ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
contracepție (animale)
hayvanlarda doğum kontrolü
家畜繁育控制
การคุมกำเนิดสัตว์
antikoncepcia u zvierat
контрацепция (животные)
contracepção (animal)
Zapobieganie ciąży u zwierząt
ການຄຸມກຳເນີດໃນສັດ
動物の繁殖抑制
Contraccezione (animali)
fogamzásgátlás (állat)
गर्भनिरोधण (पशुओं में)
contrôle reproduction (animaux)
contraception (animaux)
پيشگيري از آبستني در جانوران
Control reproducción (animal)
Contracepción animal
reproductive control
contraception in animals
Kontrazeption (Tier)
kontrola rozmnožování
zabránění březosti
контрола репродукције
рэгуляванне працэсаў размнажэння
kiểm soát sinh sản
udhibiti wa uzazi
controlul reproducției
გამრავლების რეგულირება
üreme kontrolü
繁殖控制
การควบคุมการสืบพันธุ์
kontrola reprodukcie
регулирование процессов размножения
controlo da reprodução
Kontrola rozrodu
ການຄວບຄຸມການແພ່ພັນ
繁殖調節
Controllo della riproduzione
reprodukció szabályozása
प्रजनन नियंत्रण
maîtrise de la reproduction
کنترل تولید مثل
Reproducción dirigida
reproduction control
Fortpflanzungskontrolle
kontrola reprodukce
ضبط التكاثر
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
прымусовая авуляцыя
kích thích rụng trứng
индукована овулација
ovulation iliyosababishwa
indusert eggløsning
примусова овуляція
ovulaţie indusă
ప్రేరిత అండోత్సర్గం
uyarılmış ovulasyon
诱发排卵
การตกไข่โดยการเหนี่ยวนำ
indukovaná ovulácia
принудительная овуляция
ovulação induzida
إباضة مستحثة
indukovaná ovulace
induzierte Ovulation
induced ovulation
Ovulación inducida
تخمک‌گذاری القایی
ovulation induite
प्रेरित अंडाणुक्षरण
indukált ovuláció
Ovulazione indotta
誘起排卵
유기배란
ການກະຕຸ້ນໃຫ້ໄຂ່ຕົກ
Owulacja indukowana
kuzaliwa kwa mimba
штучні пологи
parturiţie indusă
ప్రేరిత ప్రసవం
uyarılmış doğum
诱导分娩
การชักนำให้คลอดลูก
vyvolaný pôrod
искусственные роды
ولادة مستحثة
indukovaný porod
eingeleitete Geburt
induced parturition
Parto inducido
زایمان القایی
parturition induite
प्रेरित प्रसव
indított szülés
Parto indotto
分娩誘起
ການຊ່ວຍໃຫ້ອອກລູກ
Poród prowokowany
parto induzido
сінхранізацыя эструсу
maingiliano ya oestrus
sincronizarea estrului
östrus senkronizasyonu
ఋతు కాల సమకాలీకరణం
同期发情
เออสตรัส ซินโครไนเซชั่น
synchronizácia ruje
синхронизация половой охоты
تزامن نزوي
synchronizace říje
Brunstsynchronisation
oestrus synchronization
Sincronización del celo
همزمان‌سازی فحلی
synchronisation de l'oestrus
ओएस्ट्रस समसामायिकीकरण सिनक्रोनाइजेशन
ivarzás szinkronizálása
Sincronizzazione dell'estro
同期発情
발정동시화
Synchronizacja rui
sincronização do cio
трансплантацыя эмбрыёнаў
uhamisho wa kiinitete
трансплантація ембріонів
transfer de embrioni
పిండ మార్పిడి
embriyo transferi
胚胎移植
การย้ายตัวอ่อน
prenos embryí
трансплантация эмбрионов
نقل الأجنة
přenos embryí
Embryotransfer
embryo transfer
Transferencia de embriones
انتقال جنین
transfert embryonnaire
भ्रूण स्थानान्तर
embriótranszfer
Trasferimento di embrioni
胚移植
배이식
Przenoszenie zarodka
transferência de embrião
familieplanlægning
familieplanlegging
