ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
дрэнажныя канавы
выпускныя канавы
асноўныя дрэнажы
злучальныя дрэнажы
перахопныя дрэнажы
అడ్డగించే జలాదారులు
drenaj hendeği
tahliye hendeği
boşaltma hendeği
boşaltma çukuru
ana dren
kavşak dreni
kuşaklama dreni
排水明沟
排水沟
排水干沟
结合排水管
截水沟
คูระบายน้ำ
คูระบายน้ำออก
ทางระบายน้ำสายหลัก
ทางระบายน้ำแบบสกัดกั้น
odvodňovacie priekopy
odtokové priekopy
hlavné drény
drenážne spojky
drenážne priekopy
осушительные канавы
отводящие дрены
магистральные дрены
соединительные дрены
перехватывающие дрены
fossa de drenagem
vala de drenagem
dreno principal
drenagem de junção
dreno de intersepção
Rów odwadniający
Rów odprowadzający
Dren główny
Dren złączowy
Dren przechwytujący
ຄູລະບາຍນ້ຳ
배수간선
排水溝
幹線排水路
結合排水
承水路
Fossi di drenaggio
Fossi di scarico
Dreni principali
Collettori di entrata
Dreni intercettori
elvezetõ árok
levezetõ csatorna
fõcsatorna
beömlõ gyûjtõcsõ
गंदे पानी के गढ्ढे
निकास युक्त गड्डे
मुख्य निकासनली
संगम निकास नली / जल निकास संधि
रोधक नलि
tranchée de drainage
saignée de drainage
fossé de drainage
fossé de décharge
fossé de colature
exutoire de drainage
émissaire de drainage
drain principal
drain de raccordement
drain d'interception
Collecteur principal
collecteur enterré
Collecteur d'entrée
collecteur d'écoulement
colature
زهكش‌هاي برون‌ريز
زهكش‌هاي اصلي
زهكش‌هاي اتصالي
زهكش‌هاي حايل
Zanja de drenaje
Zanja de descarga
Zanja de escorrentia
Salida de drenaje
Emisario de drenaje
Dren principal
Dren de unión
Dren de intercepción
Colector principal
Colector enterrado
Colector de entrada
Colector de desague
Zanja de desague
draining ditches
outlet ditches
main drains
junction drains
interceptor drains
Hauptdrän
Einmündungsdrän
Auffangsdrän
Drängraben
Auslassgraben
drenážní příkopy
odtokové příkopy
hlavní drén
odvodňovací spojovací kanály
zachycovací kanály
дрэнажная сістэма
mifumo ya mifereji ya maji
sisteme de drenaj
дренажни системи
నిర్గమ ద్వార కందకాలు
drenaj sistemi
排水系统
ระบบการระบายน้ำ
drenážne systémy
дренажные системы
sistema de drenagem
System drenowania
ລະບົບການລະບາຍນ້ຳ
배수장치
排水系統
Sistemi di drenaggio
csatornarendszer
जलनिकास प्रणाली
réseau de drainage
شبکه‌های زهکشی
Red de drenaje
drainage systems
Entwässerungssystem
drenážní systémy
شبكات الصرف
Adapted from International Commission on Irrigation and Drainage (ICID) definition : https://www.icid.org/res_drg_cnldrg.html
System for the removal of excess surface or groundwater from any area, naturally or by virtue of man-made surface or sub-surface conduits.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
адводныя каналы
kukusanya mitaro
خنادق تجميع
відвідні канали
toplama hendeği
集水沟
คูระบายน้ำสายซอย
sběrné kanály
Sammelgraben
collecting ditches
Zanja colectora
زهكش‌هاي جمع‌كننده
fossé collecteur
संग्रह नालियाँ
gyûjtõcsatorna
Canali collettori
集水溝
Rów zbiorczy
fossa colectora
отводящие каналы
zberné odvodňovacie priekopy
папярочнае дрэнажаванне
kuvuka mifereji ya maji
التصريف العرضي
drenaj transversal
çaprazlama drenaj
横向排水
การระบายน้ำตามขวาง
křížová drenáž
Querdrainage
cross draining
Drenaje transversal
زهكشي تقاطعي
drainage transversal
एक पर एक निकास नालियाँ
keresztdrénezés
Drenaggio trasversale
横断排水、交差排水
Drenowanie poprzeczne
drenagem transversal
поперечное дренирование
krížová drenáž
падоўжнае дрэнажаванне
kukimbia kwa longitudinal
