ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Necesidades de las plantas
cerinţe faţă de sol
cerinţe ale plantelor
exigenţe ale plantelor
bitki gereksinimi
toprak ihtiyaçları
toprak gereksinimleri
土壤条件
ความต้องการของดิน
požiadavky na pôdu
потребности в почвенных условиях
necessidade do solo
Wymagania glebowe roślin
ຄວາມຕ້ອງການຂອງດິນ
土壌要求
Fabbisogni del suolo
talajigény
मृदा आवश्यकताएँ
exigence en sol
نيازهاي خاك
Necesidades del suelo
soil requirements
Bodenanspruch
požadavky na půdu
mahitaji ya mimea
Necesidad de las plantas
патрэбы раслін
necesităţi ale plantelor
bitki ihtiyaçları
植物条件
ความต้องการของพืช
nároky rastlín
потребности растений
necessidade das plantas
Wymagania roślin
ຄວາມຕ້ອງການຂອງພືດ
植物の要求、植物要求量
Fabbisogni delle piante
növény igénye
पौध-आवश्यकताएँ
exigence des plantes
نیازهای گیاه
plant requirements
Bedarf der Pflanze
nároky rostlin
احتياجات النبات
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
relação solo-planta
Relación planta suelo
mahusiano ya mimea na udongo
однос земљиште-биљка
relații plantă-sol
toprak bitki ilişkisi
植物土壤关系
ความสัมพันธ์ระหว่างพืชและดิน
vzťahy rastlina-pôda
علاقة النبات بالتربة
vztahy rostlina-půda
Pflanze-Boden-Beziehung
plant soil relations
روابط گیاه-خاک
relation plante sol
पौध मृदा संबंध
növény-talaj kapcsolat
Relazioni pianta-suolo
植物土壌相関
식물토양관계
Relacje roślina-gleba
relação planta solo
система растение-почва
Relación planta agua
Wasserhaushalt der Pflanzen
mahusiano ya maji ya mimea
однос вода-биљка
relaţii plantă-apă
bitki su ilişkisi
植物水分关系
ความสัมพันธ์ระหว่างน้ำและพืช
علاقة النبات بالماء
vztahy rostlina-voda
plant water relations
روابط گیاه-آب
relation plante eau
पौध-जल सम्बन्ध
növény-víz kapcsolat
Relazioni pianta-acqua
植物ー水相互関係
식물과물관계
Relacje roślina-woda
relação planta água
водный обмен растений
vzťahy rastlina-voda
фізіялогія раслін
fiziolojia ya mimea
fiziologia plantelor
Fisiologia Vegetal
plantefysiologi
фізіологія рослин
ფიტოფიზიოლოგია
bitki fizyolojisi
植物生理学
สรีรวิทยาของพืช
fyziológia rastlín
физиология растений
Fisiologia vegetal
فسيولوجيا النبات
fyziologie rostlin
Pflanzenphysiologie
plant physiology
Fisiología vegetal
فیزیولوژی گیاهی
physiologie végétale
पौध कार्यकी
növényélettan
Fisiologia vegetale
식물생리
ສະລິລະສາດພືດ
Fizjologia roślin
Necesidad de agua
mahitaji ya maji'
წყლის მოთხოვნილება
патрэбнасць у вадзе
necesitate de apă
su gereksinimi
需水量
ความต้องการน้ำ
potreba vody
потребность в воде
متطلبات مائية
potřeba vody
Wasserbedarf
water requirements
نیازهای آبی
besoin en eau
जल आवश्यकतायें
vízszükséglet
Fabbisogni di acqua
要水量
요수량
ຄວາມຕ້ອງການນ້ຳ
Potrzeby wodne
necessidade de água
рэакцыя раслін
mwitikio wa mimea
resposta da planta
реакція рослин
reacţia plantei
bitki tepkisi
植物反应
การตอบสนองของพืช
reakcie rastlín
