ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
Piensos
корми для тварин
hrană pentru animale
nutrețuri
animal feed
animal feeds
జంతువులకు ఆహారాలు
మేత పదార్ధాలు
సంభరణ సరుకులు
hayvan yiyeceği
yem maddesi
yemleme ham maddesi
hayvan yemleme maddesi
hayvan besleme maddeleri
动物食物
动物饲料
饲喂料
อาหารสำหรับสัตว์
วัตถุดิบของอาหารสัตว์
วัตถุดิบที่ใช้เป็นอาหารสัตว์
วัตถุดิบอาหารสัตว์
krmivá pre zvieratá
пища для животных
корма для животных
кормовые продукты для животных
кормовые средства
Pożywienie zwierząt
Pokarm dla zwierząt
ອາຫານສຳລັບສັດ
ວັດຖຸດິບໃຊ້ເປັນອາຫານສັດ
ວັດຖຸດິບທີ່ໃຊ້ເປັນອາຫານສັດ
家畜用飼料資材
飼料原料
Mangimi per gli animali
Mangimi per il bestiame
Materiali per l'alimentazione animale
állateledel
állattakarmány
takarmányanyag
पशुओ का आहार
पशु खाद्य पदार्थ
खाद्य पदार्थ
غذاها براي جانوران
مواد خوراكي
مواد تغذيه دام
Alimentos para animales
foods for animals
animal feeding stuffs
feedstuffs
feeding stuffs
Tierfutter
Futter
krmiva pro dobytek
krmiva pro zvířata
průmyslová krmiva
píce
Pienso
thức ăn
alimento para animais
Futtermittel
vyakula vya wanyama.
furaje
сточна храна
корми
దాణాలు
yem
饲料
อาหารสัตว์
krmivá
корма
Pasza
ອາຫານສັດ
사료
飼料
Alimenti per gli animali
takarmány
खाद्य
aliment pour animaux
دام‌خوراک‌ها
feeds
krmiva
أعلاف
FAO et IFIF. 2013. Bonnes pratiques pour l’industrie de l’alimentation animale – Mise en œuvre du Code d’usages pour une bonne alimentation animale du Codex Alimentarius. Manuels FAO: Production et santé animales. Numéro 9. Rome, Italie.
Toute matière, d’origine unique ou multiple, traitée, semi-traitée ou brute, destinée à être distribuée directement aux animaux élevés pour la consommation humaine.
Смитс, К.Х.М., Ли, Д., Пэйшенс, Д.Ф. и ден Хартог, Л.А. 2022. Стратегии кормления животных и пути сокращения использования противомикробных препаратов в животноводстве. Документ ФАО по животноводству и охране здоровья животных, №184. Рим, ФАО. https://doi.org/10.4060/cb5524ru
Пюбой материал или материалы, представляющие собой сырье или продукт полной или частичной обработки и предназначенные для непосредственного скармливания сельскохозяйственным животным.
Smits, C.H.M., Li, D., Patience, J.F. and den Hartog, L.A. 2021. Animal nutrition strategies and options to reduce the use of antimicrobials in animal production. FAO Animal Production and Health Paper No. 184. Rome, FAO. https://doi.org/10.4060/cb5524en
Any single or multiple materials, whether processed, semi-processed or raw, intended to be fed directly to food-producing animals.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
开口饲料
malisho ya kuanza
الأعلاف المبتدئة
başlatma yemi
startervoeders
стартовые корма
startfoder
startfôr
Pienso de iniciación
aliment de démarrage
starter feeds
furaje comerciale
malisho ya biashara
الأعلاف التجارية
ticari yem
Komercyjne pasze
kommersielt fôr
kommercielt foder
商品化饲料
Alimento comercial
коммерческие корма
aliment commercial
commercial feeds
malisho ya kunenepesha
