ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
Infraestructura
infrastruktur
инфраструктура
miundo mbinu
ინფრასტრუქტურა
infrastructură
інфраструктура
అవస్థాపన సౌకర్యాలు
altyapı
基础设施
โครงสร้างพื้นฐาน
infraštruktúra
infra-estrutura
Infrastruktura
ໂຄງສ້າງພື້ນຖານ
인프라스트럭처
社会的生産基盤
Infrastruttura
infrastruktúra
आधार भूत
infrastructure
زیرساخت
Infrastruktur
infrastruktura
بنية تحتية
Adapted from ISO/TMB/SAG SF - Strategic Advisory Group on Smart Farming, Final Report – January 2023 https://www.iso.org/files/live/sites/isoorg/files/publications/en/2023_SAG-SF_Final_Report.pdf
System of facilities, equipment and services needed for the functioning of a country, region, sector or organization.
Bir yerleşme bölgesi ve/veya sanayi kuruluşu için gerekli olan yol, su, elektrik, iletişim vb. yapı ve hizmetlerin tümü.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
miundombinu ya bluu-kijani
blau-grüne Infrastruktur
infrastructură verde-albastră
mavi-yeşil altyapı
blue-green infrastructure
blågrønn infrastruktur
blågrön infrastruktur
blågrøn infrastruktur
trame verte et bleue
Infraestructura azul-verde
infraestrutura azul-verde
сине-зеленая инфраструктура
Infrastruttura blu-verde
blauwgroene infrastructuur
البنية التحتية الزرقاء الخضراء
蓝绿基础设施
kék és zöld infrastruktúra
miundombinu ya bluu
infrastructură albastră
ლურჯი ინფრასტრუქტურა
mavi altyapı
синяя инфраструктура
البنية التحتية الزرقاء
蓝色基础设施
modrá infrastruktura
Infraestructura azul
modra infrastruktura
modrá infraštruktúra
blue infrastructure
blå infrastruktur
blauwe infrastructuur
sinine taristu
sininen infrastruktuuri
trame bleue
blaue Infrastruktur
kék infrastruktúra
Infrastruttura blu
Niebieska infrastruktura
infraestrutura azul
zöld infrastruktúra
Infrastruttura verde
grøn infrastruktur
მწვანე ინფრასტრუქტურა
зелена инфраструктура
miundombinu ya kijani
yeşil altyapı
infrastructură verde
green infrastructure
هيكل أساسي مُراع للبيئة
绿色基础设施
зеленая инфраструктура
grønn infrastruktur
infrastructure verte
Infraestructura verde
roheline taristu
πράσινες υποδομές
groene infrastructuur
Zielona infrastruktura
infraestrutura verde
zelená infraštruktúra
设施网络
сети инженерных коммуникаций
комуналне мреже
Netzwerk von Versorgungseinrichtungen
rețele de utilități
सन्साधन प्रणाली
شبكات المرافق
Reti di servizio
teknik altyapı
mtandao wa matumizi
rede de utilidade
Red de servicios públicos
réseau des services collectifs
utility networks
maezi
ankerplassar
ankarplatser
ankerpladser
anchorages
مرسى؛ مرفأ
mouillage
якорная стоянка
锚地
demirleme yeri
Ankerplatz
ankrupaigad
Ancoraggi
ღუზასადგომი
kotviště
сидришта
Anclaje
ankerplasser
Vía de navegación interior
njia za maji ndani ya nchi
унутрашњи пловни путеви
iç su yolları
దేశాంతర్గత జల మార్గాలు
内陆水道
เส้นทางน้ำภายในประเทศ
vnútrozemské vodné cesty
внутренние водные пути
طرق مائية داخلية
vnitrozemské vodní cesty
Binnenwasserweg
inland waterways
راه‌‌های آبی درونبوم
voie d'eau intérieure
आन्तरिक जल मार्ग
belvízi út
Vie d'acqua interne
内陸水路
내륙수로
ການຄົມມະນາຄົມທາງນ້ຳພາຍໃນປະເທດ
Droga wodna śródlądowa
via de navegação interior
kazi za umma
Obra pública
јавни радови
lucrări publice
市政工程
umumi iş
งานสาธารณะ
verejné stavby
общественные работы
أشغال عامة
veřejné stavby
öffentliche Arbeiten
public works
تاسیسات عام‌لمنفعه
travaux publics
लोक निर्माण
közmunka
Lavori pubblici
公共事業
공공사업
ວຽກລັດ
Prace publiczne
obras públicas
信息基础设施
miundombinu ya habari
информациона инфраструктура
البنية التحتية للمعلومات
