzatura per la pesca
halászfelszerelés
मछली पकड़ने का उपकरण (काँटा)
engin de pêche
اسباب ماهیگیری
fishing gear
Fischfanggerät
rybolovné nářadí
معدات صيد الأسماك
Fishing gear refers to any physical device or part thereof or combination of items that may be placed on or in the water or on the seabed with the intended purpose of capturing or controlling for subsequent capture or harvesting marine organisms, in accordance with MARPOL Annex V.
Balık avcılığında kullanılan araç, alet (solungaç ağı, çapari, gırgır ağı, orta su ağı, trol ağı, mızrak vs). Buna tekne, gemi dâhil değildir, katılamaz.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
aufgegebene, verlorene oder anderweitig entsorgte Fanggeräte
zana za uvuvi zilizotelekezwa, zilizopotea au kutupwa
efterladte, tabte eller kasserede fiskeredskaber
forlatt, tapt eller kassert fiskeutstyr
övergivna, förlorade och kasserade fiskeredskap
Attrezzo da pesca abbandonato, perso o gettato
hayalet ağ
Aparejos de pesca abandonados, perdidos o descartados
遗弃、丢失或以其他方式抛弃的渔具
оставленные, утерянные или иным образом брошенные орудия лова
engin de pêche abandonné, perdu ou rejeté
معدات الصيد المتروكة أو المفقودة أو المهملة
abandoned, lost or discarded fishing gear
kizoa taka vya uvuvi
Draga de pesca
рыболовные драги
شباك جرّافة الصيد
ağlı-kızak
耙刺类
drague de pêche
fishing dredges
Artefacto de aferrar
крюк-кошка (промысел млекопитающих)
معدات المصارعة
gia za kugombana
抓斗式渔具
engins de pêche par accrochage
kancalı ağ
grappling gear
снасти для электролова
Aparejo de pesca eléctrica
gia za peleka umeme
معدات كهربائية
通电渔具
elektrisk fiskeutstyr
engin de pêche électrique
elektrikle avlanma donanımı
electrified gear
hila ya kukusanya samaki
zařízení pro agregaci ryb
balık toplama cihazı
集鱼装置
устройство концентрации рыбы
Dispositivo di concentrazione dei pesci
dispositif de concentration de poissons
Dispositivo de agregación de peces
أداة تجميع السمك
fish aggregating devices
прылада лоўлі для працінання
ранящие орудия лова
Artefacto de herir
gia ya wound
معدات الجرح
投刺渔具
engins de pêche par blessure
yaralayıcı araç
wounding gear
прылада для скарачэння прылову
vifaa visivyojumuisha bycatch
ıskarta avı azaltan av aracı
副渔获物逃生装置
приспособление для сокращения прилова
dispositif d'exclusion des prises accessoires
Dispositivo de exclusión de capturas accidentales
جهاز استبعاد الصيد العرضي
bycatch excluder devices
Puerta del arte
тралавыя дошкі
распорные доски трала
bodi za otter
جانب السفن
rozpěrné desky
拖网网板
panneau de chalut
su samuru tahtası
otter boards
пастка для рыбы
sufuria za uvuvi
Nasa
ловушки для рыбы
చేపల బుట్టలు
avlanma sepeti
渔笼
ลอบจับปลา
rybárske vrše
سلال صيد الأسماك
rybářské vrše
Fischfalle
fishing pots
تله‌های ماهیگیری
casier
मछली पकड़ने का बर्तन
szákos halászat
Nasse da pesca
漁かご類
통발
ຫຼອບ
Więcierz drewniany
armadilha de pesca
Red de pesca
рыбалоўная сетка
nyavu za uvuvi
თევზსაჭერი ბადე
kalavõrgud
plase de pescuit
рыболовные сети
చేపలు పట్టే వలలు
balık ağı
鱼网
แห
rybárske siete
شباك صيد الأسماك
rybářské sítě
Fischnetz
fishing nets
تورهای ماهیگیری
filet de pêche
मछली पकड़ने का जाल
halászháló
Reti da pesca
漁網
어망
ແຫ
Sieć rybacka
rede de pesca
лёска
mistari ya uvuvi
риболовні ліски
леска
చేపలు పట్టే దండెములు