besi yemi
التغذية النهائية
育肥饲料
gödningsfoder
alimento para engorda
foder til opfedning
корма для откорма
Alimento de engorde
aliment d'engraissement
fattening feeds
surse de proteine
مصادر البروتين
Fuente de proteína
vyakula vya protini
Proteinquellen
fontes de proteína
Fonti proteiche
bílkovinná krmiva
خوراک‌هاي پروتئيني
प्रोटीन आहार
タンパク飼料
단백질사료
Pasza białkowa
белковые корма
bielkovinové krmivá
蛋白饲料
protein sources
protein kaynağı
source de protéines
proteinkilder
fehérjeforrások
malisho ya kilimo cha majini
Pienso acuícola
aquacultuur voeders
aquaculture feeds
su ürünleri yemi
корми для аквакультури
علف مائي
aliment aquacole
水产饲料
корма для аквакультуры
akvakulturfôr
krmiva pro akvakulturu
Aquakultur-Futtermittel
Mangimi per l'acquacoltura
alimentos para aquicultura
foder för vattenbruk
foder til akvakultur
канцэнтраваныя кармы
furaje concentrate
Pienso concentrado
malisho unganisha
alimento concentrado
kraftfôr
强化饲料
علف مركز
кормові концентрати
దాణా సాంద్రీకృతాలు
konsantre yem
krmné koncentráty
Kraftfutter
feed concentrates
كنستانتره‌هاي دام‌خوراك
aliment concentré pour animaux
खाद्य सांद्रक
takarmánykoncentrátum
Alimenti concentrati per gli animali
ອາຫານເຂັ້ມຂຸ້ນ
Koncentrat paszowy
концентрированные корма
kŕmne koncentráty
อาหารข้น
furaje vii
live feeds
canlı yem
levend voer
Alimento vivo
живі корми
Alimenti vivi
Lebendfutter
живые корма
alimentation vivante
levende fôr
生物饵料
živé krmení
malisho hai
рацыён
Ración
mgao
日粮
რაციონი
rații
rasyon
อัตราอาหาร
dávky
рационы
علائق
Ration
rations
جیره‌های غذایی
ration
राशन / आहार
adag
Razioni
飼料日量
일량사료
ການກຳນົດອັດຕາສ່ວນ
Dawka pokarmowa
ração
раслінны корм
Forraje
forragem
ფურაჟი
Grobfutter
vyakula vya mifugo
furaje vegetale
кормові рослини
పశుగ్రాసం
yemlik ot
牧草
พืชอาหารสัตว์
علف خشن
krmivo získávané z pícnin
forage
علوفه
fourrage
चारा
abrak
Foraggio
茎葉飼料、粗飼料
여물
ພືດຫຍ້າອາຫານສັດ
Pokarm naturalny
растительные корма
поўнарацыённыя кармы
furaje complete
Pienso completo
Alleinfuttermittel
malisho kamili
комплетна сточна храна
повнораціонні корми
tam yem
全价饲料
อาหารสัตว์สำเร็จ
أعلاف كاملة
plnohodnotná krmiva
complete feeds
دام‌خوراک‌های کامل
aliment complet pour animaux
पूर्ण खाद्य
komplett takarmány
Alimenti completi per gli animali
コンプリートフィード
ອາຫານສັດສຳເລັດຮູບ
Mieszanka pełnoporcjowa
alimento completo para animais
полнорационные корма
plnohodnotné krmivá
пелетаваныя кармы
Pienso en granulos
thức ăn viên bằng máy
malisho yaliyotengenezwa na marisaa
الأعلاف المتكتلة
пелетирана сточна храна
пелетовані корми
pelet yem
颗粒饲料
granulovaná krmiva
pelletiertes Futter
pelleted feeds
دام‌خوراك‌های دان‌شده
aliment en pellet
गोली के आकार का आहार
pellet
Mangimi pellettati
ペレット飼料、粒状飼料、ペレット餌
Pasza granulowana
alimento para animais em pellets
пеллетированные корма
granulované krmivá
อาหารเม็ด
furaje lichide
Pienso líquido
malisho ya kioevu
alimentation liquide
الأعلاف السائلة
течна сточна храна
рідкі корми
sıvı yem
Flüssigfutter
液体饲料
