ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
balık avı
捕鱼
lov rýb
ловля рыбы
Łowienie ryb
ການຈັບປາ
魚の捕獲
Pescare
halfogás
कैचिंग फिश
catching fish
rybolovné techniky
лоўля рыбы
pesca
khai thác thủy sản
fiske
uvuvi
pêche
صيد السمك
თევზაობა
Pesca
рибальство
Fischen
చేపల వేట
balık avlama
捕捞
การจับสัตว์น้ำ
rybolov
рыбный лов
Połowy ryb
ການຕຶກເບັດ
어로
漁獲
Attività di pesca
halászat
मछली पकड़ना
ماهيگيري
fishing
lov ryb
Belirli bir yöntem ve araç kullanılarak denizde, gölde veya akarsularda balık yakalama.
Adapted from FAO, 2014 Report of the 99th Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters, CCLM, and FAO, 2001. FAO Documento Técnico de Pesca. No. 382. (https://www.fao.org/3/x2465s/x2465s0g.htm#bm16)
"Pesca" es una actividad que incluye no solo la recolección o captura de peces, sino también cualquier actividad realizada para buscar, atraer y localizar peces antes de capturarlos.
FAO, 2014. Report of the 99th Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters, CCLM https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstreams/24f79b1e-caaf-4254-acc2-aade20211ad1/content
Fishing: Searching for, attracting, locating, catching, taking or harvesting of living marine resources or any activity which can reasonably be expected to result in attracting, locating, catching, taking or harvesting of living marine resources.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
uvuvi haramu, usioripotiwa na usiodhibitiwa
illegal, unreported and unregulated fishing
الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم
Pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
pêche illicite, non déclarée et non réglementée
незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел
非法、不报告和不管制捕鱼
pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij
ulovlig, urapportert og uregulert fiske
ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
olagligt, orapporterat och oreglerat fiske
nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov
yasa dışı, kayıt dışı ve kural dışı balıkçılık
illegale, ungemeldete und unregulierte Fischerei
viagem para pesca
safari za uvuvi
balık avı seferi
Jornada de pesca
рыболовный круиз
捕捞航次
expédition de pêche
خروج إلى البحر
fishing trips
uvuvi wa mwamuzi
pesca intermediária
الصيد الوسيط
中期捕捞
Pesca intermedia
pêche intermédiaire
облів у період вирощування
облов в период выращивания
seyreltme avı
intermediate fishing
ada ya uvuvi
pesca paga
收费钓鱼
صيد مقابل رسوم
Pesca con pago
pêche contre paiement
платне рибальство
платная рыбалка
ücretli avcılık
fee fishing
недалоў
Infraexplotación (pesquería)
uvuvi mdogo
pesca insuficiente
underfiske
недолов
Unterbewirtschaftung (Fischerei)
yetersiz avcılık
捕捞不足
sous-exploitation
نقص الاستغلال
underfishing
Pesca a través del hielo
uvuvi wa barafu
pesca no gelo
الصيد الجليدي
冰下捕鱼
isfiske
pêche sur glace
подлёдный лов
Eisfischen
Pesca su banchi di ghiaccio
підлідна риболовля
buzda balık avlama
ice fishing
абшчыннае рыбалоўства
uvuvi wa jumuia
Pesca comunitaria
pesca comunitária
المجتمعات المحلية للصيد
团钓
pêche communautaire
рибальство в громадах
общинное рыболовство
balık avı topluluğu
community fishing
рыбная лоўля на прынаду
bait fishing
Pesca con le esche
Fang von Köderfischen
рыбный лов на приманку
риболовля на приманку
pêche avec des appâts
agnfiske
饵钓
الصيد بالطعم
yem amaçlı su ürünleri avcılığı
pesca com isca
Pesca con cebo
uvuvi wa ubembe
рыбны промысел карэнных народаў
uvuvi wa watu wa kiasili
yerli halkların balıkçılığı
pesca dos povos indígenas
urfolks fiske
pêche des peuples autochtones
Pesca de los pueblos indígenas
原住民渔业
ممارسة الشعوب الأصلية للصيد
рибний промисел корінних народів
рыбный промысел коренных народов
Indigenous Peoples' fishing
эксперыментальны рыбны промысел
uvuvi wa majaribio
pesca experimental
експериментальний рибний промисел
Pesca sperimentale
deneysel balıkçılık
实验性捕捞
экспериментальный рыбный промысел
pêche expérimentale
Pesca experimental
صيد أسماك تجريبي
experimental fishing
uvuvi kibiashara
næringsfiske
ticari amaçlı balık avcılığı
商业性捕捞
промысловое рыболовство
वाणिजिक मत्यपालन