kupanga uzazi
планування сім'ї
planificarea familiei
ოჯახის დაგეგმვა
కుటుంబ నియంత్రణ
aile planlaması
计划生育
การวางแผนครอบครัว
plánované rodičovstvo
планирование семьи
planeamento familiar
تنظيم الأسرة
plánované rodičovství
Familienplanung
family planning
Planificación familiar
تنظیم خانواده
planification de la famille
परिवार नियोजन
családtervezés
Pianificazione familiare
家族計画
가족계획
ການວາງແຜນຄອບຄົວ
Planowanie rodziny
Anticonceptivo
uzazi wa mpango
prevensjonsmidler
контрацептиви
contraceptive
კონტრაცეპტივი
gebelik önleyiciler
避孕药
ยาคุมกำเนิด
antikoncepčné prípravky
противозачаточные средства
موانع الحمل
antikoncepční přípravky
Kontrazeptivum
contraceptives
وسایل ضدآبستنی
contraceptif
गर्भ निरोधक
fogamzásgátló
Contraccettivi
避妊薬
피임
ຢາຄຸມກຳເນີດ
Środek antykoncepcyjny
anticoncepcional
utoaji mimba
إجهاض عمدي
人工流产
avort provocat
ხელოვნური აბორტი
ప్రేరిత గర్భ విచ్ఛిత్తి
gebelik sonlandırma
การชักนำให้เกิดการแท้ง
vyvolaný potrat
искусственный аборт
umělé potraty
induzierter Abort
induced abortion
Aborto provocado
سقط القايي
avortement provoqué
प्रेरित गर्भपात
művi abortusz
Aborto indotto
人口流産
유도유산
ການຊ່ວຍໃຫ້ມີການລຸລູກ
Poronienie wywołane
aborto provocado
inseminação in vitro
upanzi ya in vitro
التلقيح في المختبر
In-vitro-Besamung
inseminare in vitro
పర స్థానిక వీర్యదానం
in vitro tohumlama
Permanian invitro
体外受孕
inseminace in vitro
in vitro insemination
Inseminación in vitro
تلقیح در آزمایشگاه
insémination in vitro
इन विट्रो इन्सेमिनेशन
in vitro inszemináció
Inseminazione in vitro
生体外人工授精
ການປະສົມພັນເຊື້ອໃນຫຼອດທົດລອງ
Unasienianie in vitro
осеменение in vitro
inseminácia in vitro
вештачкo осемењавање
kunstig inseminasjon
inseminação artificial
uhimilishaji bandia
însămânțare artificială
штучне осіменіння
ხელოვნური განაყოფიერება
suni tohumlama
Permanian beradas
人工授精
การผสมเทียม
inseminácia
искусственное осеменение
تلقيح صناعي
inseminace
künstliche Besamung
artificial insemination
Inseminación artificial
تلقیح مصنوعی
insémination artificielle
कृतिम वीर्य सेचन
mesterséges termékenyítés
Fecondazione artificiale
인공수정
ການຜະສົມພັນທຽມ
Unasienianie zwierząt
uhifadhi wa kibayolojia
биолошка конзервација
біязахаванне
preservação biológica
biyolojik muhafaza
生物保存
การเก็บรักษาทางชีวภาพ
biologická konzervácia
биосохранение (консервирование)
حفظ حيوي
biologická konzervace
biologische Konservierung
biological preservation
Conservación biológica
حفاظت زیستی
conservation biologique
जैविक संरक्षण
biológiai konzerválás
Conservazione biologica
生体保存
ການເກັບຮັກສາທາງຊີວະພາບ
Konserwowanie biologiczne
criação animal
მეცხოველეობა
ufugaji wa wanyama
creşterea animalelor
การเลี้ยงสัตว์
တိရိစ္ဆာန်မွေးမြူရေး
ngành chăn nuôi
ការចិញ្ចឹមសត្វ
పశుపోషణ
тваринництво
hayvan yetiştirme
Penternakan haiwan
畜牧业
chov hospodárskych zvierat
животноводство
állattenyésztés
رعاية الحيوان
chov zvířat
Tierhaltung
animal husbandry
Ganadería
دامپروری
élevage
पशु पालन उपकरण
Allevamento degli animali
畜産業
ວິຊາການລ້ຽງສັດ
Chów zwierząt