tekutá krmiva
liquid feeds
دام‌خوراك‌هاي مايع
तरल खाद्य
folyékony takarmány
Alimenti liquidi (alimentazione animale)
液状飼料、液体飼料
액체연료
ອາຫານແຫຼວ
Pasza płynna
alimento líquido para animais
жидкие корма
tekuté krmivá
อาหารเหลว
Sustituto de la leche
maziwa mbadala
замінники молока
süt ikame yemi
代乳料
อาหารทดแทนนม
mliečne kŕmne zmesi
대용유
حليب إصطناعي
mléčné krmné směsi
Milchaustauscher
milk replacers
جایگزین‌های شیر (جانوران)
aliment d'allaitement
दुग्ध-विस्थापक
tejhelyettesítő
Succedanei del latte
代用乳
Pasza mlekozastępcza
sucedâneo do leite (para animal)
заменители цельного молока
Pienso de destete
корм на час адлучэння
malisho ya kunyonya
корми для періоду відлучення
sütten kesim yemi
断奶饲料
อาหารสำหรับสัตว์หย่านม
krmivá pre odstavčatá
أعلاف الفطام
krmiva pro odstávčata
Absetzfutter
weaning feeds
دام‌خوراک‌های بعد از شیرگیری
aliment de sevrage pour animaux
दूध छड़ाने का आहार
elválasztás során adott takarmáy
Alimenti per lo svezzamento (animali)
離乳飼料
이유시사료
Pasza po odsadzeniu
ração para desmame
корма для периода отъема
Pienso para el ganado
корм для жывёлы
cho động vật ăn
chakula cha mifugo
husdyrfôr
furaje pentru animale de fermă
علف الماشية
храна за животиње
корми для худоби
çiftlik hayvanı yemi
家畜饲料
อาหารปศุสัตว์
krmivá pre hospodárske zvieratá
krmiva pro hospodářská zvířata
Viehfutter
livestock feed
خوراك دام
aliment du bétail
पशुधन भोजन
állati takarmány
Alimenti per il bestiame
家畜用飼料
가축사료
ອາຫານສັດລ້ຽງ
Pasza dla zwierząt gospodarskich
ração para gado
корма для скота
Pienso deshidratado
lisho iliyokaushwa
dehydrert fôr
الأعلاف المجففة
furaje deshidratate
дехидрирана сточна храна
aliment deshydraté
дегідратовані корми
kurutulmuş yem
脱水饲料
száraztakarmány
乾燥飼料
dehydrovaná krmiva
dehydriertes Futter
dehydrated feeds
دام‌خوراك‌هاي آبزدايي‌شده
निर्जलीकृत भोजन
Cibi disidratati
ວັດຖຸດິບອາຫານສັດ
Pasza sypka
ração desidratada
дегидратированные корма
dehydrované krmivá
อาหารสัตว์ชนิดแห้ง
შაქრის სიროფი (ფუტკრის კვება)
Jarabe (para alimentación de abejas)
сіроп (для кармлення пчол)
shira (kwa kulisha nyuki)
sirop pentru alimentaţia albinelor
شراب (لتغذية النحل)
糖浆(蜜蜂饲养)
сируп (за исхрану пчела)
сироп (для годування бджіл)
arı besleme şurubu
น้ำหวาน (สำหรับการให้อาหารผึ้ง)
přikrmování včel
Sirup (Bienenfütterung)
syrup (for bee feeding)
شربت (براي تغذيه زنبور)
sirop de nourrissement des abeilles
सीरप (मधुमक्खी पालन हेतु)
szirup (méhek etetésére)
Sciroppo (alimentazione delle api)
シロップ
ນ້ຳເຊື່ອມ
Syrop cukrowy (karmienie pszczół)
xarope para alimentação das abelhas
сироп (для кормления пчел)
sirup na prikrmovanie včiel
chakula ghafi
furaje grosiere
грубі корми
kaba yem
粗饲料
อาหารหยาบ
objemové krmivo
грубые корма
forragem grosseira
أعلاف خشنة
Raufutter
roughage
Forraje grosero
علوفه خشبی
fourrage grossier
मोटा चारा / चोकर
szálastakarmány
Foraggio grossolano
粗飼料
조사료
ອາຫານໃຍທີ່ຍ່ອຍຍາກ
Pasza objętościowa
Alimento para animales mascota
корм для дамашняй жывёлы
vyakula vya kipenzi
宠物食品
