ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <تُقاس من قبل> ع. يتم قياس خاصية الكمية لـ س بواسطة ع على سبيل المثال: "الحرارة" <تُقاس من قبل> "ميزان الحرارة" التغير الاجتماعي <يُقاس من قبل> " المؤشرات الاجتماعية"
X<由...测量>Y。X数量方面的属性由Y测量。例如：“温度”<由...测量>“体温计”，“社会变迁”<由...测量>“社会指标”。
X <измеряется> Y. Количественное свойство X измеряется Y. Например, "температура" <измеряется> "термометры", "социальные изменения" <измеряется> "социальные показатели".
X <si mide mediante> Y. Una propiedad cuantitativa de X se mide con Y. Ej. “Temperatura” <si mide mediante> “Termómetro”, “Cambio social” <si mide mediante> "Indicadores sociales".
X <is measured by> Y. A quantitative property of X is measured by Y. For example: “temperature” <is measured by> “thermometers”, “social change” <is measured by> “social indicators".
X <est mesuré par> Y. Une propriété quantitative de X est mesurée par Y. Par exemple : "température" <est mesuré par> "thermomètre", "changement social" <est mesuré par> "indicateur social".
由...测量
يتم قياس x بواسطة y
измеряется
Si mide mediante
Is measured by
Est mesuré par
ع <هو جزء من> س. يتكون س من جزء واحد أو أكثر ، حيث ع جزء واحد. على سبيل المثال: "القشرة" <هي جزء من> "الساق" "عقد الجذور" <هي جزء من> "الجذور" استخدم هذه العلاقة عندما لا تنطبق أي من العلاقات الجزئية السفلية الأخرى ( <مكون من>، <لديه عضو> )
Y <fait partie de> X. X est composé d'une ou plusieurs parties, où Y est une partie. Par exemple, "cortex" <fait partie de> "tige", "nodosité racinaire" <fait partie de> "racine". Utilisez cette relation lorsqu'aucune des autres relations de partition inférieure (<est composé de>, <a un membre>) ne s'applique.
Y<是...的部分>X。X由一个或多个部分组成，其中包括Y。例如：“皮层”<是...的部分>“茎”，“根节结”<是...的部分>“根”。 用于其他下位整体部分关系（<有组成部分>，<是...的组成部分>，<有成员>）都不适用时。
Y <является частью> X. X состоит из одной или нескольких частей, где Y - одна часть. Например, "кортекс" <является частью> "стебли", "корневые узелки" <является частью> "корни". Используйте это отношение, когда ни одно из других низших партитивных отношений (<состоит из>, <hasMember>) не применимо.
Y <is part of> X. X is composed of one or more parts, where Y is one part. E.g. “cortex” <is part of> “stems”, “root nodules” <is part of> “roots". Use this relationship when none of the other lower partitive relations (<is composed of>, <has member>) apply.
Y <es parte de> X. X está compuesto por una o más partes, donde Y es una parte. Ej. "Cortex" <es parte de> "Tallo", "Nudosidad radicular" <es parte de> "Raíz". Utilice esta relación cuando no se aplique ninguna de las otras relaciones partitivas inferiores (<está compuesto de>, <tiene miembro>).
