ع <هو نتاج> س مع عنصر معالجة. ع يتم إنتاجها أو تصنيعها كنتيجة أو عاقبة لـ س. على سبيل المثال: "نفايات قطع الأخشاب" <هو نتاج> "قطع الجذور"
Y<是...的产品>X，其中有加工处理的要素。Y的生产或制造是X的结果或后果。例如：“砍伐损失”<是...的产品>“森林采运”。但是，“蜂蜜” <由...生产>“蜜蜂”。
Y является продуктом X, Y <является продуктом> X, с элементом обработки. Y производится или изготавливается как результат или следствие X. Например, "ферментированные продукты" <является продуктом> "брожение". Однако "мед" <производится> "медоносные пчелы".
Y <producto de> X, con un elemento de transformación. Y se produce o fabrica como resultado o consecuencia de X. Ej. “Residuos de explotación forestal” <producto de> “Aprovechamiento de la madera”. Pero, “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”.
Y <product of> X, with a processing element. Y is produced or manufactured as a result or consequence of X. E.g. “logging wastes” <product of> “logging”. However, “honey” <is produced by> “honey bees”.
Y <est le produit de> X, avec un élément de traitement. Y est produit ou fabriqué à la suite de X. Par exemple, "déchet d'exploitation forestière" <est le produit de> "exploitation forestière". Cependant, "miel" <est produit par> "abeille domestique".
是...的产品
هو نتاج
является продуктом
Producto de
Product of
Est le produit de
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يتكون من> ع. يتكون س من المادة أو الأداة ع. على سبيل المثال: "نباتات التربة" <تتكون من > "نباتات جرثومية" " صخر tuff"<يتكون من> "مواد بركانية".
X<由...组成>Y。X由材料或物质Y组成。例如：“土壤植物区系”<由...组成>“微生物菌群”，“凝灰岩”<由...组成>“火山灰物质”。
X <состоит из> Y. X состоит из материала или вещества Y. Например, "почвенная флора" <состоит из> "микробная флора", "туф (вулканический)" <состоит из> "вулканогенные материалы".
X <is composed of> Y. X is composed of material or substance Y . E.g. “soil flora” <is composed of> “microbial flora”, “tuff”<is composed of> “volcanic materials”.
X <está compuesto de> Y. X está compuesto de materia o sustancia Y. Ej. "Flora del suelo" <está compuesto de> "Flora microbiana", "Toba" <está compuesto de> "Material volcánico".
X <est composé de> Y. X est composé de la matière ou de la substance Y. Par exemple, "flore du sol" <est composé de"flore microbienne", "tuff" <est composé de> "matériau volcanique".
由...组成
يتكون من
состоит из
Is composed of
Está compuesto de
Est composé de
AGROVOC
Residuos de explotación forestal
atık odun (tomruklama)
ağaç kabuğu atıkları
tomruklama atığı
odun kırıntısı
木材修整
树皮(废物)
废木材
伐木残料
เศษไม้จากการตัดแต่ง
สิ่งที่เหลือจากการทำไม้
เปลือกไม้ (ของเสีย)
เศษไม้ (การทำไม้)
drevné odrezky
odpadové drevo z ťažby
kôra (odpad)
древесная обрезь
лесосечные отходы
кора (отходы)
древесные отходы
resíduo da exploração florestal
casca de árvore (resíduo)
Obrzynki drzewne
Kora (odpady)
Odpady drzewne (pozyskiwanie drewna)
Odpady po pozyskiwaniu drewna
ເປືອກໄມ້
枝払い残材
樹皮
林地残材
廃材
Rifilature del legno
Legno di scarto (taglio del legname)
Corteccia (residui)
Residui del taglio del legname
fadarab
fakitermelés maradványa
kéreg (hulladék)
fahulladék (fakitermelés során)
काष्ठ समाकर्तन
अनुपयोगी काष्ठ (लठ्ठे)
छाल (थयी )
लाँगिंग अवशिष्ट
déchet d'abattage d'arbres
écorce (déchet)
résidu d'abattage d'arbres
ضایعات الوارکنی
باقیمانده‌های الوارکنی
پوست درخت (پسمانده‌ها)
چوب پسمانده (الوارکنی)
Desechos de corta
Corteza (residuos)
wood trimmings
bark (wastes)
waste wood (logging)
logging residues
Abfallholz (Fällung)
Borke (Schälrückstand)
Waldrestholz
dřevěné odřezky
odpady z těžby dřeva
kůra (těžební odpad)
odpadové dříví z těžby