infrastructură informațională
information infrastructure
Infraestructura de la información
infrastructure de l'information
सूचना आंतरिक ढांचा
Infrastruttura informativa
정보인프라스트럭처
infra-estrutura da informação
informaèná infraštruktúra
bilişim altyapısı
informační infrastruktura
సమాచార అవస్థాపన సౌకర్యాలు
Informationsinfrastruktur
информационная инфраструктура
საინფორმაციო ინფრასტრუქტურა
Ferrocarrils
железнице
reli
cale ferată
რკინიგზა
demir yolu
铁路
ทางรถไฟ
železnièné trate
железные дороги
via férrea
سكك حديدية
železniční trati
Eisenbahn
railways
Ferrocarril
راه‌آهن‌ها
Voie ferrée
रेलवे
vasút
Ferrovie
鉄道
철도
ທາງລົດໄຟ
Kolej
miundombinu ya safirisha
транспортна инфраструктура
البنية التحتية للنقل
Infraestructura de transporte
交通基础设施
infrastructura transporturilor
სატრანსპორტო ინფრასტრუქტურა
రవాణా ఉపకరణసౌకర్యాలు
ulaştırma altyapısı
โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่ง
dopravní infrastruktura
Transportinfrastruktur
transport infrastructure
زيرساخت حمل و نقل
infrastructure de transport
परिवहन ढांचा
közlekedési infrastuktúra
Infrastrutture di trasporto
輸送インフラストラクチャー
ໂຄງສ້າງພື້ນຖານການຂົນສົ່ງ
Infrastruktura transportowa
infra-estruturas de transportes
транспортная инфраструктура
dopravná infraštruktúra
ekonomisk infrastruktur
økonomisk infrastruktur
miundombinu ya kiuchumi
البنية التحتية الاقتصادية
ეკონომიკური ინფრასტრუქტურა
infrastructură economică
ఆర్ధిక ఉపకరణ సౌకర్యాలు
ekonomik altyapı
经济基础设施
โครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจ
ekonomická infraštruktúra
ekonomická infrastruktura
ökonomische Infrastruktur
economic infrastructure
Infraestructura económica
زيرساخت اقتصادي
Infrastructure économique
आर्थिक ढांचा
gazdasági infrastruktúra
Infrastruttura economica
経済基盤、経済社会基盤
ໂຄງສ້າງພື້ນຖານທາງເສຖະກິດ
Infrastruktura ekonomiczna
infra-estrutura económica
экономическая инфраструктура
Lengo la 9 Viwanda, uvumbuzi na miundombinu
Obiectivul 9 Industrie, inovare și infrastructură
Goal 9 Industry, innovation and infrastructure
Objectif 9 Industrie, innovation et infrastructure
Objetivo 9 Industria, innovación e infraestructuras
目标9产业、创新和基础设施
الهدف 9 الصناعة والابتكار والهياكل الأساسية
Цель 9 Индустриализация, инновации и инфраструктур
Cíl 9 Průmysl, inovace a infrastruktura
Ziel 9 Industrie, Innovation und Infrastruktur
Hedef 9 Sanayi, yenilikçilik ve altyapı
Obiettivo 9 Industria, innovazione e infrastrutture
Mål 9 Innovasjon og infrastruktur
Objetivo 9 Indústria, inovação e infraestruturas
Mål 9 Industri, innovation og infrastruktur
მიზანი 9 მრეწველობა, ინოვაცია და ინფრასტრუქტურა
Servicio público
huduma za umma
serviço público
offentlige tjenester
servicii publice
Perkhidmatan awam
kamu hizmeti
公共服务
การบริการสาธารณะ
služby verejnosti
коммунально-бытовые услуги
خدمات عامة
služby veřejnosti
öffentliche Dienstleistung
public services
خدمات عمومی
service public
लोक सेवायें
közszolgáltatás
Servizi pubblici
公益事業
공공봉사
ການບໍລິການສາທາລະນະ
Usługi publiczne
umeme
eletrificação
elektrifisering
elektrificatie
sähköistys
elektrifiering
электрификация
ელექტრიფიკაცია
electrificare
електрифікація
విద్యుదీకరణము
elektrifikasyon
电气化
การผลิตไฟฟ้า
elektrifikácia
electrificação
كهربة
elektrifikace
Elektrifizierung
electrification
Electrificación
برق‌رسانی
électrification
विधुतीकरण
villamosítás
Elettrificazione
電化
전화
ການຜະລິດໄຟຟ້າ
Elektryfikacja
potencial de produção
производне могућности
виробничі можливості
uwezekano wa uzalishaji
üretim olanakları
生产可能性