是...的部分
وهو جزء من
является частью
Is part of
Fait partie de
Es parte de
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
суммарное испарение
сумарне випаровування
evatranspirasyon
evapotranspiração
евапотранспірація
mvukizo na kutoa mvuke
евапотранспирација
evapotranspiraţie
evapotranspirasjon
ევაპოტრანსპირაცია
బాష్పీభవన ఉత్సర్జనం
evapotranspirasyon
蒸散
การคายระเหยน้ำ
evapotranspirácia
эвапотранспирация
Ewapotranspiracja
ການລະເຫີຍນ້ຳ
증발산
蒸発散
Evapotraspirazione
evapotranszspiráció
वाष्प-वाष्पोत्सर्जन
évapotranspiration
تبخیر و تعریق
Evapotranspiración
evapotranspiration
Evapotranspiration
evapotranspirace
تبخر نتح
ISO/TMB/SAG SF - Strategic Advisory Group on Smart Farming, Final Report – January 2023, https://www.iso.org/files/live/sites/isoorg/files/publications/en/2023_SAG-SF_Final_Report.pdf
Process by which water is transferred from the land to the atmosphere by evaporation from the soil and other surfaces and by transpiration from plants.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
movimento da água no solo
mwendo wa maji ya udongo
рух глебавай вільгаці
toprakta su hareketleri
土壤水分运动
การเคลื่อนที่ของน้ำในดิน
pohyb pôdnej vody
движение почвенной влаги
حركة ماء التربة
pohyb půdní vody
Bodenwasserbewegung
soil water movement
Movimiento del agua en el suelo
حرکت آب خاک
mouvement de l'eau dans le sol
मृदा जल संचलन
talajvízmozgás
Movimenti dell'acqua nel suolo
土壌水の運動
토양수분이동
ການເຄື່ອນທີ່ຂອງນ້ຳໃນດິນ
Przemieszczanie wody w glebie
eneo la uvukizi
బాష్పీభవన ఉత్సర్జన మండలం
evapotranspirasyon sahası
蒸散区
บริเวณการคายระเหยของน้ำ
evapotranspiračné pásmo
зона эвапотранспирации
zona de evapotranspiração
منطقة التبخر النتحي
evapotranspirační pásmo
Evapotranspirationszone
evapotranspiration zone
Zona de evapotraspiración
منطقه تبخیر و تعرق
zone d'évapotranspiration
वाष्पन वाष्पोत्सर्जन क्षेत्र
evapotranszspirációs zóna
Zona di evapotraspirazione
蒸発散帯
증발산대
ເຂດການລະເຫີຍນ້ຳ
Obszar ewapotranspiracji
index eneo la majani
bladarealindeks
indicele suprafeței foliare
ფოთლების ზედაპირის ინდექსი
yaprak alan katsayısı
叶面积指数
ดัชนีพื้นที่ใบ
index listovej plochy
индекс листовой поверхности
دليل المساحة الورقية
index listové plochy
Blattflächenindex
leaf area index
Índice de superficie foliar
شاخص سطح برگ
indice de surface foliaire
पर्ण क्षेत्र सूचकांक
levélfelületi index
Indice di area fogliare
葉面積指数
ດັດສະນີເນື້ອທີ່ໃບ
Wskaźnik powierzchni liści
índice de superfície foliar
Lisímetro
lysimeta
ლიზიმეტრი
lizimetru
lysimetere
лизиметры
lizimetre
渗漏测定计
เครื่องวัดการใช้น้ำของพืช
lyzimetre
مقاييس الغذاء المغسول
lyzimetry
Lysimeter
lysimeters
لایزیمترها (برای ثبت تغییرات وزن خاک)
lysimètre
अपघटनमापी
liziméter
Lisimetri
ライシメーター
증발산량계
ເຄື່ອງວັດແທກປະລິມານການໃຊ້ນ້ຳຂອງພືດ
Lizymetr
lisímetro
ciclo hidrológico
mzunguko wa hydrolojia
ciclu hidrologic
globaler Wasserkreislauf
ჰიდროლოგიური ციკლი
జల చక్రం
hidrolojik çevrim
水分循环
วัฏจักรของน้ำ
obeh vody v prírode
دورة المياه
koloběh vody
hydrological cycle
Ciclo hidrológico
چرخه آب‌‌شناختی
cycle hydrologique
जलीय चक्र
hidrológiai ciklus
Ciclo idrologico
水文循環
ວົງຈອນນ້ຳ
Cykl hydrologiczny
гидрологический цикл
balanço hídrico do solo
usawa wa maji ya udongo
bilanț hidric al solului
toprak su dengesi
