ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
enye kupevuka mapema
ადრეულობა
ნაადრეობა
dezvoltare precoce
శీఘ్ర వికాసం
hızlı gelişim
erken gelişim
早期
早期发育
การเจริญเติบโตในระยะแรก
การพัฒนาระยะแรก
skorosť
predčasný rozvoj
раннеспелость
раннее развитие
desenvolvimento precoce
Wczesność
ໄວເກີນຄວນ
ການພັດທະນາໄວຂຶ້ນເກີນຄວນ
조만성
조기발육
早生、早生特性、早咲き特性、早熟性、早晩性
早期発育
Precocità biologica
Sviluppo precoce
koraiság
korai fejlõdés
शीघ्रता
अगेती विकास
développement précoce
تكوين زودرس
Desarrollo precoz
earliness
early development
frühe Entwicklung (Pflanze)
Frühentwicklung
ranost
raný vývoj
بكور
скараспеласць
enye kukomaa upesi akili
ნაადრევი განვითარება
precocitate
శీఘ్రం
erkencilik
早熟性
การเจริญเติบโตเกินวัย
predčasná dospelosť
скороспелость
precocidade
Rozwój przedwczesny
ຄວາມເຕີບໂຕເກີນໄວ
조기결실성
Precocità
koraérés
समय से पहले / आकाल प्रौढ़ता
précocité
پیش‌رسی
Precocidad
precocity
Frühzeitigkeit
předčasná dospělost
تبكير ، إبكار
The state of being precocious
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
ранняе паспяванне
kukomaa mapema
النضج المبكر
maturare precoce
శీఘ్ర పరిణత
erken olgunlaşma
การเจริญเต็มวัยระยะแรก
раннее созревание
maturação precoce
časná dospělost
Frühreife
early maturation
Maduración precoz
رسيدگي زودرس
maturation précoce
अगेती परिपक्कन
korai érés
Maturazione precoce
早熟性、早生、早熟、早期成熟
조숙
ການເຕີບໃຫຍ່ກ່ອນໄວ
Dojrzewanie wczesne
vernalization
яравізацыя
التنشيط با لبرد
vernalização
春化
iarovizare
vernalisering
soğuklanma isteği
იაროვიზაცია
การใช้อุณหภูมิต่ำกระตุ้นการออกดอก
jarovizácia
jarovizace
Vernalisation
Vernalización
بهارگی
vernalisation
बसंतीकरण
vernalizáció
Vernalizzazione
춘화처리
Jarowizacja
яровизация
выхад у трубку
komeo
вихід у стрілку
tohuma kalkma
抽薹
การออกดอกของพืช
vybiehanie
выход в стрелку
إستزهار
vybíhání
Schossen
bolting
Subida
زودرسی (گیاه)
montée en graine
कसना
felmagzás
Differenziazione precoce (fiori)
抽苔
추대
Pośpiechowatość
diferenciação floral antecipada
desenvolvimento biológico
biologisk utveckling
biologisk udvikling
biologisk utvikling
maendeleo ya kibiolojia
біялагічнае развіццё
bioloogiline areng
ბიოლოგიური განვითარება
dezvoltare biologică
біологічний розвиток
జీవి వ్యక్తి గత చరిత్ర
biyolojik gelişim
生物发育
การพัฒนาทางชีววิทยา
bioliogický vývoj
биологическое развитие
تطوربيولوجي
biologický vývoj
biologische Entwicklung
biological development
Desarrollo biológico
تکوین زیستی
développement biologique
जैविक विकास
biológiai fejlõdés
Sviluppo biologico
生物の発育
생물학적발생
ການເຕີບໂຕທາງຊີວະພາບ
Rozwój biologiczny
განვითარების სტადია
Etapa de desarrollo
hatua za maendeleo
фаза развіцця
fase de desenvolvimento
stadii de dezvoltare
发育阶段
развојне фазе
стадії розвитку
పెరుగుదల దశలు
gelişim aşaması
ระยะการพัฒนา
vývojové štádiá
фазы развития
مراحل التطور
vývojové stupně
Entwicklungsstadium
developmental stages
مراحل تکوینی
stade de développement
विकास की अवस्थाएँ
fejlõdési szakasz
Stadi di sviluppo
発育段階
발생단계