метады жывёлагадоўлі
Método de crianza
método de criação de animais
mbinu za ufugajiwa wanyama
методе узгоја животиња
metode de creştere a animalelor
методи вирощування і утримання тварин
hayvan yetiştirme yöntemi
Kaedah penternakan haiwan
家畜饲养方法
วิธีการเลี้ยงสัตว์
metódy chovu zvierat
методы выращивания и содержания животных
طرق رعاية الحيوان
metody chovu zvířat
Tierhaltungsmethode
animal husbandry methods
روش‌های دامپروری
méthode d'élevage
पशु पालन विधियाँ
állattenyésztési módszer
Metodi di allevamento degli animali
家畜飼養法
동물사육방법
ວິທີການລ້ຽງສັດ
Metoda hodowli zwierząt
método zootécnico
суперавуляцыя
ovulation kubwa
суперовулација
суперовуляція
სუპეროვულაცია
superovulaţie
süper ovulasyon
超数排卵
การตกไข่จำนวนหลายใบ
superovulácia
суперовуляция
فرط الإباضة
superovulace
Superovulation
superovulation
Superovulación
ابرتخمکگذاری
अधिडिंबक्षरण
szuperovuláció
Superovulazione
過排卵
과배란
Superowulacja
superovulação
Sistema de apareamiento
mifumo ya kupandisha
сістэма спарвання і скрыжавання
системи спарювання і схрещування
sistema de acasalamento
交配系统
çiftleştirme sistemi
ระบบการผสมพันธุ์
pripárovacie systémy
системы спаривания и скрещивания
أنظمة السفاد
připařovací systémy
Paarungssystem
mating systems
دستگاه‌های جفتگیری
méthode d'accouplement
सहवास-प्रणाली
párzási rendszer
Sistemi di accoppiamento
配偶様式、交配様式
교배양식
ການຈັດຄູ່ປະສມົພັນ
Kojarzenie zwierząt
Biotecnologia
công nghệ sinh học
біятэхналогія
ბიოტექნოლოგია
biotecnologia
bioteknolojia
биотехнологија
biotehnologie
bioteknologi
біотехнологія
డైనొఫై సిస్
biyoteknoloji
生物技术
เทคโนโลยีชีวภาพ
biotechnológia
биотехнология
تكنولوجيا حيوية
biotechnologie
Biotechnologie
biotechnology
Biotecnología
زیست‌فناوری
जैव प्रौद्योगिकी
バイオテクノロジー
생명공학
Biotechnologia
технике изолације
Técnica de aislamiento
метады ізаляцыі
pháp lập
mbinu za kujitenga
isolasjonsteknikker
tehnici de izolare
వియుక్త సంవిధానాలు
izolasyon tekniği
隔离技术
เทคนิคการทำไอโซเลชั่น
metódy izolácie
طرق العزل
metody izolace
Isolierungsverfahren
isolation techniques
فنون جداسازی
technique de l'isolement
विगलन तकनीक
izolációs technológia
Tecniche di isolamento
隔離技術
ເຕັກນິກການແຍກ
Technika izolowania
técnica de isolamento
методы изоляции
in vitro-fertilisering
mbolea ya vitro
ინვიტრო განაყოფიერება
fertilizare in vitro
In-vitro-Befruchtung
పర స్థానిక ఫలదీకరణ
in vitro döllenme
体外受精
การผสมพันธุ์ในหลอดทดลอง
oplodňovanie in vitro
оплодотворение in vitro
إخصاب في الأنابيب
oplodňování in vitro
in vitro fertilization
Fecundación in vitro
بارورسازی در آزمایشگاه
fécondation in vitro
पात्रे तकनीक निषेचन
in vitro fertilizáció
Fecondazione in vitro
기내수정
ການປະສົມພັນໃນຫຼອດທົດລອງ
Zapłodnienie in vitro
fecundação in vitro
tehnici de reproducere
reproductive techniques
reprodukční techniky
Fortpflanzungstechnik
Tecniche di riproduzione
üreme tekniği
технике репродукције
تقنيات الإنجاب
technique de reproduction
mbinu za uzazi
生殖技术
kỹ thuật sinh sản
репродуктивные технологии
Técnica de reproducción
рэпрадуктыўныя метады