ответные реакции растений
إستجابة النبات
reakce rostlin
Pflanzenreaktion
plant response
Respuesta de la planta
پاسخ گیاه
réponse de la plante
पौध अनुक्रिया
növény reakciója
Risposta della pianta
植物の反応
식물반응
ການຕອບສະໜອງຂອງພືດ
Reakcje roślin
Necesidad de nutrientes
mahitaji za malishe
пажыўная патрэба
харчові потреби
прехрамбене потребе
necesităţi nutriţionale
beslenme gereksinimi
营养需求
ความต้องการธาตุอาหาร
nutričné požiadavky
питательные потребности
متطلبات تغذوية
nutriční požadavky
Nahrungsbedarf
nutritional requirements
نیازهای تغذیه‌ای
besoin nutritionnel
पोषण की आवश्यकताए
tápanyagszükséglet
Fabbisogni nutritivi
栄養必要量
영양요구량
ຄວາມຕ້ອງການທາດອາຫານ
Zapotrzebowanie pokarmowe
necessidade nutritiva
Necesidad climática
mahitaji ya tabia ya nchi
klimatische Anforderungen
cerinţe faţă de climă
вимоги до кліматичних умов
iklimsel gereksinim
气候条件
ความต้องการภูมิอากาศ
klimatické požiadavky
متطلبات مناخية
klimatické požadavky
climatic requirements
نیازهای اقلیمی
exigence climatique
जलवायुवीय आवश्यकताएँ
éghajlati igény
Fabbisogni climatici
気候要件
기상조건
ຄວາມຕ້ອງການພູມອາກາດ
Wymagania klimatyczne
necessidade climática
требования к климатическим условиям
Necesidad fisiológica
mahitaji ya fiziolojia
necesităţi fiziologice
fizyolojik gereksinim
生理需求
ความต้องการทางสรีรวิทยา
fyziologické požiadavky
متطلبات فيزيولوجية
fyziologické požadavky
physiologischer Bedarf
physiological requirements
نیازهای فیزیولوژیکی
besoin physiologique
शरीर-क्रियात्मक आवश्यकतायें
fiziológiai igény
Fabbisogni fisiologici
生理的要求
ຄວາມຕ້ອງການທາງສາລິລະ
Wymagania fizjologiczne
necessidade fisiológica
физиологические потребности
Necesidad de luz
mahitaji ya mwanga
necesităţi de lumină
ışık gereksinimi
光需求
ความต้องการแสง
nároky na svetlo
потребность в свете
احتياجات ضوئية
nároky na světlo
Lichtbedarf
light requirements
نیازهای نوری
besoin en lumière
प्रकाश आवश्यकताएँ
fényszükséglet
Fabbisogni di luce
受光量
광조건
ຄວາມຕ້ອງການແສງ
Wymagania świetlne
necessidade de luz
Acrescentar descritores para necessidades específicas conforme o caso
Dodaj deskryptor odpowiedni do poszczególnych wymagań roślin
در صورت لزوم از توصیفگرها برای موارد خاص استفاده کنید.
Geeignete Deskriptoren für spezifische Bedürfnisse hinzufügen
Spesifik ihtiyaçlar için uygun tanımlayıcı terimlerle birlikte kullan
เพิ่มรายละเอียดความต้องการเฉพาะเพื่อความเหมาะสม
ເພີ້ມຄຳສັບທີ່ມີຄວາມໝາຍສະເພາະເຈາະຈົງຕື່ມຕາມທີ່ຕ້ອງການ ແລະ ເຫັນວ່າເໝາະສົມ
Aggiungere descrittori per fabbisogni specifici nel modo più appropriato
Ajouter les descripteurs appropriés pour les besoins spécifiques
Añádanse descriptores apropiados para necesidades específicas
Add descriptors for specific requirements, as appropriate
要求
захтеви
Requisito
matakwa
مُتَطَلِّبَات
exigence
потребности
вимоги
gereksinim
Fabbisogni
Anforderung
požadavky
requirements