س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
evolução da doença
curso da doença
цячэнне хваробы
დაავადების მიმდინარეობა
patogenie
proces patologic
hastalık seyri
patojeni
病理过程
สาเหตุของโรค
priebeh choroby
течение болезни
processo patológico
Przebieg choroby
ສາເຫດພາໃຫ້ເກີດພະຍາດ
疾病経過、病害発生経過、病気進行・経過
Decorso della malattia
betegség lefolyása
रोग कार्यकाल
processus pathologique
پاتوژنز
سير بيماري
Proceso patológico
disease course
Krankheitsverlauf
průběh choroby
patogênese
pathogenesis
патагенез
პათოგენეზი
patogeneză
patogenez
发病机理
สาเหตุที่ทำให้เกิดโรค
patogenéza
патогенез
patogénese
Patogeneza
ການເຮັດໃຫ້ເກີດພະຍາດ
발병과정
病原性
Patogenesi
patogenezis
रोगोत्पत्ति
pathogénèse
بیماریزایی
Patogénesis
Pathogenese
patogeneze
نشؤ المرض
International Alliance against Health Risks in Wildlife Trade. 2023. Glossary. https://alliance-health-wildlife.org/wp-content/uploads/2023/03/Glossary_Int.Alliance-against-Health-Risks-in-Wildlife-Trade.pdf
The processes and factors that prompt a disease or disorder, its progression and maintenance.
Hastalığın oluş mekanizması; bir hastalığın veya patolojik durumun meydana geliş şekli.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
reservatório de doença
ინფექციის რეზერვუარი
hastalık rezervuarı
hifadhi za magonjwa
Erregerreservoir
مستودعات الأمراض
sykdomsreservoarer
sygdomsreservoirer
резервуары инфекции
疾病宿主
réservoir de maladie
Reservorio de enfermedad
disease reservoirs
transmisssão de doença
Transmisión de enfermedades
uambukizaji
перадача хваробы
transmiterea bolilor
დაავადების გადაცემა
hastalık bulaşması
疾病传播
การถ่ายทอดโรค
prenos choroby
передача болезни
نقل المرض
přenos choroby
Krankheitsübertragung
disease transmission
تراگسیل بیماری
transmission des maladies
रोग प्रसारण
betegség átvitele
Trasmissione delle malattie
病気伝搬
질병전염
ການຖ່າຍທອດພະຍາດ
Przenoszenie chorób
transmissão de doença
carcinogênese
carcinogenesis
kantserogenees
კანცეროგენეზი
carcinogeneză
karsinogenez
致癌作用
คาร์ซิโนจีนีซิส
karcinogenéza
карциногенез
تسرطن
karcinogeneze
Karzinogenese
Carcinogénesis
سرطان‌زایی
carcinogénèse
कर्कटजनन
karcinogenezis
Carcinogenesi
発癌
ຂະບວນການກໍ່ໃຫ້ເກີດມະເຮັງ
Karcinogeneza
carcinogénese
curso maligno
kozi yenye kudhuru
proces malign
kötü huylu seyir
恶性过程
สาเหตุโรคร้ายแรง
злокачественное течение
سلوك خبيث
zhoubný průběh
maligner Verlauf
malignant course
Proceso maligno
سیر بدخیم
évolution maligne
मैलिगेन्ट कोर्स (पाठ्यक्रम)
rosszindulatú folyamat
Decorso maligno
悪性化
ສາຍເຫດພະຍາດຮ້າຍແຮງ
Przebieg choroby złośliwy
processo maligno
curso crônico
хранічны ход
magonjwa sugu
proces cronic
ქრონიკული მიმდინარეობა
kronik seyir
慢性过程
สาเหตุของอาการเรื้อรัง
chronický priebeh
хроническое течение
fase crónica
نوبات مزمنة
chronický průběh
chronischer Verlauf
chronic course
Proceso crónico
سیر مزمن
processus chronique
पुराना कोर्स
krónikus lefolyás
Decorso cronico
慢性経過
만성적진행
ອາການຊຳເຮື້ອ
Przebieg choroby przewlekły
curso agudo
востры ход
ugonjwa wa papo hapo
proces acut
მწვავე მიმდინარეობა
తీవ్ర గతి
akut seyir
急性过程
สาเหตุของอาการรุนแรง
akútny priebeh
острое течение
نوبة حادة
akutní průběh
akuter Verlauf
acute course
Fase aguda
سیر حاد
processus aigu
तीव्र दिशा
akut folyamat
Decorso acuto
急性（病）､急性経過
ສາຍເຫດກະທັນຫັນ
Przebieg choroby ostry
fase aguda
cura
вылячэнне
uponyaji
愈合
vindecare
స్వస్థత చేకూర్చడం
iyileştirme (sağlık)
การหายจากโรค
hojenie
излечение
إلتئام
hojení
Heilung
healing
Curación
التیام
guérison
घाव भरना
gyógyulás
Cicatrizzazione
治癒
치유
Gojenie się
патологија
паталогія
utabibu
Patologia
patoloogia
patologi
патологія
patologie
პათოლოგია
patoloji
病理学
พยาธิวิทยา
patológia
патология
علم الأمراض
Pathologie
pathology
Patología
آسیب‌شناسی
pathologie
रोग विज्ञान
병리학
ພະຍາດວິທະຍາ
патагеннасць
патогеност
uambukizi
致病性
patogenisitet
patogenitate
პათოგენურობა
патогенність
అన్యకనావేశ శక్తి
patojenite
ความสามารถในการทำให้เกิดโรค
patogenita
патогенность
patogenicidade
إمراضية
Pathogenität
pathogenicity
Patogenicidad
توانایی بیماریزایی
pouvoir pathogène
रोग उत्पन्नता
patogenitás
Patogenicità
병원성
ຄວາມສາມາດໃນການເກີດພະຍາດ
Patogenność
doença sistêmica
Enfermedad sistémica
сістэмная хвароба
სისტემური დაავადება
magonjwa ya kimfumo
системні захворювання
boli sistemice
sistemik hastalık
系统疾病
โรคที่เกิดกับร่างกายทุกส่วน
systemové choroby
системные болезни
أمراض جهازية
systémové choroby
systemische Krankheit
systemic diseases
بیماری‌های سیستمی
maladie systémique
दैहिक रोग
szisztémás betegség
Malattie sistemiche
全身病
전신감염병
ພະຍາດທີ່ເກີດກັບຮ່າງກາຍທຸກສ່ວນ
Choroba ogólnoustrojowa
doença sistémica
fenômeno biológico
Fenómeno biológico
біялагічная з’ява
matukio ya kibiolojia
biologické jevy
biological phenomena
биологические явления
biologisches Phänomen
Fenomeni biologici
біологічні явища
fenomene biologice
biyolojik olay
ბიოლოგიური მოვლენა
биолошки феномен
biologiske fenomen
phénomène biologique
生物学现象
الظواهر البيولوجية