ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Características de la maquinaria
характеристики оборудования
పరికరాల వివరములు
ekipman belirtimleri
设备规格
คุณลักษณะเฉพาะของเครื่องมือ
especificação do equipamento
Specyfikacja sprzętu
ຄຸນລັກສະນະຈຳເພາະຂອງເຄື່ອງມື
機材使用書、装置仕様書、機械明細書
Specifiche dell'attrezzatura
eszköz specifikációja
उपकरण -विनिर्देश या ब्यौरा
puissance du matériel
consommation du véhicule
conduite de véhicule
spécification du matériel
مشخصات تجهيزات
Potencia de la maquinaria
Consumo de los vehículos
Especificaciones de una máquina
equipment specifications
specifikace zařízení
Característica de la maquinaria
характарыстыкі абсталявання
sifa za vifaa
техничка и оперативна својства
характеристики обладнання
технико-эксплуатационные характеристики
పరికరాల లక్షణాలు
ekipman karakteristikleri
设备特性
คุณลักษณะของเครื่องมือ
charakteristika zariadenia
característica do equipamento
Charakterystyka urządzenia
ຄຸນລັກສະນະຂອງເຄື່ອງມື
装置特性
Caratteristiche dell'attrezzatura
eszköz jellemzői
उपकरण -अभिलक्षण
caractéristique du matériel
نشانویژگی‌های تجهیزات
equipment characteristics
Geräteeigenschaft
charakteristika zařízení
خصائص المعدات
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
便携性
Portabilidad
kubebeka
portabilité
قابلية النقل
portabilitate
портативність
პორტატიულობა
портативность
Portabilità
taşınabilirlik
Portabilität
přenositelnost
portability
endesha kwa magurudumu manne
الدفع الرباعي
სრული ამძრავი
повний привід
полный привод
నాలుగు చక్రాల చలనం
dörtçeker
四轮驱动
การขับเคลื่อน 4 ล้อ
pohon na čtyři kola
Vierradantrieb
four wheel drive
Cuatro ruedas motrices
quatre roues motrices
चार पहियादार
négykerék-meghajtás
Quattro ruote motrici
四輪駆動
사륜구동
ການຂັບເຄື່ອນດ້ວຍສີ່ລໍ້
Napęd na cztery koła
quatro rodas motoras
pohon na štyri kolesá
faraja ya mwendeshaji
комфортність умов праці оператора
комфортность условий работы оператора
పరికర్త సౌకర్యం
operatör rahatlığı
操作舒适性
เครื่องอำนวยความสะดวก
pohodlie obsluhy
conforto do operador
راحة المشغل
pohodlí obsluhy
Bedienungskomfort
operator comfort
Confort del operador
راحتی کاربر
confort de l'opérateur
संचालक सुविधा / आराम
kezelõi kényelem
Comfort dell'operatore
作業従事者の快適性
운전자편이
ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
Komfort operatora
utendaji wa vifaa
продуктивність обладнання
производительность техники
పరికరాల నిర్వర్తన
ekipman performansı
设备性能
สมรรถนะเครื่องมือ
výkonnosť zariadenia
أداء المعدات
výkonnost zařízení
Maschinenleistung
equipment performance
Desempeño de la maquinaria
کارایی تجهیزات
performance du matériel
उपकरण -निष्पादन
eszköz teljesítménye
Prestazioni dell'attrezzatura
装置性能
ສະມັດທະນະເຄື່ອງມື
Działanie urządzenia
rendimento do equipamento
Prototipo
sampuli kifani
прататып
პროტოტიპი
prototyper
prototip
прототипы
прототипи
原型
ต้นแบบ
نماذج أولية
prototypy
Prototyp
prototypes
پیش‌مونه‌ها
prototype
प्रतीक/नमूना