ความเป็นไปได้ทางการผลิต
výrobné možnosti
производственные возможности
possibilidade de produção
إمكانيات الإنتاج
výrobní možnosti
Produtionsmöglichkeit
production possibilities
Producción potencial
امکانات تولید
possibilité de production
उत्पादन संभावनायें
termelési lehetõség
Possibilità produttive
生産可能性
생산가능성
ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການຜະລິດ
Zdolność produkcyjna
uwekaji
абсталяванне
echipament
varustus
აღჭურვილობა
оборудование
обладнання
Peralatan
పరికరాలు
ekipman
设备
เครื่องมือ
zariadenie
equipamento
معدات
zařízení
Ausstattung
equipment
Equipo
تجهیزات
matériel
उपकरण
eszköz
Attrezzatura
施設
장비
ເຄື່ອງມື
Maszyny i urządzenia
Bir ülkenin, topluluğun ya da kurumun büyümesi ve faal olması için ihtiyaç duyulan temel tesis, hizmet, ekipman ve donanımlar. Mümkün olduğu durumlarda daha spesifik terim kullan.
Die grundlegenden Anlagen, Leistungen, Ausstattung, und Einrichtungen, die für Wachstum und Funktionieren eines Landes, einer Gemeinde oder Organisation notwendig sind. Spezifischeren Deskriptor benutzen, falls geeignet
สิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐาน การบริการ อุปกรณ์ เครื่องมือ และสิ่งที่จำเป็นต่อการเติบโตและภาระหน้าที่ของประเทศ สังคม หรือองค์กร ใช้คำที่เฉพาะเจาะจงมากกว่าเมื่อสามารถใช้ได้
As condições básicas, serviços, equipamento e instalações necessárias para o crescimento e o funcionamento de um país, comunidade ou organização. Usar termo mais específico sempre que possível
Podstawowe urządzenia, usługi, wyposażenie, instalacje potrzebne do funkcjonowania państwa, społeczeństwa i organizacji. Jeśli możliwe, użyć szczegółowego określenia
ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກພື້ນຖານ, ລະບົບບໍລິການ, ອຸປະກອນ ແລະ ການກໍ່ສ້າງຕ່າງໆ ທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ການການເຕີບໂຕ ແລະ ພາລະໜ້າທີ່ ຂອງປະເທດ, ຂອງຊຸມຊົນ, ຫຼື ຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ. ໃຫ້ໃຊ້ຄຳສັບທີ່ມີ ຄວາມໝາຍ ສະເພາະເຈາະຈົງກວ່າ ຖ້າມີ.
Attrezzatura basilare, servizi, installazioni necessari per la crescita e il funzionamento di un paese, comunità o organizzazione; usare un termine più specifico se possibile
Egy ország, egy közösség vagy egy szervezet muködéséhez , fejlodéséhez elengedhetetlen alapveto épületek, eszközök, berendezések, szolgáltatások
Services, équipement, et installations nécessaires pour la croissance et le fonctionnement d'un pays, d'une communauté ou d'une organisation. Employer un terme plus spécifique si possible
امکانات، خدمات، تجهیزات و تاسیسات اساسی مورد نیاز برای رشد و کارایی یک کشور، جامعه یا سازمان. در صورت امکان اصطلاح خاص‌تری به کار برید.
Servícios, equipo e instalaciones básicos necesarios para el desarrollo y funcionamiento de un país, comunidad u organización. Use un término más específico si es posible
The basic facilities, services, equipment, and installations needed for the growth and functioning of a country, community, or organization. Use more specific term when available
Základní materiální možnosti, služby, zaøízení a instalace potøebné pro rùst a fungování zemì, komunity nebo organizace. Pokud možno použít specifiètìjší deskriptor
kuishi
Entidad
entidades
субъекты
entitetar
entities
entité
实体
celky
Entität
varlık
господарсько-економічні одиниці
Entità
entităţi
entiteter
ентитети
كِيَانات
مجموعة حوكمة الأراضي
土地治理组
Управление земельными ресурсами (список терминов)
Grupo sobre Gobernanza de la Tierra
Groupe sur Gouvernance Foncière
Land Governance Group