ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <تُقاس من قبل> ع. يتم قياس خاصية الكمية لـ س بواسطة ع على سبيل المثال: "الحرارة" <تُقاس من قبل> "ميزان الحرارة" التغير الاجتماعي <يُقاس من قبل> " المؤشرات الاجتماعية"
X<由...测量>Y。X数量方面的属性由Y测量。例如：“温度”<由...测量>“体温计”，“社会变迁”<由...测量>“社会指标”。
X <измеряется> Y. Количественное свойство X измеряется Y. Например, "температура" <измеряется> "термометры", "социальные изменения" <измеряется> "социальные показатели".
X <si mide mediante> Y. Una propiedad cuantitativa de X se mide con Y. Ej. “Temperatura” <si mide mediante> “Termómetro”, “Cambio social” <si mide mediante> "Indicadores sociales".
X <is measured by> Y. A quantitative property of X is measured by Y. For example: “temperature” <is measured by> “thermometers”, “social change” <is measured by> “social indicators".
X <est mesuré par> Y. Une propriété quantitative de X est mesurée par Y. Par exemple : "température" <est mesuré par> "thermomètre", "changement social" <est mesuré par> "indicateur social".
由...测量
يتم قياس x بواسطة y
измеряется
Si mide mediante
Is measured by
Est mesuré par
ع <هو جزء من> س. يتكون س من جزء واحد أو أكثر ، حيث ع جزء واحد. على سبيل المثال: "القشرة" <هي جزء من> "الساق" "عقد الجذور" <هي جزء من> "الجذور" استخدم هذه العلاقة عندما لا تنطبق أي من العلاقات الجزئية السفلية الأخرى ( <مكون من>، <لديه عضو> )
Y <fait partie de> X. X est composé d'une ou plusieurs parties, où Y est une partie. Par exemple, "cortex" <fait partie de> "tige", "nodosité racinaire" <fait partie de> "racine". Utilisez cette relation lorsqu'aucune des autres relations de partition inférieure (<est composé de>, <a un membre>) ne s'applique.
Y<是...的部分>X。X由一个或多个部分组成，其中包括Y。例如：“皮层”<是...的部分>“茎”，“根节结”<是...的部分>“根”。 用于其他下位整体部分关系（<有组成部分>，<是...的组成部分>，<有成员>）都不适用时。
Y <является частью> X. X состоит из одной или нескольких частей, где Y - одна часть. Например, "кортекс" <является частью> "стебли", "корневые узелки" <является частью> "корни". Используйте это отношение, когда ни одно из других низших партитивных отношений (<состоит из>, <hasMember>) не применимо.
Y <is part of> X. X is composed of one or more parts, where Y is one part. E.g. “cortex” <is part of> “stems”, “root nodules” <is part of> “roots". Use this relationship when none of the other lower partitive relations (<is composed of>, <has member>) apply.
Y <es parte de> X. X está compuesto por una o más partes, donde Y es una parte. Ej. "Cortex" <es parte de> "Tallo", "Nudosidad radicular" <es parte de> "Raíz". Utilice esta relación cuando no se aplique ninguna de las otras relaciones partitivas inferiores (<está compuesto de>, <tiene miembro>).
是...的部分
وهو جزء من
является частью
Is part of
Fait partie de
Es parte de
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
AGROVOC
perda de água
kukauka
წყლის დაკარგვა
su kaybı
buharlaştırım
buharlaştırma
水分损失
การสูญเสียน้ำ
strata vody
эвапорация
потеря воды
Ewaporacja
Ubytki wody
물손실
水分損失
Perdita di acqua
vízveszteség
जल हानि
اتلاف آب
water loss
Wasserverlust
evaporace
evaporação
bay hơi
kugeuka hewa
აორთქლება
evaporare
evaporasjon
evaporasyon
蒸发作用
การระเหย
odparovanie
испарение
Parowanie wody
ການລະເຫີຍອາຍ
증발
蒸発
Evaporazione
evaporáció
वाष्पीकरण
évaporation
تبخیر سطحی
Evaporación
evaporation
Evaporation
výpar
تبخر
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
ångtryck
damptrykk
presiune de vapori
shinikizo ya mvuke
ორთქლის წნევა
బాష్ప పీడనం
buhar basıncı
蒸汽压
ความดันไอ
tlak pary
давление пара
pressão de vapor
ضغط البخار
tlak páry
Dampfdruck
vapour pressure
Tensión de vapor
فشار بخار
pression de vapeur
वाष्प दबाव
gõznyomás
Tensione di vapore
蒸気圧
수증기장력
ຄວາມດັນອາຍ
Prężność pary
perda do solo
Pérdida desde suelos
hasara kutoka udongo
страты з глебы
pierderi din sol
Verlust aus dem Bodensystem
verliezen uit de bodem
toprak sistemlerinden kayıplar
土壤损失
فقد من التربة
ztráty z půdy
losses from soil
زیان‌های ناشی از خاک
perte par le sol
मृदा से क्षति
talajveszteség
Perdite dal suolo
土壌成分の損失
ການສູນເສຍຈາກດິນ
Straty glebowe
perda através do solo
потери из почвы
การสูญเสียจากดิน
evapotranspiração
евапотранспірація
mvukizo na kutoa mvuke
