س <لديه النمط> ع. للمفهوم س الأنماط ع.<نمط من> أوسع ويشبه تمامًا <skos: أوسع> ، لكنه ليس حصريًا على سبيل المثال: "مشي الخيل" <لديها نمط> "العدو السريع"، ولكن أيضاً الفيلة والإبل يمكنها العدو السريع
X<有类型>Y。概念X有类型Y。<有类型>的范围更广，与<skos:broader>十分相似，但不具有排他性。例如：“马的步态”<有类型>“驰骋”，但大象和骆驼也可以驰骋。
X <имеет разновидность > Y. Понятие X имеет разновидности Y. Связь <имеет разновидность> шире и очень похожа на <skos:broader>, но не является исключительной. Например, "походки лошади" <имеет разновидность> "галоп", но также слоны и верблюды могут скакать галопом.
X <has type> Y. Concept X has types Y. <type of> is broader and quite similar to <skos:broader>, but it is not exclusive. E.g. “horse gaits” <has type> “gallop”, but also elephants and camels can gallop.
X <a le type> Y. Le concept X a des types Y. <a le type> est plus large et assez similaire à <skos:broader>, mais il n'est pas exclusif. Par exemple, "allure de cheval" <a le type> "galop", mais aussi les éléphants et les chameaux peuvent galoper.
El concepto X tiene tipos Y. <tiene tipo> es más amplio y bastante similar a <skos:broader>, pero no es exclusivo. Ej. "Aire del caballo" <tiene tipo> "Galope", pero también los elefantes y los camellos pueden galopar.
有类型
لديه نوع
имеет разновидность
Tiene tipo
Has type
A le type
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Enfermedades transmitidas por alimentos
toxiinfecţii alimentare
gıdalardan kaynaklanan hastalık
食物传染疾病
food-borne diseases
lebensmittelbedingte Erkrankung
doença transmitida por alimento
харчовыя токсікаінфекцыі
Enfermedad transmitida por alimentos
magonjwa ya chakula
foodborne diseases
matbårne sykdommer
elintarvikkeiden välityksellä tarttuvat taudit
livsmedelsburna sjukdomar
fødevarebårne sygdomme
食源性疾病
харчові отруєння
საკვებისმიერი დაავადება
boli transmise prin alimente
ఆహారజనిత వ్యాధులు
gıda kaynaklı hastalık
โรคระบาดจากอาหาร
choroby prenášané potravou
пищевые токсикоинфекции
doença transmitida por alimentos
Choroba przenoszona drogą pokarmową
ພະຍາດເກີດຈາກອາຫານ
식품매개질병
食事由来疾病
Malattie trasmesse dagli alimenti
élelmiszer eredetű megbetegedés
खाद्य जनित रोग
maladie transmissible par aliment
بیماری‌های غذازاد
durch Lebensmittel übertragene Krankheit
choroby přenášené potravou
أمراض منقولة بالغذاء
A foodborne disease (FBD) can be defined as a disease commonly transmitted through ingested food. FBDs comprise a broad group of illnesses, and may be caused by microbial pathogens, parasites, chemical contaminants and biotoxins.
