ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Bases de datos
database
banco de dados
bănci de date
банки даних
მონაცემთა ბანკი
资料库
bázy dát, databázy
Zbiór danych
ຂໍ້ມູນພື້ນຖານ
Basi dati
adat bázis
आंकड़ा आधार
data bases
báze dat
veri bankası
信息库
คลังข้อมูล
databanky
банки данных
Bank danych
ຄັງຂໍ້ມູນ
데이타뱅크
データバンク
Banche di dati
adatbank
आंकड़ा बैंक
base de données
دادگان‌ها
بانك داده‌ها
Banco de datos
databanks
قواعد المعلومات
databaser
The preferred label in Arabic for this concept changed from "قواعد المعلومات" to "قاعدة بيانات" on 25 September 2024.
قاعدة بيانات
Base de datos
hifadhidata
банк даных
base de dados
бази даних
базе података
baze de date
მონაცემთა ბაზა
veri tabanı
数据库
ฐานข้อมูล
databázy
базы данных
Baza danych
ຖານຂໍ້ມູນ
데이타베이스
データベース
Basi di dati
adatbázis
पर्याप्त आकड़े संग्रह
banque de données
پایگاه‌ داده‌‌ها
databases
Datenbank
databáze
ФАО. 2015 год. Стандарты генных банков для генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства. Издание второе, исправленное и дополненное. Рим https://www.fao.org/3/a-i3704r.pdf
Организованный массив взаимосвязанных данных, собранных для определенной цели и хранящийся на одном или нескольких носителях информации.
قاعدة البيانات: مجموعة منظمة من البيانات المترابطة التي جمعت لغرض محدد، ويحتفظ بها في وسيلة تخزين واحدة أو أكثر.
FAO, 2015. 粮食和农业植物遗传资源 种质库标准 修订版，2015年 https://www.fao.org/3/a-i3704c.pdf
为某特定目的而组织的互相关联数据的组合，一般保持在 一种或多种存储媒介中。
FAO. 2014. Normas para bancos de germoplasma de recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura. Edición revisada. Roma. https://www.fao.org/3/a-i3704s.pdf
Conjunto organizado de datos interrelacionados reunidos para un propósito específico y que se conserva en uno o más medios de almacenamiento.
FAO. 2014. Normes applicables aux banques de gènes pour les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture, éd. rev. Rome. https://www.fao.org/3/a-i3704f.pdf
Un ensemble organisé de données interdépendantes assemblées dans un but précis et tenu dans un ou plusieurs supports de stockage.
FAO. 2014. Genebank Standards for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture. Rev. ed. Rome. https://www.fao.org/3/a-i3704e.pdf
An organized set of interrelated data assembled for a specific purpose and held in one or more storage media.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
基因数据库
hifadhidata za jenetiki
baze de date genetice
قواعد البيانات الجينية
генетические базы данных
банки даних ДНК послідовностей
genetic databases
Base de datos de recursos genéticos
base de données sur le matériel génétique
genetiske databaser
gendatabas
genetikai adatbank
Gendatenbank
genetická databáze
geenitietokanta
genetik veri tabanı
Banche dati genetiche
генетске базе података
空间数据库
Base de datos espaciales
hifadhidata za anga
base de dados espaciais
romlige databaser
prostorová databáze
spatial databases
base de données spatiale
स्थानिय आँकङे
Base di dati spaziale
base de dados espacial
priestorová databáza
konumsal veri tabanı
пространственная база данных
Geodatenbank
bază de date spațială
просторне базе података
просторова база даних
قاعدة بيانات مكانية
usindikaji wa data
апрацоўка даных
dataprosessering
databehandling
processamento de dados
procesarea datelor
მონაცემთა დამუშავება
veri işleme
数据处理
การประมวลผลข้อมูล
spracovanie údajov
обработка данных
معالجة بيانات
zpracování dat
Datenverarbeitung
data processing
Procesamiento de datos
داده‌پردازی
traitement des données
डेटा प्रक्रियाकरण/संसाधन स्वचलन
adatfeldolgozás
Elaborazione dei dati
データ処理
자료처리
ການປຸງແຕ່ງຂໍ້ມູນ
Przetwarzanie danych
Servicio de información
huduma za habari
serviço de informação
інформаційні послуги
servicii informaționale
საინფორმაციო მომსახურება
Perkhidmatan maklumat
సమాచార సేవలు
bilişim hizmeti
信息服务
บริการสารสนเทศ
informačné služby
информационные услуги