alimente pentru animale de companie
храна за кућне љубимце
корми для домашніх тварин
ev hayvanı yemi
อาหารสัตว์เลี้ยง
krmivá pre domáce zvieratá
корма для комнатных животных
أطعمة حيوانات مدللة
krmiva pro domácí zvířata
Heimtierfutter
pet foods
غذاهای جانور دست‌آموز
aliment pour animaux de compagnie
पालतू जानवर का भोजन
díszállat eledel
Alimenti per animali da compagnia
ペットフード
애완동물사료
ອາຫານສັດເອ້
Żywność dla zwierząt domowych
alimento para animais de estimação
корм з дадаткам лекавага сродку
furaje medicamentate
Pienso medicinal
vyakula vyenye dawa
сточна храна са додатком лекова
корми з доданням ліків
ilaçlı yem
加药饲料
อาหารสัตว์สมุนไพร
krmivá s prímesou liečiv
أعلاف معالجة بالأدوية
medikovaná krmiva
Medizinalfutter
medicated feeds
دام‌خوراک‌های دارودار
aliment médicamenteux pour animaux
औषध मिश्रित खाद्य
gyógyszeres takarmány
Mangimi medicati
薬剤添加飼料
ພືດອາຫານສັດທີ່ເປັນຢາ
Pasza z dodatkiem leków
alimento medicinal
корма с добавлением лекарственных средств
aliment pour animaux d'origine animale
Pienso de origen animal
жывёльны корм
alimento de origem animal
furaje de origine animală
vyakula vya asili ya mnyama
сточна храна животињског порекла
корми тваринного походження
జంతు జనితా దాణాలు
hayvansal kaynaklı yem
动物性饲料
อาหารสัตว์ที่ได้จากสัตว์
krmivá živočíšneho povodu
أعلاف ذات منشأ حيواني
krmiva živočišného původu
Futter tierischen Ursprungs
feeds of animal origin
دام‌خوراک‌های با منشاء جانوری
पशु जनित खाद्य
állati eredetû takarmány
Alimenti di origine animale
動物性飼料
동물질사료
ອາຫານສັດທີ່ໄດ້ຈາກສັດ
Pasza pochodzenia zwierzęcego
корма животного происхождения
кармавая мука
farinha para alimentação animal
kulisha milo
făină furajeră
кормове борошно
మేత భోజనాలు
toz yem
饲用粗粉
อาหารสัตว์ป่น
kŕmne múčky
кормовая мука
مساحيق الأعلاف
krmné moučky
Futtermehl
feed meals
Harina para piensos
پودرهای دام‌خوراک
farine pour animaux
खाद्य आहार
takarmányliszt
Farine alimentari per gli animali
ミール
사료분
ອາຫານສັດບົດ
Mączka paszowa
Gramínea forrajera
кармавыя травы
gramínea forrageira
kulisha nyasi
зелена сточна храна
graminee furajere
кормові злакові трави
దాణా పచ్చికలు
buğdaygil yem bitkisi
饲用牧草
หญ้าที่เป็นอาหารสัตว์
kŕmne trávy
кормовые злаковые травы
أعشاب الأعلاف
krmné trávy
Futtergras
feed grasses
علف‌های دام‌خوراک
graminée fourragère
चारा घासें
takarmányfû
Graminacee foraggere
イネ科飼料草
화본과목초
ຫຍ້າອາຫານສັດ
Trawa pastewna
graminea forrageira
Crucifera forrajera
Kreuzblütler-Futterpflanzen
mazao ya lishe ya cruciferous
cruciferous fodder crops
korsblomstrede fôrvekster
crucifere furajere
кормові капустяні (хрестоцвіті)
yemlik turp
饲用十字花科植物
อาหารสัตว์ตระกูลคะน้า
صليبيات الأعلاف
krmné brukvovité plodiny
چلیپاییان دام‌خوراک
crucifère fourragère
खाद्य तिलहन
takarmánykáposzta félék
Crucifere foraggere
飼料アブラナ科作物
십자화과사료
ພືດຜັກອາຫານສັດ
Roślina krzyżowa pastewna
crucífera forrageira
капустные (корма)
krmné plodiny z čeľade kapustovité
высушаныя кармы
furaje uscate
nyasi iliyokaushwa kabisa
forragem seca
сува сточна храна