olta
钓鱼线
สายเบ็ด
rybárske vlasce
linha de pesca
صنارات صيد الأسماك
rybářské vlasce
Angelschnur
fishing lines
Líneas de pesca
ریسمان‌های ماهیگیری
ligne de pêche
मछली पकड़ने की सीमा
horgászzsineg
Lenze da pesca
釣糸
낚시줄
ສາຍເອັນເບັດ
Węda
vifaa vya staha
палубне обладнання
палубное оборудование
güverte ekipmanı
甲板装备
เครื่องมือดาดฟ้าเรือ
palubné zariadenie
equipamento de convés
معدات سطح السفينة
palubní zařízení
Bordausstattung
deck equipment
Equipo de cubierta
تجهیزات ماهیگیری عرشه‌ای
équipement de pont
डेक उपकरण
fedélzeti felszerelés
Attrezzatura del ponte della nave
甲板装備
갑판장비
ເຄື່ອງມືດາດຟ້າເຮືອ
Sprzęt pokładowy
исследования орудий лова
utafiti wa gia
av aracı araştırma
pesquisa de equipamentos
أبحاث المعدات
渔具研究
Investigación de artes de pesca
forskning på fiskeutstyr
recherche sur les engins de pêche
gear research
渔具标识
маркіроўка рыбалоўных прылад
маркировка орудий лова
kuashiria zana za uvuvi
merking av fiskeredskap
علامات معدات الصيد
Kennzeichnung der Fischereiausrüstung
Marcatura dell'attrezzatura da pesca
balık av araçlarının markalanması
marquage des engins de pêche
Marcado del equipo de pesca
fishing gear marking
оборудование для рыбной промышленности
vifaa vya viwanda ya uvuvi
معدات صناعة مصائد السمك
水产加工设备
zařízení rybářského průmyslu
Equipo de la industria pesquera
balıkçılık endüstrisi ekipmanı
équipement de l'industrie de la pêche
utstyr for fiskeindustrien
fishery industry equipment
рыбалоўнае судна
vyombo vya uvuvi
Buque pesquero
рибальські судна
თევზსაჭერი გემი
fiskebåtar
fiskefartøyer
рыболовные суда
చేపలు పట్టే నౌకలు
av teknesi
渔船
เรือประมง
rybárske člny
قوارب صيد الأسماك
rybářské čluny
Fischereifahrzeug
fishing vessels
کشتی‌های ماهیگیری
navire de pêche
मछवा जहाज
halászhajó
Imbarcazioni da pesca
漁船
어선
ເຮືອຫາປາ
Statek rybacki
embarcação de pesca
uteuzi wa gia
ağ seçiliği
Selektivität der Fanggeräte
渔具选择性
избирательность орудий лова
sélectivité des engins de pêche
Selectividad de los aperos de pesca
إنتقائية معدات الصيد
gear selectivity
vifaa vya gia
материалы для изготовления орудий лова рыбы
Material para aparejos de pesca
مواد المعدات
渔具材料
matériaux des engins de pêche
donanım malzemesi
gear materials
поплавки
Boya de pesca
maboya ya uvuvi
عوامات الصيد
渔捞浮标
bouée de pêche
Boe da pesca
balık avı şamandırası
fishing buoys
თევზსაჭერი ფლოტი
fishing fleets
أسطول
flottille de pêche
рыболовный флот
捕捞船队
fiskeflåter
balıkçılık filosu
Floty rybackie
halászflották
Fischereiflotte
flote de pescuit
Flota pesquera
kundi la meli za uvuvi
rybářské flotily
Método de pesca
спосаб лоўлі рыбы
способи лову риби
phương pháp khai thác
mbinu za uvuvi
fiskemetoder
metode de pescuit
捕捞方法
методе риболова
చేపలు పట్టే పద్ధతులు
balık avlama yöntemi
วิธีทำการประมง
metódy lovu rýb
способы рыбного лова
طرق صيد الأسماك
metody lovu ryb
Fischfangmethode
fishing methods
روش‌های ماهیگیری
méthode de pêche
मछली पकड़ने की विधि
halászati módszer
Metodi di pesca
漁法
어법
ວິທີການຫາປາ
Metoda połowu
método de pesca
uwekaji
абсталяванне
echipament
varustus
აღჭურვილობა
оборудование
обладнання
Peralatan
పరికరాలు
ekipman
设备
เครื่องมือ
zariadenie
equipamento
معدات
zařízení
Ausstattung
equipment
Equipo
تجهیزات
matériel
उपकरण
eszköz
Attrezzatura
施設
장비
ເຄື່ອງມື
Maszyny i urządzenia