ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
Propiedades técnicas
tekniki za ufundi
ტექნოლოგიური თვისება
సాంకేతిక శాస్త్ర ధర్మాలు
çalışma özellikleri
mühendislik özellikleri
加工性能
工程性能
คุณสมบัติด้านการทำงาน
คุณสมบัติด้านวิศวกรรม
spracovateľnosť
функциональные свойства
технологические свойства
propriedade tecnológica
Właściwości techniczne
Dane techniczne
Charakterystyka techniczna
ຄຸນສົມບັດດ້ານການເຮັດວຽກ
作業特性
工学的特性
Proprietà di lavorazione
Proprietà ingegneristiche
működési jellemző
technológiai tulajdonság
कार्यशील गुण
अभियान्त्रिकी गुण
aptitude technologique
propriété technique
خواص مهندسي
working properties
engineering properties
Funktionseigenschaft
Technologische Eigenschaft
zpracovatelnost
technologické vlastnosti
Propiedad técnica
asili
техничка својства
ტექნიკური თვისება
технічні властивості
proprietăţi tehnice
సాంకేతిక ధర్మాలు
teknik özellik
工艺性能
คุณสมบัติด้านเทคนิค
technické vlastnosti
технические свойства
propriedade técnica
Parametry techniczne
ຄຸນສົມບັດດ້ານເຕັກນິກ
技術的特性
Proprietà tecniche
mûszaki tulajdonság
तकनीकी विशेषतायें
propriété technologique
خواص فنی
technical properties
technische Eigenschaft
خواص فنية
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
ubora wa usafirishaji
здатність до транспортування
пригодность к транспортировке
రవాణా నాణ్యత
taşıma kalitesi
运输性能
คุณภาพในการขนส่ง
kvalita prepravy
نوعية النقل
kvalita přepravy
Transportqualität
transporting quality
Aptitud para el transporte
کیفیت حمل و نقل
aptitude au transport
परिवहन गुणवत्ता
szállítási minõség
Attitudine al trasporto
輸送特性
ຄຸນນະພາບໃນການຂົນສົ່ງ
Jakość transportu
aptidão para o transporte
technologie
teknologi
công nghệ
tecnologia
teknologia
технологија
ტექნოლოგია
tehnologie
технології
సాంకేతికం
teknoloji
技术
เทคโนโลยี
technológia
технология
تكنولوجيا
Technologie
technology
Tecnología
فناوری
तकनीकी
Tecnologia
テクノロジー
기술
ເຕັກໂນໂລຊີ
Technologia
технолошки квалитет
ubora wa usindikaji
calități tehnologice
здатність до переробки
işleme kalitesi
加工品质
คุณภาพการผลิต
kvalita spracovania
технологические качества
qualidade tecnológica
جودة التصنيع
zpracovatelská kvalita
Verarbeitungsqualität
processing quality
Calidad de procesamiento
کیفیت فراوری
qualité technologique
संसाधन गुणवत्ता
feldolgozás minõsége
Qualità della trasformazione
加工品質
가공적성
ຄຸນນະພາບຂະບວນການຜະລິດ
Przydatność technologiczna
Uso
sử dụng
matunizi
kasutus
употреба
використання
utilizare
kullanım
用途
การใช้
využívanie
использование
إستعمالات
využívání
Verwendung
uses
کاربردها
utilisation
उपयोग
használat
Utilizzazioni
용도
ການນຳໃຊ້
Zastosowanie
utilização
utendaji wa vifaa
продуктивність обладнання
производительность техники
పరికరాల నిర్వర్తన
ekipman performansı
设备性能
สมรรถนะเครื่องมือ
výkonnosť zariadenia
أداء المعدات
výkonnost zařízení
Maschinenleistung
equipment performance
Desempeño de la maquinaria
کارایی تجهیزات
performance du matériel
उपकरण -निष्पादन
eszköz teljesítménye
Prestazioni dell'attrezzatura
装置性能
ສະມັດທະນະເຄື່ອງມື
Działanie urządzenia
rendimento do equipamento
chất lượng
якасць
ubora
квалитет
kvalitet
якість
calitate
ხარისხი
kalite
品质
คุณภาพ
kvalita
качество
qualidade
جودة
Qualität
quality
Calidad
کیفیت
qualité
गुणवत्ता
minõség
Qualità
品質
품질
ຄຸນນະພາບ
Jakość
Propiedad fisicoquímica
thuộc tính hóa lý
sifa za kemia zinazohusiana na fizikia na kemia
физичко-хемијске особине
proprietăţi fizico-chimice
ქიმიურ-ფიზიკური თვისება
фізико-хімічні властивості
డ్యూనాలి యెల్లా టెర్షియో లెక్టా
fizikokimyasal özellik
物化性质
คุณสมบัติทางเคมีกายภาพ
fyzikálno-chemické vlastnosti
физико-химические свойства
خواص كيميائية فيزيائية
fyzikálně chemické vlastnosti
chemisch-physikalische Eigenschaft
chemicophysical properties
خواص شیمیایی-فیزیکی
propriété physicochimique
रसायनिक भौतिक विशेषताये
kémiai-fizikai tulajdonság
Proprietà chimico-fisiche
理化学性
물리화학적성질
ຄຸນລັກສະນະດ້ານເຄມີວັດຖຸ
Właściwości chemicznofizyczne
propriedade físico-química
土壤力学性质
Propiedad mecánica del suelo
soil mechanical properties
mali ya mitambo ya udongo
الخواص الميكانيكية للتربة
propriété mécanique du sol
механические свойства почвы
механічні властивості ґрунтів
Proprietà meccaniche del suolo
bodenmechanische Eigenschaften
toprak mekanik özellikleri
მექანიკური თვისება
Propiedad mecánica
thuốc tính hóa học
miliki ya mitambo
力学性能
proprietăţi mecanice
mekanik özellikler
สมบัติเชิงกล
mechanické vlastnosti
механические свойства
خواص ميكانيكية
mechanische Eigenschaft
mechanical properties
خواص مکانیکی
propriété mécanique
यांन्त्रिकीय गुण
mechanikai jellemzõ
Proprietà meccaniche
機械的性質
기계적성질
ຄຸນລັກສະນະກົນລະສາດ
Właściwości mechaniczne
propriedade mecânica
egenskaper
egenskaber
thuộc tính
propriedades
уласцівасць
miliki
خصائص
vlastnosti
eigenskapar
properties
caractéristique
属性
özellik
Eigenschaft
Proprietà
властивості
Propiedad
proprietăţi
свойства
თვისება
својства