ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”.
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
достигается с помощью
Se consigue por medio de
Is achieved by means of
Est réalisée au moyen de
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
ტრანსგენეზისი
ტრანსგენეზი
transgeneză
transgenez
gen transferi
การดัดแปลงพันธุกรรม
трансгенез
transgénese
Transgeneza
ການຖາຍທອດຢີນ
遺伝形質転換、遺伝子組換え、遺伝子導入
Transgenesi
transzgenezis
ट्रान्सजेनेसिस
transgénèse
ترانس‌ژنز
Transgénesis
transgenesis
Transgenese
transgeneze
uhamisho wa jeni
გენის გადატანა
transfer de gene
gen aktarımı
基因转移
การถ่ายฝากยีน
prenos génov
перенос генов
transferência de genes
Przenoszenie genów
ການຖ່າຍຢີນ
유전자전환
遺伝子移入
Trasferimento del gene
géntranszfer
जीन प्रतिस्थापन
transfert de gène
انتقال ژن
Transferencia de genes
gene transfer
Gentransfer
přenos genů
إنتقال الجينات
导入一个或多个基因进入动物或植物细胞，导致外源基因（转基因）在世代间连续的传递。
Enciclopedia Treccani, consultata nel 2024 (https://www.treccani.it/enciclopedia/transgenesi_(Lessico-del-XXI-Secolo)/)
Processo tecnologico che permette l’inserimento nel corredo genetico (genoma) di un organismo vivente (per questo motivo detto transgenico) di uno o più geni derivati da un organismo di specie diversa.
Desarollo de la acuicultura, Gestión de recursos genéticos, Orientaciones Técnicas para la Pesca Responsable, No. 5, Supl. 3, FAO, 2009
La transgénesis es una tecnología de ingeniería genética donde una secuencia de genes aislados de un organismo es insertado en otro organismo para conceder un rasgo nuevo o modificado
The State of the World’s Aquatic Genetic Resources for Food and Agriculture, FAO, 2019
A process to transfer one or a few foreign gene(s) into an organism. The foreign gene can be from other species or from the same species.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
ბიოლისტიკა
biolojia
基因枪法
biolistică
biyolistik
การถ่ายฝากยีนโดยใช้เครื่องยิงอนุภาค
биолистики
البيولستية
biolistika
Biolistik
biolistics
Biolística
بیولیستیک (ژنتیک)
biolistique
बायोलिस्टिक
biolisztika
Biolistica
生物工学
ການຕັດຕໍ່ຢິນ
biolística
gene
Gen
jeni
ген
гени
geenit
gener
gen
გენი
基因
ยีน
gény
гены
गुणसूत्र
جينات
geny
genes
ژن‌ها
gène
gén
Geni
遺伝子
유전자
ຢີນ
uhamisho
transfecție
ტრანსფექცია
transfeksjon
transfeksiyon
转染
ทรานสเฟคชั่น
transfekcia
трансфекция
transfecção
نقل المادة الوراثية الفيروسية
transfekce
Transfektion
transfection
Transfección
فاژآلایی
ट्रान्सफेक्सन
transzfekció
Transfezione
形質移入、トランスフェクション
트란스펙션
ການຖ່າຍເຊື້ອ
Transfekcja
рэкамбінантная ДНК
DNA ambayo ni recombinant
рекомбінантна ДНК
rekombinant DNA
重组DNA
การรวมตัวของดีเอ็นเอ
rekombinantná DNA
рекомбинантная днк
ADN recombinante
دنا مأشوب
rekombinantní DNA
rekombinante DNA
recombinant DNA
ADN recombinado
دی.ان.آ نوترکیب
ADN recombiné
पुर्नयोजित डी०एन०ए०
rekombináns DNS
DNA ricombinante
組換えＤＮＡ
치환디엔에이
ການລວມໂຕ dna ຄືນໃຫມ່
DNA zrekombinowany
transposição gênica
ubadilishaji wa jeni
基因转座
transpoziţie genică
транспозиція генів
gen transpozisyonu
การเปลี่ยนตำแหน่งของยีน
transpozícia génov
транспозиция гена
نقل الجينات
transpozice genů
Gentransposition
gene transposition
Transposición de génes
ترانهش ژن
transposition de gènes
जीन प्रतिस्थानांतरण
génátvitel
Trasposizione di geni
遺伝子転位
ການປ່ຽນຕຳແໜ່ງຢີນ
Transpozycja genów
transposição génica
vetor genético
Vector genéticos
vekta za kijeni
vectori genetici
genetische vectoren
genetik vektör
遗传载体
พาหะทางพันธุกรรม
genetické vektory
ناقلات وراثية
genetischer Vektor
genetic vectors
ناقل‌های ژنتیکی
vecteur génétique
जीन संवाहक
genetikai vektor
Vettori genetici
遺伝的ベクター
ພາຫານະທາງກຳມະພັນ
Wektor genetyczny
vector genético
генетические векторы
расщепление ДНК
mpasuo ya DNA
цепање ДНК
DNA-Spaltung
fragmentare ADN
розщеплення ДНК
DNA yarılması
DNA裂解
การตัดดีเอ็นเอ
إنشقاق دنا
štěpení DNA
DNA cleavage
Fragmentación del ADN
تسهیم دی.ان.آ
fragmentation de l'ADN
डी एन ए विभाजन
DNS hasítás
Frammentazione del DNA
ＤＮＡ分裂
ການຕັດ Dna
Rozszczepienie DNA
Fragmentação do ADN
štiepenie DNA
fusão gênica
muunganisho wa jeni
გენების შერწყმა
злиття генів
gen füzyonu
基因融合
การเชื่อมกันของยีน
fúzia génov
слияние генов
fusão génica
إندماج الجينات
fúze genů
Genfusion
gene fusion
Fusión de génes
همجوشی ژن
fusion de gènes
जीन संलयन
génfúzió
Fusione di geni
遺伝子融合
유전자융합
ການເຊ່ືອມຍີນ
Fuzja genów
uhandisi jeni
genetski inženiring
genteknik
genteknologi
Enginyeria genètica
基因工程
გენური ინჟინერია
inginerie genetică
genetik mühendisliği
พันธุวิศวกรรม
genetické inžinierstvo
генная инженерия
هندسة وراثية
genetické inženýrství
Gentechnologie
genetic engineering
Ingeniería genética
مهندسی ژنتیک
génie génétique
जननिक अभियन्त्रिकी
géntechnológia
Ingegneria genetica
遺伝子工学
유전공학
Inżynieria genetyczna
engenharia genética