خدمات المعلومات
informační služby
Informationsdienst
information services
خدمات اطلاع‌رسانی
service d'information
सूचना सेवाएँ
információs szolgálat
Servizi d'informazione
情報提供サービス
정보제공
ການບໍລິການຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Usługi informacyjne
benki za jeni
banco genético
банке гена
bancă de gene
генні банки
gen bankası
基因库
ธนาคารเชื้อพันธุ์
génové banky
генные банки
banco de genes
بنوك الجينات
genové banky
Genbank
gene banks
Banco de genes
بانک‌های ژن
banque de gènes
जीन बैक
génbank
Banche di geni
ジーンバンク
유전자은행
ທະນາຄານເຊື້ອພັນ
Bank genów
uhifadhi wa habari
informasjonslagring
armazenamento de informação
stocarea informaţiilor
ინფორმაციის შენახვა
సమాచార దాపరికం
bilgi depolama
信息存储
การเก็บสารสนเทศ
uchovávanie informácií
хранение информации
تخزين المعلومات
uchovávání informací
Informationsspeicherung
information storage
Almacenamiento de información
ذخیره‌‌سازی اطلاعات
stockage de l'information
सूचना भण्डारण
információtárolás
Immagazzinamento dell'informazione
情報蓄積
정보축적
ການເກັບມ້ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Przechowywanie informacji
пошук інфармацыі
urejeshaji wa habari
Information Retrieval
recuperação de informação
ინფორმაციის ძებნა
సమాచారం రాబట్టడం
bilgi çağırma
信息检索
การสืบค้นสารสนเทศ
vyhľadávanie informácií
поиск информации
إسترجاع المعلومات
vyhledávání informací
information retrieval
Recuperación de información
بازیابی اطلاعات
recherche de l'information
सूचना पुर्नोवलोकन
információ-visszakeresés
Recupero dell'informazione
情報検索
정보검색
ການສືບຄົ້ນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Wyszukiwanie informacji
takwimu za data
статистички подаци
统计数据
date statistice
სტატისტიკური მონაცემები
istatistiksel veri
ข้อมูลทางสถิติ
štatistické údaje
статистические данные
بيانات إحصائية
statistické údaje
statistische Daten
statistical data
Datos estadísticos
داده‌های آماری
données statistiques
सांख्यिकीय आँकड़े
statisztikai adat
Dati statistici
統計データ、統計資料
ຂໍ້ມູນສະຖິຕິ
Dane statystyczne
dado estatístico
mikusanyiko
Colección
калекцыя
samlinger
colecții
колекције
კოლექცია
колекції
koleksiyon
收集
การสะสม
zbierky
коллекции
مجاميع
sbírky
Sammlung
collections
مجموعه‌ها
collection
संग्रहण
gyûjtemény
Collezioni
収集
수집
ການຮວບຮວມ
Zbiory
colecção
数据存储库
репозитории данных
مستودعات البيانات
Depósito de datos
მონაცემთა საცავი
hazina za data
veri havuzu
entrepôt de données
Datenrepositorium
data repositories
Bibliyografi, başvuru, sayısal ve tam metin veritabanlarını içerir
ประกอบด้วยบรรณานุกรรม เอกสารอ้างอิง ตัวเลข และหนังสือฉบับเต็ม
Inclui bases de dados bibliográficos, de referências, numéricas e textuais
Uporządkowany zbiór informacji zawierający opisy bibliograficzne, pełne teksty
ລວມມີ ຖານຂໍ້ມູນ ບັນນານຸກົມ, ຖານຂໍ້ມູນ ເອກະສານອ້າງອີງ, ຖານຂໍ້ມູນ ຕົວເລກ ແລະ ເອກະສານເຕັມເລື້ອງ.
Include le basi di dati bibliografiche, di riferimento, numeriche e a testo completo
Bibliográfiai, hivatkozásokat tartalmazó, numerikus és szöveges adatbázisokat is beleértve
Comprend les bases de données bibliographiques, référentielles, numériques, etc.
دربرگیرنده پایگاه‌های کتابشناختی، ارجاعی، عددی و تمام‌متنی.
Includes bibliographic, referral, numerical and full text databases
Einschliesslich bibliographischer, Referenz-, numerischer und Volltextdatenbanken
Zahrnuje bibliografické, referenèní, numerické a plnotexové databáze
Sistema de información
mifumo ya taarifa
sistema de informação
informasjonssystemer
საინფორმაციო სისტემა
sisteme informaționale
інформаційні системи
సమాచార వ్యవస్థలు
bilgi sistemi
信息系统
ระบบสารสนเทศ
informačné systémy
информационные системы
نظم المعلومات
informační systémy
Informationssystem
information systems
نظام‌‌های اطلاع‌رسانی
système d'information
सूचना तंत्र
információs rendszer
Sistemi d'informazione
情報システム
정보체제
ລະບົບຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
System informacyjny