土壤水分平衡
ความสมดุลของน้ำในดิน
bilancia pôdnej vody
водный баланс почвы
توازن التربة والماء
bilance půdní vody
Bodenwasserbilanz
soil water balance
Balance hídrico del suelo
موازنه آب خاک
bilan hydrique du sol
मृदा जल संतुलन
talajvízmérleg
Bilancio idrico del suolo
土壌水収支
토양수분수지
ຄວາມດຸ່ນດ່ຽງຂອງນ້ຳໃນດິນ
Bilans wodny gleby
balanço hídrico
cân bằng nước
usawa wa maji
veebilanss
bilanț hidric
vassbalanse
vannbalanse
పరిశోషక ఆవశ్యకత
su dengesi
水分平衡
ความสมดุลของน้ำ
vodná bilancia
водный баланс
التوازن المائي
vodní bilance
Wasserbilanz
water balance
Balance hídrico
بیلان آب‌شناختی
bilan hydrique
जल संतुलन
vízegyensúly
Bilancio idrico
水収支
수분평형
ຄວາມສົມດູນຂອງນ້ຳ
Bilans wodny
ტრანსპირაცია
транспірацыя
kutoa jasho
транспірація
транспирација
transpirație
transpiratsioon
transpirasjon
పత్ర స్వేదనం
transpirasyon
蒸腾作用
การคายน้ำ
transpirácia
транспирация
transpiração
نتح
transpirace
Transpiration
transpiration
Transpiración
تعرق
वाष्पोत्सर्जन्
transzspiráció
Traspirazione
증산
ການຄາຍນ້ຳ
Transpiracja
evaporação
bay hơi
kugeuka hewa
აორთქლება
evaporare
evaporasjon
evaporasyon
蒸发作用
การระเหย
odparovanie
испарение
تبخر
výpar
Evaporation
evaporation
Evaporación
تبخیر سطحی
évaporation
वाष्पीकरण
evaporáció
Evaporazione
蒸発
증발
ການລະເຫີຍອາຍ
Parowanie wody
მწვანე წყალი
maji ya kijani
Acqua verde
yeşil su
grønt vann
зеленая вода
绿水
eau verte
Agua verde
المياه الخضراء
green water
transpirační kvocient
uwiano wa kutoa jasho
蒸腾效率
коэффициент транспирации
فعالية النتح
transpirasyon oranı
Tasa de transpiración
taux de transpiration
transpiration ratio
产量反应因子
kipengele cha majibu cha mavuno
фактор реакции урожая
Factor de respuesta del rendimiento
каафіцыент адказу на ўраджайнасць
عامل استجابة العائد
facteur de réponse de rendement
Coefficiente Ky
Yield-Response-Faktor
verim tepki etmeni
yield response factor
การสูญเสียน้ำออกจากพื้นดินโดยการระเหยน้ำและสูญเสียออกจากพืชโดยการคายน้ำ
A quantidade de água perdida do solo por evaporação e das plantas por transpiração
Suma wody odparowanej przez glebę (ewaporacja) i transpirację roślin
ການສູນ​ເສ​ຍນ້ຳ​ທັງໝົດ ອອກ​ຈາກ​ດິນ ດ້ວຍ​ການ​ລະ​ເຫີ​ຍ ​ແລະ ດ້ວຍ​ການ​ຄາຍ​ນ້ຳ ຂອງ​ພືດ
Totale delle perdite di acqua per evaporazione dal terreno e per traspirazione delle piante
Vízveszteség talajból történo evaporáció és növényekbol történo transpiráció által
Somme des pertes d'eau par le sol par évaporation et par les plantes par transpiration
میزان آب از دست رفته خاک از راه تبخیر و در گیاهان از راه تعرق
Suma de pérdidas de agua del suelo por evaporación y de las plantas por transpiración
The sum of water loss from soil by evaporation and from plants by transpiration
Die Summe von Wasserverlust des Boden durch Evaporation und von Pflanzen durch Transpiration
Suma ztrát vody z pùdy výparem a z rostlin transpirací
fenômeno físico
matukio ya kimwili
фізічная з'ява
фізичні явища
füüsikaline nähtus
ფიზიკური მოვლენა
fenomene fizice
fiziksel olay
物理现象
ปรากฏการณ์ทางกายภาพ
fyzikálne javy
физические явления
ظواهر طبيعية
fyzikální jevy
physikalisches Phänomen
physical phenomena
Fenómeno físico
پدیده‌های فیزیکی
phénomène physique
भौतिक विषय / घटना
fizikai jelenség
Fenomeni fisici
物理現象
ປະກົດການທາງວັດຖຸ
Zjawisko fizyczne
fenómeno físico