Hastalık yapıcı bakteri, virüs ya da parazitlerle bulaşmış gıdaların veya zehirli mantar ve mikotoksin gibi doğal ya da kimyasal zehirleri içeren gıdaların tüketilmesi sonucu ortaya çıkan hastalık; eşanlam: gıda kaynaklı hastalık.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
kampilobakterioza
campylobacteriosis
kamfilobakteriyozis
campilobacteriose
Campilobacteriosis
campylobacteriose
داء العصيّات المنحنية
campylobactériose
弯杆菌病
კამპილობაქტერიოზი
Campilobatteriosi
кампилобактериоз
Campylobacter-Enteritis
кампілобактеріоз
campilobacterioză
хигијена хране
usafi wa chakula
næringsmiddelhygiene
სურსათის ჰიგიენა
igienă alimentară
ఆహార శుభ్రత
gıda hijyeni
食品卫生
สุขลักษณะของอาหาร
hygiena potravín
гигиена продуктов питания
higiene dos alimentos
صحة الغذاء
hygiena potravin
Lebensmittelhygiene
food hygiene
Higiene de los alimentos
بهداشت مواد غذایی
hygiène des aliments
खाद्य स्वच्छता
élelmiszer-higiénia
Igiene degli alimenti
食品衛生
식품위생
ສຸຂະລັກສະນະຂອງອາຫານ
Higiena żywności
ô nhiễm thực phẩm
uchafuzi wa chakula
забруднення харчових продуктів
Contaminación alimentaria
contaminarea alimentelor
تلوث الطعام
contamination des aliments
ఆహార మాలిన్యము
gıda bulaşması
食品污染
kontaminace potravin
Lebensmittelkontamination
food contamination
آلودگي غذا
खाद्य संक्रमण
élelmiszerszennyezés
Contaminazione degli alimenti
食品汚染
식품오염
Skażenie żywności
contaminação de alimento
контаминация пищевых продуктов
kontaminácia potravín
การปนเปื้อนในอาหาร
doença humana
Enfermedad humana
human diseases
magonjwa ya binadamu
хвороби людини
ადამიანის დაავადება
boli umane
మానవ వ్యాధులు
insan hastalıkları
人类疾病
โรคของมนุษย์
choroby ľudí
أمراض بشرية
choroby lidí
Krankheit (Mensch)
بیماری‌های انسان
maladie de l'homme
मानव रोग
humán betegség
Malattie umane
ヒトの病気
ພະຍາດຂອງຄົນ
Choroby ludzi
болезни человека
envenenamento
атручванне (дзеянне), атручэнне (стан)
kutoa sumu
forgiftning
intoxicaţie
მოწამვლა
మత్తు
zehirlenme
中毒
การเกิดพิษ
otrava
отравления
intoxicação
تسميم
Vergiftung
poisoning
Envenenamiento
مسمومیت
intoxication
कवक विषाक्तता
mérgezés
Avvelenamento
중독
ການເບື່ອ
Zatrucie
transmisssão de doença
Transmisión de enfermedades
uambukizaji
перадача хваробы
transmiterea bolilor
დაავადების გადაცემა
hastalık bulaşması
疾病传播
การถ่ายทอดโรค
prenos choroby
передача болезни
نقل المرض
přenos choroby
Krankheitsübertragung
disease transmission
تراگسیل بیماری
transmission des maladies
रोग प्रसारण
betegség átvitele
Trasmissione delle malattie
病気伝搬
질병전염
ການຖ່າຍທອດພະຍາດ
Przenoszenie chorób
transmissão de doença
батулізм
ubotuli
botulisme
ботулізм
botulism
ბოტულიზმი
డిప్లొజూన్
botulizm
肉毒中毒
โรคบอทูลิซึม
botulizmus
ботулизм
botulismo
تسمم وشيقي
botulismus
Botulismus
Botulismo
بوتولیسم
बॉटूलिस्म
ボツリヌス中毒
보튤리즘병
ອາຫານເປັນພິດ
Botulizm
intoxicação alimentar
харчовае атручэнне
sumu ya chakula
تسمم غذائي
matforgiftning
intoxicaţii alimentare
విషాహార భోజనం
gıda zehirlenmesi
食物中毒
การเกิดสารพิษในอาหาร
otrava potravinami
пищевые отравления
Lebensmittelvergiftung
food poisoning
Intoxicación alimentaría
مسموميت غذايي
intoxication alimentaire
खाद्य विषता
élelmiszer-mérgezés
Intossicazione alimentare
食中毒
식중독
ການເບື່ອອາຫານ
Zatrucia pokarmowe
sjukdommar
sygdomme
sjukdomar
хвароба
doença
sykdommer
magonjwa
مرض
choroby
diseases
Enfermedad
maladie
болезни
疾病
hastalık
Krankheit
Malattie
ავადმყოფობა
boli
захворювання