س <لديه النمط> ع. للمفهوم س الأنماط ع.<نمط من> أوسع ويشبه تمامًا <skos: أوسع> ، لكنه ليس حصريًا على سبيل المثال: "مشي الخيل" <لديها نمط> "العدو السريع"، ولكن أيضاً الفيلة والإبل يمكنها العدو السريع
X<有类型>Y。概念X有类型Y。<有类型>的范围更广，与<skos:broader>十分相似，但不具有排他性。例如：“马的步态”<有类型>“驰骋”，但大象和骆驼也可以驰骋。
X <имеет разновидность > Y. Понятие X имеет разновидности Y. Связь <имеет разновидность> шире и очень похожа на <skos:broader>, но не является исключительной. Например, "походки лошади" <имеет разновидность> "галоп", но также слоны и верблюды могут скакать галопом.
X <has type> Y. Concept X has types Y. <type of> is broader and quite similar to <skos:broader>, but it is not exclusive. E.g. “horse gaits” <has type> “gallop”, but also elephants and camels can gallop.
X <a le type> Y. Le concept X a des types Y. <a le type> est plus large et assez similaire à <skos:broader>, mais il n'est pas exclusif. Par exemple, "allure de cheval" <a le type> "galop", mais aussi les éléphants et les chameaux peuvent galoper.
El concepto X tiene tipos Y. <tiene tipo> es más amplio y bastante similar a <skos:broader>, pero no es exclusivo. Ej. "Aire del caballo" <tiene tipo> "Galope", pero también los elefantes y los camellos pueden galopar.
有类型
لديه نوع
имеет разновидность
Tiene tipo
Has type
A le type
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Daños
zarar
dano
Daño
gây hại
skader
пашкоджанне
madhara
оштећења
daune
пошкодження
hasar
损伤
ความเสียหาย
poškodenie
повреждения
Uszkodzenia
ຄວາມເສຍຫາຍ
피해
損傷、被害
Danno
kár
विध्वंस /क्षति
dégât
خسارت
damage
Schädigung
poškození
أضرار
Damage refers to the negative impact or harm caused by external factors to something (for example to an organism, a system, an object or structure, or the environment).
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
dano abiótico
Daño abiótico
пашкоджанне абіятычнымі фактарамі
abiotiske skadar
majeraha ya abiotik
الإصابات اللاأحيائية
abiotiske skader
пошкодження абіотичними чинниками
అజీవ గాయాలు
abiyotik yaralanma
非生物危害
ความเสียหายที่เกิดจากสิ่งที่ไม่มีชีวิต
abiotické poškození
abiotische Schädigung
abiotic injuries
آسيب‌هاي نازيو
dégât abiotique
अजीवीय क्षतियाँ
abiotikus kár
Danni di orgine abiotica
非生物的被害
ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຊີວິດ
Uszkodzenia wywołane przez czynniki abiotyczne
повреждения абиотическими факторами
abiotické poškodenie
dano à planta
Daño a las plantas
пашкоджанні раслін
majeraha ya mimea
إصابات النبات
planteskader
leziuni ale plantelor
пошкодження рослин
bitki yaralanması
植物危害
ความเสียหายที่เกิดกับพืช
poškození rostlin
Pflanzenschädigung
plant injuries
آسيب‌هاي گياهي
dégât à la plante
पौध क्षति
növény sérülése
Danni alle piante
植物被害、植物損傷、植物障害
ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດກັບພືດ
Uszkodzenia roślin
dano às plantas
повреждения растений
poškodenie rastlín
dano mecânico
Daño mecánico
მექანიკური დაზიანება
uharibifu wa kifundi
mekaniske skader
deteriorare mecanică
механічні пошкодження
mekanik hasar
机械损伤
ความเสียหายที่เกิดจากเครื่องจักรกล
mechanické poškodenie
عطل ميكانيكي
mechanické poškození
mechanische Schädigung
mechanical damage
خسارت مکانیکی
dégât mécanique
यांन्त्रिकीय हानि
mechanikai kár
Danno meccanico
機械的損傷
기계적손상
Uszkodzenia mechaniczne
механические повреждения
uchangatope
заиливание
sedimentação
تراكم غرينى
замулювання
siltation
millenme
淤积
zanášení
Verstopfen
Colmatado
ته‌نشینی
colmatage
रेत / मिट्टी जमना
eltömődés
Ostruzione da fango
堆砂
미사퇴적
Zamulenie
colmatagem
zanášanie
การเป็นตะกอน
lesão do gado
Daño al ganado
пашкоджанне жывёлы
majeraha ya mifugo
إصابات الماشية
травмування худоби
hayvan yaralanması
Viehunfälle
家畜危害
zranění zvířat
livestock injuries
آسيب‌هاي دام
blessure au bétail
पशुधन क्षति
állománykár
Danni al bestiame
家畜の損傷
ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດກັບສັດລ້ຽງ
Zranienia zwierząt gospodarskich
escoriação
повреждение скота
zranenie zvierat