евапотранспирација
evapotranspiraţie
evapotranspirasjon
ევაპოტრანსპირაცია
బాష్పీభవన ఉత్సర్జనం
evapotranspirasyon
蒸散
การคายระเหยน้ำ
evapotranspirácia
эвапотранспирация
تبخر نتح
evapotranspirace
Evapotranspiration
evapotranspiration
Evapotranspiración
تبخیر و تعریق
évapotranspiration
वाष्प-वाष्पोत्सर्जन
evapotranszspiráció
Evapotraspirazione
蒸発散
증발산
ການລະເຫີຍນ້ຳ
Ewapotranspiracja
evaporimeta
Evaporímetro
مقاييس التبخّر
evaporimetru
евапорометри
పరిశోషణ మాపకాలు
蒸发计
เครื่องวัดการระเหย
evaporimetre
蒸発計
evaporimetry
Verdunstungsmesser
evaporimeters
تبخيرسنج‌ها
évaporimètre
वाष्पनमापी
párolgásmérõ
Evaporimetri
ເຄື່ອງວັດແທກການລະເຫີຍ
Ewaporometr
evaporímetro
эвапориметры
ciclo hidrológico
mzunguko wa hydrolojia
ciclu hidrologic
globaler Wasserkreislauf
ჰიდროლოგიური ციკლი
జల చక్రం
hidrolojik çevrim
水分循环
วัฏจักรของน้ำ
obeh vody v prírode
دورة المياه
koloběh vody
hydrological cycle
Ciclo hidrológico
چرخه آب‌‌شناختی
cycle hydrologique
जलीय चक्र
hidrológiai ciklus
Ciclo idrologico
水文循環
ວົງຈອນນ້ຳ
Cykl hydrologiczny
гидрологический цикл
mực nước
vina vya maji
водостај
წყლის დონე
nivelul apei
рівні води
su seviyesi
水位
ระดับน้ำ
hladina vody
уровень воды
منسوب المياه
Wasserstand
water levels
Nivel del agua
ترازهای آب
hauteur des eaux
जल स्तर
vízszint
Livelli idrici
ລະດັບນ້ຳ
Poziom wody
nível da água
balanço hídrico do solo
usawa wa maji ya udongo
bilanț hidric al solului
toprak su dengesi
土壤水分平衡
ความสมดุลของน้ำในดิน
bilancia pôdnej vody
водный баланс почвы
توازن التربة والماء
bilance půdní vody
Bodenwasserbilanz
soil water balance
Balance hídrico del suelo
موازنه آب خاک
bilan hydrique du sol
मृदा जल संतुलन
talajvízmérleg
Bilancio idrico del suolo
土壌水収支
토양수분수지
ຄວາມດຸ່ນດ່ຽງຂອງນ້ຳໃນດິນ
Bilans wodny gleby
poza ya uvukizi
resfriamento evaporativo
التبريد بالتبخُّر
აორთქლებითი გაცივება
răcire prin evaporare
evaporatif soğutma
పరిశోషక శీతలీకరణం
蒸发冷却
การทำให้เย็นโดยการระเหย
испарительное охлаждение
chlazení odpařováním
Evaporationskühlung
evaporative cooling
Enfriamiento evaporativo
سرمايش تبخيري
refroidissement par évaporation
वाष्पन शीतला
párolgásos hûtés
Raffreddamento per evaporazione
気化冷却、蒸発冷房
증발냉각
ການເຮັດໃຫ້ເຢັນດ້ວຍການລະເຫີຍ
Chłodzenie wyparne
arrefecimento por evaporação
Interfaccia aria-ghiaccio
interface ar-gelo
граница между воздухом и льдом
eneo linalomilikiwa na sehemu mbili ya barafu ya hewa
واجهة الجليد الجوي
冰气界面
міжфазна поверхня повітря-лід
Interfase hielo-aire
interface air-glace
Eis-Luft-Grenzfläche
hava-buz arayüzü
air-ice interface
ukifishwaji
إشباع
насичення
metning
nasycení
saturație
Sättigung
doygunluk
饱和
насыщение
saturation
Saturación
ablação
kuondolewa kwa kuyeyusha
ablation
Ablazione
ablasjon
ablasyon
Ablation
აბლაცია
ablace
ablație
消融(作用)
الاجتثاث
абляция
Ablación
heat budget (water body)
bajeti ya joto (miili ya maji)
тепловой баланс (водные объекты)
enerji bütçesi (su yapıları)
bilan thermique d'un plan d'eau
Balance térmico de las masas de agua
ميزانية الحرارة
热收支(水体)
troca ar-água
výměna voda-vzduch
kubadilishana hewa-maji
التبادل بين الهواء والماء
水汽交换
водно-воздушный обмен
hava-su değişimi
Intercambio aire-agua
échange air-eau
luft-vann utveksling
air-water exchanges
Propiedad del agua
sifa za maji
خصائص المياه
水特性
proprietăți ale apei
propriété de l'eau
vlastnosti vody
წყლის თვისება
Proprietà dell'acqua
свойства воды
su özellikleri
властивості води
Eigenschaft des Wassers
water properties
sublimação
сублімація
mpito wa dutu moja kwa moja kutoka kwa kigumu hadi hatua ya gesi
сублимација
sublimare
სუბლიმაცია
sublimasjon
süblimleşme
升华
การระเหิด
sublimácia
возгонка
تسامي
sublimace
Sublimation
sublimation
Sublimación
تصعید
शोधन / शुद्धिकरण
szublimáció
Sublimazione
昇華
승화
ການແຂງອາຍ
Sublimacja
fenômeno físico
matukio ya kimwili
фізічная з'ява
фізичні явища
füüsikaline nähtus
ფიზიკური მოვლენა
fenomene fizice
fiziksel olay
物理现象
ปรากฏการณ์ทางกายภาพ
fyzikálne javy
физические явления
ظواهر طبيعية
fyzikální jevy
physikalisches Phänomen
physical phenomena
Fenómeno físico
پدیده‌های فیزیکی
phénomène physique
भौतिक विषय / घटना
fizikai jelenség
Fenomeni fisici
物理現象
ປະກົດການທາງວັດຖຸ
Zjawisko fizyczne
fenómeno físico