висушені корми
kurutulmuş yemlik bitki
干饲料
พืชอาหารในรูปแห้ง
sušené krmivá
сухие корма
أعلاف خشنة مجففة
sušená krmiva
Trockenfutter
dry feeds
Forraje seco
علوفه‌های رطوبت‌گیری‌شده
fourrage desséché
शुष्क चारा
szárított takarmány
Foraggi essiccati
건조사료
ພືດອາຫານແຫ້ງ
Pasza odwodniona
камбікорм
Pienso compuesto
ცხოველის კომბინირებული საკვები
Mischfuttermittel
mchanganyiko wa malisho
furaje combinate
сложена сточна храна
комплексні корми
దాణా పూర్వ మిశ్రితాలు
bileşik yem
配合饲料
อาหารผสม
kŕmne zmesi
أعلاف مركبة
krmné směsi
compound feeds
دام‌خوراک‌های مرکب
aliment composé pour animaux
संयुक्त भोजन
keveréktakarmány
Alimenti composti per gli animali
配合飼料
혼합사료
ອາຫານສັດປະສົມ
Mieszanka paszowa
alimento composto para animais
комбикорма
silagem
sileji
силос
სილოსი
పాతర వేయడం(ఉత్పాదితం)
silaj
青贮饲料
พืชหมัก
siláž
سيلاج
Silage
silage
Ensilado
علوفه‌ سیلویی
ensilage (produit)
साइलेज/ हरे चारों को दबाकर बनाया गया सूखा चारा
szilázs
Insilato
サイレージ
사일레지
ອາຫານໝັກຂອງສັດ
Kiszonka
chakula cha protini inayobaki baada yakutoa wanga
glutenfôr
غلوتين الأعلاف
глутенска сточна храна
глютеновий корм
glütenli yem
麸质饲料
อาหารสัตว์กลูเทน
lepkové krmivá
глютеновый корм
lepková krmiva
Glutenfutter
gluten feed
Pienso de gluten
خوراك گلوتن
aliment de gluten
ग्लूटेन भोजन
glutén takarmány
Gluten feed
グルテンフィード、グルテン飼料
글루텐사료
ອາຫານໂປຣຕີນ
Pasza glutenowa
alimento à base de glúten
Raíz forrajera
kulisha mizizi
rădăcini furajere
коренаста сточна храна
кормові коренеплоди
పోషక మూలాలు
kök yem
饲用块根
อาหารสัตว์ประเภทราก
krmné okopaniny
корнеплоды (корма)
جذور الأعلاف
krmné bulevniny
Futterwurzel
feed roots
ریشه‌های دام‌خوراک
racine fourragère
खाद्य जड़ें
takarmánygyökér
Radici per l'alimentazione zootecnica
飼料根菜
뿌리사료작물
ອາຫານສັດປະເພດຫົວ
Pasza z roślin okopowych
raiz forrageira
forragem verde
malisho ya kijani
furaj verde
зелена храна за животиње
зелені корми
yeşil yem
青绿饲料
อาหารสัตว์แบบสด
zelený krm
зеленый корм
أعلاف خضراء
zelené krmení
Grünfutter
green feed
Forraje verde
دام‌خوراک سبز
fourrage vert
हरा खाद्य
zöldtakarmány
Foraggio verde
緑餌
녹사료
ພືດອາຫານສັດສີຂຽວ
Pasza zielona
Leguminosa forrajera
leguminosa forrageira
malisho ya jamiikunde
fôrbelgvekster
легуминозе као сточна храна
кормові бобові
leguminoase furajere
baklagil yem bitkisi
饲料豆类
ถั่วอาหารสัตว์
kŕmne strukoviny
бобовые (корма)
بقول الأعلاف
krmné luštěniny
Futterleguminose
feed legumes
نیامک‌دارهای دام‌خوراک
légumineuse fourragère
खाद्य फलियाँ
hüvelyes takarmány
Leguminose foraggere
マメ科飼料木
두과사료작물
ພືດຕະກຸນຖົ່ວໃຊ້ເປັນອາຫານສັດ
Pasza z roślin strączkowych
кармавое зерне (злак)
Cereal forrajero
kulisha nafaka
кормові злаки
cereale furajere
దాణా తృణధాన్యాలు
yemlik tahıl
饲料谷物
ธัญพืชอาหารสัตว์
kŕmne obilniny
кормовое зерно (злаки)
حبوب الأعلاف
krmné obilniny
Futtergetreide
feed cereals
غلات دام‌خوراک
céréale fourragère
खाद्य अनाज
takarmánygabona
Cereali foraggeri
飼料穀物
사료곡류
ເມັດພືດອາຫານສັດ
Zboża pastewne
cereal forrageiro
mchanganyiko wa mahindi
mısır tanesi koçan karışım yemi