ความเสียหายที่เกิดกับปศุสัตว์
incrustação
làm bẩn
абрастанне
kuchafua
забруднення
మురికిచేరడం
cüruf bağlaması
污垢
ความเสียหายที่เกิดจากความสกปรก
hnilobný rozklad
обрастание
توسيخ
Verunreinigung
fouling
Incrustación
شوخگن‌شدگی
encrassement
दुर्गन्ध
szennyeződés
Incrostamento
汚れ
ຄວາມເສຍຫາຍເກີດຈາກຄວາມເປື້ອນ
Osadzanie osadu
conspurcação
DNA damage
DNA hasarı
dommage de l'ADN
Daño al ADN
DNA skade
Danni al DNA
DNA-Schaden
повреждение ДНК
დნმ-ის დაზიანება
оштећење ДНК
ушкодження ДНК
uharibifu wa DNA
تلف الحمض النووي الريبي منقوص الأكسجين
DNA损伤
deterioração
kuzorota
ხარისხის გაუარესება
deteriorare
Verschlechterung
погіршення якості
kötüleşme
变质
การเสื่อมสภาพ
znehodnotenie
ухудшение качества
تدهور
znehodnocení
deterioration
Deterioro
تباهی
détérioration
ह्रास
romlás (értékcsökkenés)
Deterioramento
劣化
변질
ການເສື່ອມສະພາບ
Psucie się
штетни фактори
Agente nocivo
wakili ya kudhuru
მავნე ფაქტორი
fator nocivo
factori nocivi
yaralanma faktörü
несприятливі чинники
హాని కారకాలు
有害因素
ปัจจัยที่ทำให้เกิดความเสียหาย
škodlivé faktory
неблагоприятные факторы
عوامل ضارة
Schadfaktor
injurious factors
فاکتورهای آسیب‌رسان
facteur nuisible
हानिकारक कारक
ártalmas tényezõ
Fattori nocivi
有害要因
재해요인
ປັດໄຈທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ
Czynnik szkodliwy
factor nocivo
desastre
Desastre
misiba
katastrofer
катастрофе
უბედურება
dezastru
катастрофи
thiên tai
afet
灾害
ความหายนะ
katastrofy
бедствия и катастрофы
كوارث
Katastrophe
disasters
حوادث
catastrophe
आपदा
katasztrófa
Calamità
自然災害
재해
ຄວາມສູນເສຍ
Klęska
catástrofe
perda
Pérdida
hasara
tap
губици
pierderi
kayıp
损失
การสูญเสีย
straty
потери
خسائر
ztráty
Verlust
losses
زیان‌ها
perte
क्षति
veszteség
Perdite
損失
손실
ການສູນເສຍ
Straty
Defecto
kasoro
defecte
дефекти
недостаци
kusur
缺陷
ข้อบกพร่อง
defekty
дефекты
عيوب
Defekt
defects
عیوب
défaut
विकृतियाँ
hiba
Difetti
欠陥
불량
ຂໍ້ບົກພ່ອງ
Wada
defeito
lesão
leziuni
sår
lesioner
læsioner
Lesión
vết thương
лезије
vidonda
пошкодження органів і тканин
అఘాతం
lezyon
创伤
วิการ
lézie
повреждения органов и тканей
تمزقات
léze
Verletzung
lesions
ضایعه‌ها
lésion
विक्षति
sérülés
Lesioni
病変
병변
ຮອຍໄໝ້
Zmiana patologiczna
evaluarea daunelor
damage assessment
Estimación de daños
évaluation des dommages
Valutazione dei danni
skadevurdering
hasar tespiti
hodnocení škod
оценка ущерба
损害评估
ацэнка шкоды
процена штете
تقييم الأضرار
avaliação de danos
tathmini ya uharibifu
ulykker
olyckor
acidente
незгоде
Accidente
надзвычайнае здарэнне
ajali
чрезвычайные происшествия
accident
accidents
Accidents
事故
Kecelakaan
kaza
უბედური შემთხვევა
Unfall
надзвичайні події
accidente
Incidenti
nehody
Durch äußere Faktoren bewirkte Wertminderung von etwas, wie Nutzpflanzen, Nutzvieh, Umwelt, Ausstattung
Dış faktörlerin bitki, hayvan, çevre vb.nin faydasını ya da değerini azaltacak şekilde verdiği zarar
ความเสียหายที่เกิดจากปัจจัยภายนอก ซึ่งลดคุณค่าความเป็นประโยชน์บางอย่างของพืช สัตว์ และสิ่งแวดล้อม
Dano provocado por factores externos diminuindo o valor e a utilidade de qualquer coisa, como culturas, gado, ambiente
Uszkodzenie wywołane przez czynniki zewnętrzne obniżające wartość czy użyteczność upraw, żywego inwentarza czy środowiska
ຄວາມເສຍຫາຍຊຶ່ງເກີດຈາກປັດໄຈພາຍນອກ ຕໍ່ຄຸນຄ່າ ຫຼື ຕໍ່ການໃຊ້ປະໂຍດ ຂອງບາງຢ່າງ ເຊັ່ນ ພືດ, ສັດລ້ຽງ, ສະພາບແວດລ້ອມ
Danno provocato da fattori esterni che diminuisce il valore o l'utilità di qualcosa, come colture, bestiame, ambiente
Külso tényezo által növény-, ill. állatállomány, valamint körmyezet értékében, hasznosíthatóságában okozott kár
Effet nuisible sur les plantes, animaux, environnement, équipement, etc.
خسارت ناشی از عوامل خارجی صدمه‌زننده به ارزش یا سود چیزی مثل محصول، دام، محیط زیست.
Harm by external factors impairing the value or usefulness of something, as crops, livestock, environment
fænomener
Fenómeno
fenomen
hiện tượng
fenômenos
з’ява
matukio
javy
ظاهرة
феномен
phenomena
phénomène
现象
jevy
olay
Phänomen
явища
Fenomeni
მოვლენა
fenomene
явления
fenomener
ilmiöt