ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
purificação de água residual
utendeaji ya maji machafu
purificarea apelor reziduale
atık su muamelesi
废水净化
การทำน้ำเสียให้บริสุทธิ์
úprava odpadových vôd
очистка сточных вод
purificação de águas residuais
Oczyszczanie ścieków
ການເຮັດໃຫ້ນ້ຳເປື້ອນບໍລິສຸດ
廃水浄化
Purificazione delle acque reflue
szennyvíztisztítás
अनुपयोगी जल निर्मलीकरण
lagunage
élimination eaux usées (traitement)
purification des eaux usées
Lagunaje
Purificación de aguas residuales
wastewater purification
Abwasserreinigung
úprava odpadních vod
tratamento de água residual
matibabu ya maji machafu
tratarea apelor reziduale
atık su arıtımı
废水处理
การบำบัดน้ำเสีย
čistenie odpadových vôd
обработка сточных вод
Uzdatnianie ścieków
ການບຳບັດນ້ຳເປື້ອນ
폐수처리
廃水処理
Trattamento delle acque reflue
szennyvízkezelés
अनुपयोगी जल उपचार
traitement des eaux usées
تصفیه پساب
Tratamiento de aguas residuales
wastewater treatment
Abwasseraufbereitung
čištění odpadních vod
معالجة المياه العادمة
United Nations Organization (1997) Glossary of environment statistics. Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, Statistics Division. Studies and Methods, ST/ESA/STAT/Ser.F, (67)
Process to render wastewater fit to meet environmental standards or other quality norms. Three broad types of treatment may be distinguished: mechanical, biological and advanced.
Evlerden ve endüstriyel kuruluşlardan gelen atık suların fiziksel, kimyasal ve biyolojik süreçler kullanılarak kirleticilerden arındırılması, çevreye zararsız hâle getirilmesi.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
tratamento de lodo
kinamasi ya matope
очистка осадка сточных вод
Tratamiento de fangos
معالجة وحول مياه الصرف الصحي
污泥处理
Schlammbehandlung
çamur muamelesi
traitement de la vase
sludge treatment
tratamento de esgoto
matibabu ya maji taka
kanalizasyon arıtma
kloakkbehandling
معالجة مياه المجاري
épuration des eaux d'égout
sewage treatment
污水处理
mzigo wa uchafuzi wa mazingira
మొత్తం ఆమ్లజని అవసరం
kirletici yükü
污染物负荷
หน่วยของสารมลพิษ
zaťaženie životného prostredia
нагрузка загрязняющим веществом
carga poluente
عبء الملوثات
zatížení životního prostředí
Schadstoffbelastung
pollutant load
Carga contaminante
بار آلاینده
charge polluante
प्रदूषक भार
szennyezõanyag terhelés
Carico inquinante
汚染負荷量
오염부하
ປະລິມານທາດມົນລະພິດ
Ładunek zanieczyszczeń
污水处理厂
محطات الصرف الصحي
Planta depuradora
станция очистки сточных вод
mitambo ya maji machafu
очисні споруди
kanalizasyon tesisi
Kläranlage
avløpsanlegg
sewage plants
station d'épuration
manažment odpadových vôd
usimamizi wa maji machafu
gestão de águas residuais
ჩამდინარე წყლების მართვა
atık su yönetimi
wastewater management
Gestión de las aguas residuales
gestion des eaux usées
Gestione delle acque reflue
Gewässerschutz
szennyvízgazdálkodás
afvalwaterbeheer
gestão das águas residuais
jätevesihuolto
Gospodarka ściekowa
spildevandshåndtering
Управление сточными
废水管理
إدارة المياه العادمة
ნარჩენების დამუშავება
matibabu ya taka
معالجة النفايات
tratamento de resíduos
tratarea deșeurilor
jäätmekäitlus
поводження з відходами
atık muamelesi
การบำบัดของเสีย
spracovanie odpadov
обработка отходов
廃棄物処理
폐기물처리
废物处理
zpracování odpadů
Abfallbehandlung
waste treatment
Tratamiento de desechos
traitement des déchets
अनुपयोगी उपचार
hulladékkezelés
Trattamento dei rifiuti
ການບຳບັດສິ່ງເສດເຫຼືອ
Zagospodarowanie odpadów
Agua residual
отпадне воде
maji machafu
ape reziduale
ჩამდინარე წყლები
avlaupsvatn
avløpsvann
atık su
废水
น้ำเสีย
odpadová voda
сточные воды
szennyvíz
مياه عادمة
odpadní vody
Abwasser
wastewater
پساب
eau usée
अनुपयोगी जल
Acque reflue
廃水
폐수
ນ້ຳເປື້ອນ
Ścieki
água residual
人工湿地
Zona húmeda construida
umělé mokřady
ardhi oevu iliyojengwa
искусственное болото
الأراضي الرطبة المنشأة
zone humide construite
fitodepurazione
yapay sulak alan
Pflanzenkläranlage
constructed wetlands
Lodo activado
sludge iliyoamilishwa
aktiiviliete
активований мул
ఉత్తేజిత బురద
aktif çamur
活性污泥
ระบบการกำจัดน้ำเสียแบบแอกติเวเต็ดสลัดจ์
aktivovaný kal
активный ил
حمأة منشطة
aktivní kaly
Belebtschlamm
activated sludge
لجن فعال
boue activée
सक्रिय वाहितमल
aktív iszap
Fango attivato
活性汚泥
활성오니
ລະບົບບຳບັດນ້ຳ
Osad czynny
lama ativada
utakaso wa maji
purificarea apei
purificação da água
წყლის გაწმენდა
vassreinsing
vannrensing
su arıtımı
水净化
การทำน้ำให้บริสุทธิ์
čistenie vody (purifikácia)
очистка воды
تنقية المياه
čištění vody
Wasserreinigung
water purification
Purificación del agua
پاکیزه‌سازی آب
purification de l'eau
जल शुद्धिकरण
víztisztítás
Purificazione dell'acqua
水質浄化
ການເຮັດໃຫ້ນ້ຳບໍລິສຸດ
Oczyszczanie wody
сантехника
uhandisi wa usafi
الهندسة الصحية
卫生工程
sanitærteknikk
sanitární inženýrství
Engenharia Sanitária
Siedlungswasserwirtschaft
sıhhi mühendislik
engenharia sanitária
Enginyeria sanitària
ingénierie sanitaire
Ingeniería sanitaria
sanitary engineering
kilimo cha ufugaji wa maji takataka
аквакультура цёплых скідных вод
аквакультура с использованием теплых сбросных вод
تربية الأحياء المائية في مياه الصرف الصحي
Acquacoltura in acque reflue
atık suyla akuakültür
aquaculture en rejets thermiques
Acuicultura con calor residual
水产养殖，废热-
wastewater aquaculture
matibabu ya maji
tratarea apei
tratamento da água
water treatment
veepuhastus
معالجة المياه
Tratamiento del agua
traitement de l'eau
水处理
водоподготовка
Trattamento dell'acqua
vandbehandling
vízkezelés
прерада воде
Uzdatnianie wody
su muamelesi