зернострижнева маса (кукурудза)
Campuran tongkol jagung
玉米芯粉
อาหารผสมซังข้าวโพด
zmeska z kukuričných šúlkov
зерностержневая масса (кукуруза)
خليط مطر الذرة
siláž z kukuřičných palic
Corn-Cob-Mix
corn cob mix
Mazorca de maíz molturada
مخلوط چوب بلال
maïs grain raflé mélangés
अनाज भूसाचारा मिश्रण
szem-csutka keverék
Miscela di mais tritato
トウモロコシ穂軸混合
옥수수속대혼합품
CCM
mistura de espigas de milho
Grano pienso
chakula cha nafaka
зрнаста сточна храна
зернові корми
tane yem
谷物饲料
เมล็ดธัญพืชอาหารสัตว์
jadrové krmivo
зерновые корма
أعلاف من الحبوب
jadrné krmivo
Körnerfutter
grain feed
دام‌خوراک غله‌ای
fourrage grain
अनाज खाद्य
szemes takarmány
Mangime a base di granella
粒餌
곡류사료
ເມັດພັນທັນຍາຫານອາຫານສັດ
Ziarno na paszę
grão para alimentação animal
пажыўныя дабаўкі да корму
Suplemento de piensos
virutubisho vya lisha
suplimente furajere
yem takviyeleri
మేత సంపూరకాలు
补充料
สารเสริมในอาหารสัตว์
kŕmne doplnky
питательные добавки к корму
飼料添加物
مكملات غذائية
krmné doplňky
Futterzusatzstoff
feed supplements
مكمل‌هاي خوراكی
complément alimentaire pour animaux
खाद्य संपूरक
takarmánykiegészítõ
Integratori alimentari (animali)
사료공급물
ການເສີມອາຫານສັດ
Suplementy do pasz
suplemento alimentar para animal
饲料管理
кіраванне кармленнем
организация кормления животных
gestão da alimentação
إدارة العلف
usimamizi wa malisho
Manejo de alimentos para animales
gestion des aliments des animaux
hospodaření s krmivy
Futtermanagement
yem yönetimi
feed management
тэхналогія вытворчасці кармоў
teknolojia ya malisho
krmivářská technologie
feed technology
rehuteknologia
fôrteknologi
تِقْنِيَة العَلَف
Tecnología de la alimentación animal
饲料技术
yem teknolojisi
технології виробництва комбікормів
технология кормопроизводства
Tecnologia dell'alimentazione animale
Fütterungstechnik
технологија хране за животиње
technologie de l'alimentation animale
საკვებწარმოების ტექნოლოგია
фальсіфікаванне
adulteração de rações
Adulteración del pienso
ughushi wa malisho
غش الأعلاف
yem hilesi
фальсифікування кормів
దాణా కల్తీ
饲料搀假
การปลอมปนในอาหารสัตว์
falšování krmiv
Futterverfälschung
feed adulteration
تقلب خوراكي
adultération aliments pour animaux
खाद्य मिलावट
takarmányhamisítás
Adulterazione degli alimenti zootecnici
飼料粗悪化、粗悪飼料
ປ້ອນການປອມແປງ
Fałszowanie pasz
adulteração alimentos para animais
фальсификация кормов
falšovanie krmív
Planta forrajera
кармавыя культуры
kulisha mazao
culturi furajere
кормові культури
దాణా పంటలు
yem bitkisi
饲料作物
พืชที่เป็นอาหารสัตว์
kŕmne plodiny
кормовые культуры
محاصيل علفية
krmné plodiny
Futterpflanze
feed crops
محصولات زراعی دام‌خوراک
plante fourragère
खाद्य फसलें
takarmánynövény
Colture per l'alimentazione animale
飼料作物
사료작물
ພືດອາຫານສັດ
Roślina pastewna
planta forrageira
Planta de ramoneo
кармавыя хмызнякі
mimea ya kuvunja
పశుగ్రాస వృక్షాలు
otlatma bitkisi
嫩枝叶植物
พืชเลี้ยงสัตว์
kríky na spásanie
نباتات العلق
rostliny ke spásání
Äsungspflanze
browse plants
گیاهان سرشاخه‌ای
plante d'abroutissement