Residuo de explotación forestal
taka za ukataji miti
kesim artığı
砍伐损失
ของเสียจากการทำไม้
ťažobný odpad
отходы лесозаготовки
desperdício da exploração florestal
Odpady ścinkowe
ສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກການຕັດໄມ້
벌목폐기물
伐出廃材
Scarti del taglio del legname
fakitermelési hulladék
लाँगिंग कचरा
déchet d'exploitation forestière
پسمانده‌های الوارکنی
logging wastes
Fällungsabfall
těžební odpad
فضلات قطع الأخشاب
Üretim sürecinde, idarece değerlendirilemeyip ormanda bırakılan endüstriyel ve yakacak odun dışındaki her türlü ince çaplı odun.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
ხეტყის დამზადება და ტრანსპორტირება
ukataji miti
toragem
exploitation forestière
avverkning
కలప పొందడం
tomruklama
森林采运
การทำไม้
ťažba dreva
лесозаготовки
قطع الجذور
těžba dřeva
Holzernte
logging
Aprovechamiento de la madera
الوارکنی
गिरना
fakitermelés
Taglio del legname
伐出
로깅
ການຕັດໄມ້ທ່ອນ
Pozyskiwanie i zrywka drewna
descarte de resíduos florestais
utupaji wa mchanjo
üretim artıklarını yok etme
采伐迹地清理
การกำจัดเศษไม้ปลายไม้
odstraňovanie haluziny
очистка лесосек
تخلص من نفايات القطع
odstraňování klestí
Schlagräumung
slash disposal
Tratamiento de los restos de cortas
دفع پسماند درخت
élimination des rémanents
कूङा फेंकना
Eliminazione dei residui forestali
枝条処理、残材処理
임지정리
ການຖາງຈູດປ່າ
Oczyszczanie zrębu
remoção de resíduos florestais
takataka za msitu
skogstrø
orman altlığı
森林地被物
เศษซากพืชในป่า
lesná hrabanka
лесная подстилка
فرش الحرجة
lesní hrabanka
Waldstreu
forest litter
Hojarasca forestal
لاشبرگ سطح جنگل
litière forestière
वन बिछावन
erdei hulladék
Lettiera forestale
森林堆積有機物
ຊາກພືດເສດເຫຼືອໃນປ່າໄມ້
Ściółka leśna
manta morta (floresta)
Producto forestal
produto florestal
mazao ya misitu
produse forestiere
шумски производи
продукція лісового господарства
అటవీ ఉత్పాదితాలు
orman ürünü
Produk perhutanan
林产品
วนผลิตภัณฑ์
lesné produkty
лесная продукция
منتجات الغابات
lesní produkty
Forstprodukt
forest products
فراورده‌های جنگلی
produit forestier
वन उत्पाद
erdei termék
Prodotti forestali
林産物
임산물
ຜະລິດຕະພັນປ່າໄມ້
Produkt leśny
Resto de corta
mchanjo
üretim artığı (orman)
采伐剩余物
เศษไม้ปลายไม้
resíduos florestais
haluzina
fatörmelék
林床残存枝条
валежник (лесная подстилка)
نفايات القطع
klestí
Schlagabraum
slash
پسماند درخت
rémanents
Residui forestali
유기잔물
ເສດປາຍໄມ້
Odpady zrębowe
Holzabfälle, die nach dem Fällen und erster Bearbeitung übrigbleiben
Ağaçların kesilmesi ya da birincil işlemden geçirilmesi sonucu kalan odun atıkları
เศษของไม้ที่เหลือจากการตัดฟันและแปรรูปเบื้องต้น
Restos de madeira que resultam do corte e do processamento primário das árvores
Wood wastes left over from felling and primary processing of trees
Døevìné odpady po tìžbì a primárním zpracování stromù
Chute de bois provenant de l'abattage et du façonnage des arbres
ໄມ້ເສດເຫຼືອ ຈາກການຂຸດຄົ້ນ ແລະ ການແປຮູບໄມ້ຂັ້ນຕົ້ນ
Fakivágás és a fák kezdeti feldolgozása során keletkezo fahulladék
Odpady drzewne powstałe podczas ścinania drzew
Scarti legnosi prodotti nelle operazioni di abbattimento e trasformazione primaria degli alberi
Restos de madera que provienen de la corta y de la preparación
پس‌مانده چوب پس از قطع و عمل‌آوری اولیه درختان.
Desecho orgánico
taka za kikaboni
有机废弃物
органічні відходи
deșeuri organice
సేంద్రీయ వ్యర్ధాలు
organik atık
ของเสียจากสิ่งมีชีวิต
organické odpady
فضلات عضوية
organischer Abfall
organic wastes
پسمانده‌های آلی
déchet organique
जैविक कचरा
szerves hulladék
Rifiuti organici
有機廃棄物
ສິ່ງເສດເຫຼືອອົງຄະທາດ
Odpady organiczne
resíduo orgânico
органические отходы