prototípus
Prototipi
ຕົ້ນແບບ
protótipo
kitengo ya kwenda
Unidad móvil
пересувне устаткування
unități mobile
передвижные установки
mobil ünite
移动单元
หน่วยเคลื่อนที่
وحدات متحركة
pohyblivé součásti
mobile Einheit
mobile units
واحدهای سیار
unité mobile
चल इकाई
mobil egység
Unità mobili
移動車
ໜ່ວຍເຄື່ອນທີ່
Jednostka mobilna
unidade móvel
pohyblivé jednotky
matrekta ya magurudumu manne
Tractor de cuatro ruedas motrices
поўнапрывадны трактар
جرارات الدفع الرباعي
полноприводные тракторы
Allradtraktor
నాలుగు చక్రాల చలన ట్రాక్టర్లు
traktory s pohonem čtyř kol
four wheel drive tractors
تراكتور با چهار چرخ متحرك
tracteur à quatre roues motrices
चार पहियादार ट्रैक्टर
négykerékmeghajtású traktor
Trattrici a quattro ruote motrici
四輪駆動トラクタ
ລົດໄຖຊະນິດຂັບເຄື່ອນສີ່ລໍ້
Ciągnik z napędem na cztery koła
tractor de tracção integral
รถแทรกเตอร์ชนิดขับเคลื่อน 4 ล้อ
四轮驱动拖拉机
dört tekerleği tahrikli traktörler
vifaa vya kubebeka
пераноснае абсталяванне
портативне обладнання
echipament portabil
преносива опрема
переносное оборудование
taşınabilir ekipman
便携设备
เครื่องมือแบบพกพา
prenosné zariadenie
معدات نقالة
přenosné zařízení
tragbares Gerät
portable equipment
Maquinaria portátil
تجهیزات قابل حمل
matériel portatif
वहनीय (ले जाने में सहज)औजार / यंन्त्र
hordozható berendezés
Attrezzatura portatile
可搬機械設備
ເຄື່ອງມືແບບພົກພາ
Sprzęt przenośny
equipamento portátil
kuzuia ajali
უბედური შემთხვევების თავიდან აცილება
prevenirea accidentelor
ప్రమాద నివారణ
kaza önleme
попередження нещасних випадків
Pencegahan kemalangan
事故预防
การป้องกันอุบัติเหตุ
prevencia nehôd
предупреждение несчастных случаев
prevenção de acidentes
منع الحوادث
prevence nehod
Unfallverhütung
accident prevention
Prevención de accidentes
پیشگیری از حادثه
prévention des accidents
दुर्धटना निवारण/निरोध
balesetmegelõzés
Prevenzione degli infortuni
事故予防
사고예방
ການປ້ອງກັນອຸບັດຕິເຫດ
Zapobieganie wypadkom
majaribio ya vifaa
тестирање опреме
выпрабаванне абсталявання
teste do equipamento
випробування обладнання
పరికరాల పరీక్ష
ekipman testi
设备试验
การทดสอบเครื่องมือ
testovanie zariadenia
испытание оборудования
إختبار المعدات
testování zařízení
Geräteprüfung
equipment testing
Ensayo de máquinas
آزمودن تجهیزات
essai de matériel
उपकरण परीक्षण
eszköz tesztelése
Controlli sull'attrezzatura
装置試験
ການທົດສອບອຸປະກອນ
Testowanie sprzętu
kasi ya mzunguko
سرعة الدوران
转速
viteză de rotaţie
швидкість обертання
скорость вращения
devir hızı
ความเร็วรอบ
rýchlosť otáčania
rychlost otáčení
Drehzahl
rotational speed
Velocidad de rotación
سرعت چرخشی
vitesse de rotation
चक्रीय गति
rotációs sebesség
Velocità di rotazione
回転速度
회전속력
ຄວາມໄວຮອບ
Prędkość obrotowa
velocidade de rotação
egenskaper
egenskaber
thuộc tính
propriedades
уласцівасць
miliki
خصائص
vlastnosti
eigenskapar
properties
caractéristique
属性
özellik
Eigenschaft
Proprietà
властивості
Propiedad
proprietăţi
свойства
თვისება
својства