Pesca commerciale
kereskedelmi halászat
Rybołówstwo komercyjne
pêche commerciale
商業的漁業
Handelsfischerei
commercial fishing
pesca comercial
Pesca comercial
صيد تجاري
промисловий рибний лов
yrkesfiske
рыбны промысел замежным суднам
uvuvi wa kigeni
pesca por estrangeiros
рибний промисел іноземними судами
Pesca straniera
рыбный промысел иностранными судами
yabancı balıkçılık
外国渔船捕鱼
pêche étrangère
صيد أجنبي
Pesca por extranjeros
foreign fishing
pescuit sportiv
спортски риболов
спартыўнае рыбалоўства
pesca esportiva
câu cá thể thao
sportsfiske
სპორტული თევზჭერა
uvuvi wa michezo
sportif balıkçılık
رياضة الصيد
спортивне рибальство
การตกปลาเพื่อการกีฬา
športový rybolov
спортивное рыболовство
游钓
sportovní rybářství
Sportfischerei
sport fishing
Pesca deportiva
ماهيگيري ورزشي
pêche sportive
मनोरंजक मत्स्यपालन
sporthorgászat
Pesca sportiva
スポーツフィッシング、遊漁、スポーツ漁業、スポーツ釣魚
ກິລາຕຶກເບັດ
Rybołówstwo sportowe
pesca desportiva
pescuit recreativ
аматарскае рыбалоўства
pesca recreativa
câu cá giải trí
fritidsfiske
რეკრეაციული თევზჭერა
休闲渔业
uvuvi wa burudani
الصيد الترفيهي
любительське рибальство
rekreasyonel balıkçılık
การตกปลาเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ
rekreační rybolov
Freizeitfischerei
recreational fishing
Pesca recreativa
ماهيگيري تفريحي
pêche de loisir
मनोरंजनात्मक मत्स्यपालन
hobbi horgászat
Pesca ricreativa
観光漁業
Rybołówstwo rekreacyjne
pesca de recreio
любительская рыбная ловля
rekreaèný rybolov
рыбалоўная аперацыя
operesheni za kuvua samaki
operação de pesca
Operaciónes de pesca
риболовецькі операції
చేపలు పట్టే పనులు
balık avcılığı keşif çalışması
捕捞作业
กิจกรรมการประมง
rybárske činnosti
рыболовные операции
मछली पकड़ने की क्रिया
عمليات صيد الأسماك
rybářské činnosti
Fischfang
fishing operations
عملیات ماهیگیری
opération de pêche
hafogás
Operazioni di pesca
漁労
조업
ກິດຈະກຳການຫາປາ
Eksploatacja rybacka
Método de pesca
спосаб лоўлі рыбы
способи лову риби
phương pháp khai thác
mbinu za uvuvi
fiskemetoder
metode de pescuit
捕捞方法
методе риболова
చేపలు పట్టే పద్ధతులు
balık avlama yöntemi
วิธีทำการประมง
metódy lovu rýb
способы рыбного лова
طرق صيد الأسماك
metody lovu ryb
Fischfangmethode
fishing methods
روش‌های ماهیگیری
méthode de pêche
मछली पकड़ने की विधि
halászati módszer
Metodi di pesca
漁法
어법
ວິທີການຫາປາ
Metoda połowu
método de pesca
вразливі морські екосистеми
mifumo ikolojia ya baharini iliyo katika mazingira magumu
sårbare marine økosystemer
уязвимые морские экосистемы
ecosisteme marine vulnerabile
hassas deniz ekosistemi
النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
脆弱海洋生态系统
Ecosistema marino vulnerable
Ecosistema marino vulnerabile
écosystème marin vulnérable
vulnerable marine ecosystems
თევზსაჭერი ფლოტი
fishing fleets
أسطول
flottille de pêche
рыболовный флот
捕捞船队
fiskeflåter
balıkçılık filosu
Floty rybackie
halászflották
Fischereiflotte
flote de pescuit
Flota pesquera
kundi la meli za uvuvi
rybářské flotily
Pesquería
pesca (atividade ecônomica)
pescuit
sekta ya uvuvi
fiskerier
ငါးမွေးမြူရေးလုပ်ငန်းများ
nghề cá
ជលផល
మత్స్య శాస్త్రం
balıkçılık
Perikanan
渔业
การประมง
rybárstvo
рыбное хозяйство
مصايد الأسماك
rybářství
Fischerei
fisheries
شیلات
pêches
मत्स्य पालन
水産業
어업
ການປະມົງ
Rybactwo
"Pesca" es un término general, por lo tanto, se aconseja utilizar los términos específicos como "pesca comercial", "pesca experimental", "pesca deportiva", etc. Cómo adjetivo se utiliza "pesquero/pesquera" por ejemplo: "Actividad pesquera", "barco pesquero".
"Fishing" defines the extent of the activities that should be regarded as fishing and include not only the harvesting or catching of fish but also any activity undertaken to search for, attract and locate fish prior to its being caught. "Fishing" is a general term; therefore it is recommended to use specific terms such as "commercial fishing", "experimental fishing", "sport fishing", etc. As an adjective is used for example: "fishing activity", "fishing boat".
aktiviteter
Actividad
atividades
aktivitetar
aktivity
कार्यकलाप
انشطة
активност
shughuli
activities
activité
活动
Aktiviti
Aktivität
Attività
etkinlik
діяльність
activităţi
деятельность
საქმიანობა