تصريف المياه الطولي
drenaj longidudinal
boyuna drenaj
纵向排水
podélná drenáž
Längsdränung
longitudinal draining
Drenaje longitudinal
زهكشي طولي
drainage longitudinal
अनुदैर्ध्य जलनिकासी
Drenaggio longitudinale
縦方向排水
Drenaż wzdłużny
drenagem longitudinal
продольное дренирование
pozdĺžna drenáž
การระบายน้ำตามยาว
кратовы дрэнаж
mifereji ya maji ya mole
drenaj-cârtiță
mol drenajı
开沟排水
การระบายน้ำจากเขื่อนกั้นน้ำ
krtčia drenáž
кротовый дренаж
drenagem toupeira
مصارف حجرية
krtčí drenáž
Maulwurfdränung
mole drainage
Drenaje topo
زهکشی مول
drainage taupe
तटबंध निकास नली
vakonddrénezés
Drenaggio con aratro talpa
もぐら暗渠
두더지암거배수
ການລະບາຍນ້ຳຈາກເຂື່ອນກັ້ນນ້ຳ
Drenowanie krecie
дрэнаж адкрытымі дрэнамі
mifereji ya maji shimo wazi
బహిరంగ కందకం జలనిర్గమనం
açık hendek drenajı
明沟排水
การระบายน้ำทางคูระบายน้ำ
priekopová drenáž
дренаж открытыми дренами
drenagem por valas
صرف بالخنادق المفتوحة
příkopová drenáž
Grabendrainage
open ditch drainage
Drenaje por fosa
زهکشی نهر روباز
drainage par fosses
खुली - नाली निकास
nyílt árkos vízelvezetés
Drenaggio con fossi
明渠排水
겉도랑배수
ການລະບາຍນ້ຳທາງຄູລະບາຍນ້ຳ
Osuszanie rowami otwartymi
Canals
Canal
mifereji
kanaler
kanalar
канали
渠道
canale
არხი
каналы
kanal
คลอง
قنوات
kanály
Kanal
canals
کانال‌ها
canal
नहरें
csatorna
Canali
運河、水路
ຄອງນ້ຳ
Kanał
асушэнне
mtiririsho
drenagem
drenaj
排水
การระบายน้ำ
drenáž
осушение
صرف
Drainage
drainage
Drenaje
زهکشی
जलनिकास
vízelvezetés
Drenaggio
배수
ການລະບາຍນ້ຳ
Drenowanie
асушальны канал
mifereji ya maji
قنوات الصرف
дренажні канали
canale de drenaj
drenaj kanalı
排水渠
คลองระบาย
odvodňovacie kanály
drenážní kanály
Entwässerungskanal
drainage canals
Canal de drenaje
كانال‌هاي زهكشي
canal de drainage
जलनिकास नहरें
vízelvezetõ csatorna
Canali di drenaggio
排水路、廃液管
배수로
Kanał odwadniający
canal de drenagem
осушительные каналы
дрэнажнае абсталяванне
vifaa vya mifereji ya maji
дренажное оборудование
drenaj ekipmanı
排水设备
เครื่องมือระบายน้ำ
drenážne zariadenie
equipamento de drenagem
معدات الصرف
drenážní zařízení
Entwässerungsgerät
drainage equipment
Equipo de drenaje
تجهیزات زهکشی
matériel de drainage
जलनिकास उपकरण
vízelvezetõ szerkezet
Attrezzatura per il drenaggio
排水施設
배수장비
ເຄື່ອງມືລະບາຍນ້ຳ
Sprzęt drenarski
Sieć rowów, kanałów, sączków drenarskich pozwalająca na drenaż na określonym terenie
Sítì rýh, pøíkopù, trubkových drénù atd. odvodòujících danou oblast
Barázda, árok, csatorna, draincso, stb.alkotta hálózat, mely a vízelvezetést teszi lehetové az adott területen
Rede de drenagem
Reti di solchi, fossi, canali di scolo, ecc., che provvedono al drenaggio di una data superficie
Network of furrows, ditches, tile drains, etc. providing drainage for a given area
Netzwerk von Furchen, Gräben, Röhren, etc., die an einem bestimmten Ort für Entwässerung sorgen
Oluk, hendek, künk vb.nin oluşturduğu, belirli bir alan için drenaj sağlayan yapay ağ
การเชื่อมต่อร่อง คู ท่อระบายน้ำ ฯลฯ เพื่อเตรียมการระบายน้ำในพื้นที่หนึ่งๆ
ຕາໜ່າງ ຄອງນ້ຳ, ຮ່ອງລະບາຍນ້ຳ, ທໍ່ລະບາຍນ້ຳ ແລະ ອື່ນໆ ເພື່ອລະບາຍນ້ຳ ໃນພື້ນທີ່ໃດນຶ່ງ
Ensemble des ouvrages permettant de drainer les sols à l'intérieur d'un périmètre donné
شبکه مصنوعی شیارها، حفره‌ها، زهکش‌های آجری و غیره. اقدام به زهکشی یک ناحیه مشخص.
systemer
system
Sistema
sistemas
сістэма
أنظمة
mataratibu
systémy
süsteemid
системи
systems
système
系统
Sistem
sistem
System
Sistemi
sisteme
системы
სისტემა