ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
Defectos de la madera
anomalii ale lemnului
аномалії деревини
დაბრეცა
yamulma
çarpılma
eğrilme
不规则木
劣质木
การบิดงอ
ความผิดปกติของเนื้อไม้
ohýbanie (krivenie) dreva
anomálie dreva
искривление ствола
аномалии древесины
empeno da madeira
anomalia da madeira
Paczenie się drewna
Anomalie drewna
ຕຳນິການຫໍ່ຕົວ
ການຜິດປົກະຕິຂອງເນື້ອໄມ້
木材のそり
異常木材、不良木材
Deformazione del legno
Anomalie del legno
vetemedés
fa szabálytalansága
ऐंठना
काष्ठ विकृतियाँ
altération du bois
gauchissement
anomalie du bois
معوج شدن (چوب)
ناهنجاري‌هاي چوب
Alteraciones de la madera
Anomalías de la madera
warping
wood anomalies
Anomalie von Holz
deformace dřeva
anomálie dřeva
Defecto de la madera
дефекти деревини
kasoro za mbao
defecte ale lemnului
feil i trevirke
მერქნის მანკი
木材缺陷
odun kusuru
ตำหนิของเนื้อไม้
chyby dreva
пороки древесины
defeito da madeira
Wada drewna
ຕຳນິຂອງເນື້ອໄມ້
木材の傷、木材の欠点
Difetti del legno
fahiba
काष्ठ त्रुटियाँ
défaut du bois
نقایص چوب
wood defects
Holzfehler
vady dřeva
عيوب الخشب
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
节子
عُقد
узлы (растения)
mafundo
вузли
როკი
kvist i trevirke
noeud (défaut)
Astknoten
nós (defeito)
Nudos (defecto)
kwasten in hout
budak
knots
anatomia ya mbao
анатомія драўніны
Anatomia da Madeira
vedanatomi
будова деревини
anatomia lemnului
odun anatomisi
木材解剖学
กายวิภาคของเนื้อไม้
anatómia dreva
строение древесины
Anatomia da madeira
تشريح الخشب
anatomie dřeva
Holzanatomie
wood anatomy
Anatomía de la madera
کالبدشناسی چوب
anatomie du bois
लकड़ी / काष्ठ संरचना
faanatómia
Anatomia del legno
임목해부학
ກາຍຍະວິພາກເນື້ອໄມ້
Anatomia drewna
chất lượng
якасць
ubora
квалитет
kvalitet
якість
calitate
ხარისხი
kalite
品质
คุณภาพ
kvalita
качество
qualidade
جودة
Qualität
quality
Calidad
کیفیت
qualité
गुणवत्ता
minõség
Qualità
品質
품질
ຄຸນນະພາບ
Jakość
Propiedad de la madera
sifa za mbao
მერქნის თვისება
proprietăți ale lemnului
својства дрвета
властивості деревини
odun özellikleri
木材性质
คุณสมบัติของไม้
vlastnosti dreva
خصائص الخشب
vlastnosti dřeva
Holzeigenschaft
wood properties
خواص چوب
propriété du bois
काष्ठ गुण
fa tulajdonsága
Proprietà del legno
材質
ຄຸນລັກສະນະຂອງເນື້ອໄມ້
Właściwości drewna
propriedade da madeira
свойства древесины