चरने वाले पौधे
gyeptakarmány
Piante da brucatura
枝葉摂餌植物
ພືດລ້ຽງສັດ
Roślina paszowa
pastagem de plantas arbustivas
растения для веточного корма
grøntsager
Hortaliza
ბოსტნეული
hortaliça
mboga
овочі
поврће
vihannekset
grönsaker
grønsaker
grønnsaker
legume
కూరగాయలు
sebze
Sayur-sayuran
蔬菜
ผัก
zelenina
овощи
خضروات
Gemüse
vegetables
سبزیجات
légume
शाक भाजी फसलें
zöldség
Ortaggi
野菜類
채소
ຜັກ
Warzywa
produto hortícola
massa ya beet
borhot de sfeclă
буряковий жом
Rübenschnitzel
pancar pulpu
Pulpa bit
甜菜浆
กากบีท
vylúhované repné rezky
свекловичный жом
لب البنجر
řepné řízky
beet pulp
Pulpa de remolacha
تفاله چغندر
pulpe de betterave
चूकन्दर का गूदा
répapép
Polpa di barbabietola
ビートパルプ、てん菜パルプ
비이트펄프
ຂີ້ຫົວຜັກກາດຫວານ
Wysłodki buraczane
polpa de beterraba
Torta oleaginosa
Ölkuchen
caki za mbegu ya mafuta
კოპტონი
уљане погаче
నూనెగింజల చెక్కలు
yağlı tohum posası
油籽饼
กากเมล็ดพืชน้ำมัน
pokrutiny
كسب
oilseed cakes
کنجاله‌های دانه روغنی
tourteau d'oléagineux
तिलहन खली
olajosmag-pogácsa
Panelli di semi oleaginosi
油料種子粕類
깻묵
ຂີ້ເມັດພືດນ້ຳມັນ
Śruta poekstrakcyjna
bagaço de sementes oleaginosas
жмыхи маслосемян
пабочная прадукцыя паліравання рысу
polishing ya mchele
Reisschleifmehl
稻米磨光
pirinç parlatma atıkları
เศษเหลือจากการขัดสีข้าว
ryžové šupky
ملمعات الأرز
rýžové slupky
rice polishings
Harinaza de arroz
گردهای برنج
polissure de riz
धान रंगाई
rizs fényezése
Sottoprodotti della brillatura del riso
米糠
ການຂັດເຂົ້າ
Odpady z polerowania ryżu
polimento do arroz
побочная продукция полирования риса
рысавае шалупінне
casca de arroz
љуске пиринча
maganda ya mchele
çeltik kavuzu
Bran beras
谷壳
แกลบ
ryžové plevy
рисовая шелуха
もみがら
عصافة الأرز
rýžové plevy
Reisspelze
rice husks
Cascarilla de arroz
پوسته‌های برنج
balle de riz
धान भूसी
rizskorpa
Pula di riso
왕겨
ແກບ
Łuska ryżowa
Subproducto de cereales
нуспроизводи у производњи житарица
nafaka kwa-bidhaa
subproduse de cereale
పొడి వాతావరణం
tahıl yan ürünü
谷类副产品
ผลพลอยได้จากธัญพืช
vedľajšie cereálne produkty
побочная продукция переработки зерна
منتجات الحبوب الثانوية
vedlejší cereální produkty
Getreidenebenprodukt
cereal by-products
فراورده‌های فرعی غلات
sous-produit de céréales
धान्य उप-उत्पाद
gabona-melléktermék
Sottoprodotti dei cereali
穀類副産物
곡류부산물
ຜົນຜະລິດຊ້ອນຈາກເມັດພືດທັນຍາຫານ
Produkt uboczny zbożowy
subproduto de cereais
Subproducto de cervecería
bidhaa za kiwanda cha bia
нуспроизводи пиварске индустрије
subproduse din industria berii
побічна продукція пивоваріння
తగ్గింపు నగదు ప్రవాహం
biracılık yan ürünü
酿造副产品
ผลพลอยได้จากการผลิตเบียร์
pivovarské vedľajšie produkty
побочная продукция пивоварения
مخلفات صناعة البيرة
pivovarské odpady
Brauereinebenprodukt
brewery by-products
فراورده‌های فرعی آبجوسازی
sous-produit de brasserie
शराब का उपउत्पाद
sörfõzdei melléktermék
Sottoprodotti dell'industria della birra
醸造副産物
양조부산물
ຜົນຜະລິດຊ້ອນຈາກການຜະລິດເບຍ
Produkt uboczny browarniczy
subproduto da fabricação de cerveja
pembejeo za kilimo
Insumo agricola
