ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
transferência de energia
fluxo de energia
transfer de energie
flux de energie
శక్తి యొక్క బదలాయింపు
శక్తి ప్రవాహం
enerji transferi
enerji akışı
enerji değişimi
Energietransfer
エネルギー転移
перенос энергии
transfer of energy
transfert d'énergie
Przekazywanie energii
energiaátvitel
Trasferimento di energia
能量传送
prenos energie
přenos energie
การเคลื่อนย้ายพลังงาน
ऊर्जा का स्थानान्तरण
انتقال انرژي
에너지전이
Energiefluss
エネルギーの流れ
Flujo de energía
поток энергии
energy flow
flux d'énergie
Przepływ energii
energiaáramlás
Flusso energetico
能流
tok energie
การไหลเวียนของพลังงาน
ऊर्जा प्रवाह
جريان انرژي
에너지흐름
troca de energia
trao đổi năng lượng
kubadilishana nishati
schimb de energie
శక్తి వినిమయం
enerji alışverişi
能量交换
การแลกเปลี่ยนพลังงาน
výmena energie
энергообмен (физика)
Przemiana energii
ການແລກປ່ຽນພະລັງງານ
에너지교환
エネルギー交換
Scambio di energia
energiacsere
ऊर्जा की अदला-बदली
échange d'énergie
مبادله انرژی
Intercambio de energía
energy exchange
Energieumsatz
výměna energie
تبادل الطاقة
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
transferência de calor
chuyển giao sức nóng
uhamisho wa joto
热传递
ఉష్ణ బదలాయింపు
ısı aktarımı
การถ่ายเทความร้อน
prenos tepla
теплоперенос
إنتقال الحرارة
přenos tepla
Wärmeübertragung
heat transfer
Transferencia térmica
انتقال گرما
échange thermique
ऊष्मा हस्तान्तरण
hõátadás
Trasferimento di calore
伝熱
열전달
ການຖ່າຍເທຄວາມຮ້ອນ
Wymiana ciepła
balanço energético
cân bằng năng lượng
usawa wa nishati
ენერგეტიკული ბალანსი
bilanț energetic
శక్తి సంతులన
enerji dengesi
能量平衡
สมดุลพลังงาน
energetická bilancia
энергетический баланс
ميزان الطاقة
energetická bilance
Energiebilanz
energy balance
Balance de energía
موازنه انرژی
bilan énergétique
ऊर्जा सन्तुलन
energiaegyensúly
Bilancio energetico
エネルギー収支
에너지수지
ການດຸ່ນດ່ຽງພະລັງງານ
Bilans energetyczny
ენერგეტიკული ცვლა
metabolismo energético
энергетычны абмен
kimetaboliki ya nishati
енергетичний обмін
metabolism energetic
శక్తి చయాపచయం
enerji metabolizması
能量代谢
เอนเนอจีเมตาบอลิซึม
energetický metabolizmus
энергетический обмен
أيض طاقي
energetický metabolismus
Energiestoffwechsel
energy metabolism
Metabolismo energético
سوخت و ساز انرژی
métabolisme énergétique
ऊर्जा उपाचयन
energia metabolizmus
Metabolismo energetico
エネルギー代謝
에너지대사
ການປ່ຽນແປງພະລັງງານ
Metabolizm energetyczny
metabolismo basal
ნივთიერებათა ძირითადი ცვლა
kimetaboliki ya kimsingi
базални метаболизам
metabolism bazal
bazal metabolizma
基础代谢
เบซอลเมตาบอลิซึม
bazálny metabolizmus
основной обмен
أيض أساسي
bazální metabolismus
Grundumsatz
basal metabolism
Metabolismo basal
سوخت و ساز پایه
métabolisme basal
आधारी उपापचय
alapanyagcsere
Metabolismo basale
基礎代謝
기초대사
ການແລກປ່ຽນທາດເບື້ອງຕົ້ນ
Podstawowa przemiana materii
perda de energia
hasara za nishati
ენერგიის დანაკარგები
pierderi de energie
శక్తి నష్టాలు
enerji kaybı
能量损耗
การสูญเสียพลังงาน
straty energie
потери энергии
خسائر الطاقة
ztráty energie
Energieverlust
energy losses
Pérdidas de energía
اتلاف‌های انرژی
perte d'énergie
ऊर्जा क्षति
energiaveszteség
Perdite di energia
エネルギー損失
에너지손실
ການສູນເສຍພະລັງງານ
Straty energii
fenômeno físico
matukio ya kimwili
фізічная з'ява
фізичні явища
füüsikaline nähtus
ფიზიკური მოვლენა
fenomene fizice
fiziksel olay
物理现象
ปรากฏการณ์ทางกายภาพ
fyzikálne javy
физические явления
ظواهر طبيعية
fyzikální jevy
physikalisches Phänomen
physical phenomena
Fenómeno físico
پدیده‌های فیزیکی
phénomène physique
भौतिक विषय / घटना
fizikai jelenség
Fenomeni fisici
物理現象
ປະກົດການທາງວັດຖຸ
Zjawisko fizyczne
fenómeno físico