inputuri agricole
виробничі витрати у фермерських господарствах
క్షేత్ర నివేశాలు
çiftlik girdisi
农业投入
ปัจจัยการผลิตทางเกษตร
výrobné vstupy
производственные затраты
مدخلات المزرعة
výrobní vstupy
Produktionsmittel
farm inputs
ورودی‌های مزرعه
moyen de production agricole
प्रक्षेत्र निवेश
mezőgazdasági input
Mezzi di produzione
農業投資
영농투입재
ປັດໄຈນຳເຂົ້າກະສິກຳ
Nakłady w gospodarstwie
input agrícola
гадаванне жывёлы
kulisha wanyama
ცხოველთა კვება
alimentação dos animais
alimentaţia animalelor
годівля тварин
hayvan besleme
动物饲养
การให้อาหารสัตว์
kŕmenie zvierat
кормление животных
علف الحيوان
krmení zvířat
Tierfütterung
animal feeding
Alimentación de los animales
تغذیه جانوری
alimentation des animaux
पशु आहार ग्रहण स्वभाग
állatok takarmányozása
Alimentazione zootecnica
動物給餌
동물사양
ການໃຫ້ອາຫານສັດ
Żywienie zwierząt
Aditivo del pienso
кармавая дабаўка
viungio vya malisho
fôrtilsetningsstoffer
Futtermittelzusatzstoff
aditivi furajeri
кормові добавки
yem katkı maddesi
饲料添加剂
สารเจือปนในอาหารสัตว์
prísady do krmiva
إضافات الأعلاف
krmné přísady
feed additives
افزودنی‌های دام‌خوراک
additif aux aliments des animaux
खाद्य भोजक
takarmányadalék
Additivi alimentari zootecnici
사료첨가물
ທາດປະສົມໃນອາຫານສັດ
Dodatki paszowe
aditivo alimentar para animal
кормовые добавки
Calidad del pienso
квалитет хране за животиње
lisha chakula bora
qualité des aliments pour animaux
calitatea furajelor
fôrkvalitet
جودة العلف
якість кормів
దాణా నాణ్యత
yem kalitesi
खाद्य गुणवत्ता
kvalita krmiv
Futterqualität
feed quality
كيفيت خوراك
takarmányminõség
Qualità degli alimenti
飼料品質
Jakość paszy
qualidade alimentos para animais
качество корма
kvalita krmív
คุณภาพของอาหารสัตว์
饲料质量
склад корму
formulação de ração
uundaji wa malisho
تركيب علائق
Rationsberechnung
దాణా సూత్రీకరణాలు
yem formülasyonu
饲料配方
สูตรอาหารสัตว์
receptúry krmív
receptury krmiv
feed formulation
Formulación de piensos
فرمولبندي خوراك
formulation aliments pour animaux
खाद्य रूपांतरण
takarmányösszetevő
Formulazioni alimentari
飼料配合成型物
사료제제
ການຄິດໄລ່ສູດອາຫານສັດ
Receptura pasz
состав корма
饲料污染
uchafuzi wa malisho
تلوث الأعلاف
контамінація кормів
contaminarea furajelor
Futtermittelkontamination
загрязнение кормов
Contaminazione dei mangimi
contamination des aliments pour animaux
kontaminace krmiv
yem bulaşması
Contaminación de piensos
feed contamination
牲畜喂养
гадаванне сельскагаспадарчай жывёлы
livestock feeding
çiftlik hayvanları besleme
veevoeding
alimentação de animal doméstico
Alimentación del ganado
Alimentazione del bestiame
krmení hospodářských zvířat
кормление сельскохозяйственных животных
alimentation du bétail
Viehfütterung
تغدية الحيوانات الزراعية
alimentaţia animalelor de fermă
kulisha mifugo
alimentação para a pecuária
produkter
Producto
sản phẩm
produtos
matokeo
პროდუქტი
производи
produkt
produse
продукти
mamül ürün
Produk
产品
ผลิตภัณฑ์
výrobky
продукция
منتجات
produkty
Produkt
products
فراورده‌ها
produit
उत्पाद
termék
Prodotti
生産物
생산물
ຜະລິດຕະພັນ
produto