ໄລຍະຂະຫຍາຍຕົວ
Stadium rozwojowe
ritmo biológico
Ritmo biológico
midundo ya kibiolojia
біялагічны рытм
биолошки ритам
ritm biologic
ბიოლოგიური რიტმი
біологічні ритми
డైయోజెనిఖ్థిస్ అట్లాంటికస్
biyolojik ritim
生物节律
รอบทางชีวภาพ
biologické rytmy
биологические ритмы
تواتر بيولوجي
biologischer Rhythmus
biological rhythms
آهنگ‌های زیستی
rythme biologique
जैविक तार्तम्य
biológiai ritmus
Bioritmi
生物リズム
생물학적리듬
ຈັງຫວະການດຳລົງຊີວິດ(ສັດ)
Rytm biologiczny
Característica agronómica
tabia ya ukulima
господарчо-цінні ознаки
caractere agronomice
క్షేత్రీయ లక్షణాలు
agronomik özellik
农艺特性
ลักษณะทางพืชไร่
agronomické vlastnosti
хозяйственно важные признаки растений
خصائص فلاحية
ackerbauliche Eigenschaft
agronomic characters
نشانویژگی‌های زراعی
caractère agronomique
सस्य सम्बंधित विशेषताएँ
agrártudományi jellemzõ
Caratteri agronomici
農業形質
농업형질
ຄຸນລັກສະນະທາງພືດສວນ
Właściwości użytkowe roślin
carácter agronómico
marcação de tempo
тэрмін
urekebishaji wa muda
рокови
строки
అదును
zamanlama
时期
ช่วงเวลาที่เหมาะสม
načasovanie
сроки
توقيت
načasování
Zeiteinteilung
timing
Elección de la época
زمان‌بندی
choix de la date
समय
idõzítés
Scelta dell'epoca
タイミング
시기
ຊ່ວງເວລາ
Terminy
cultivo forçado
kulazimisha mazao
cultură forţată
బలవంతం చేయడం
turfandacılık
促成栽培
การบังคับพืช
rýchlenie
выгонка
زراعة البواكير
rychlení
Treiberei
forcing
Cultivo forzado
پیش‌رسانی
forçage
बल लगाना
hajtatás
Forzatura
촉성재배
ການເລັ່ງໃຫ້ພືດຈະເລີນເຕີບ
Pędzenie roślin uprawnych
Die Tendenz eines Organismus oder eines seiner Teile, sich frühzeitiger zu entwickeln als verwandte Formen
Bir organizmanın ya da organlarından birinin diğerlerinden daha hızlı büyüme eğilimi
แนวโน้มของสิ่งมีชีวิตหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตที่มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วกว่าส่วนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
Tendência de um organismo ou de uma das suas partes para se desenvolver mais rapidamente
Skłonność organizmu lub jednej z jego części do szybszego rozwijania się
ແນວໂນ້ມຂອງສິ່ງມີຊີວິດ ຫຼື ສ່ວນໃດນຶ່ງຂອງມັນ ທີ່ພັດທະນາຕົວໄວກວ່າອັນອື່ນ ຫຼື ສ່ວນອື່ນ ທີ່ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນ.
Tendenza di un organismo o di una delle sue parti a svilupparsi in anticipo rispetto ai tipi simili
Egy élo szervezet, ill. az élo szervezet egy részének a többihez viszonyított gyorsabb fejlodése
Aptitude d'un organisme ou d'une de ses parties à se développer plus tôt que chez des formes voisines
گرایش یک جاندار یا یکی از قسمت‌های آن به رشد سریعتر .
Tendencia de un organismo o de una de sus partes a desarrollarse más rapidamente que las formas conexas
Tendency of an organism or one of its parts to develop sooner than related forms
Tendence organismu nebo jedné jeho èásti vyvíjet se rychleji než pøíbuzné formy
Propiedad biológica
біялагічныя ўласцівасці
thuộc tính sinh học
miliki ya kibiolojia
биолошке особине
ბიოლოგიური თვისება
bioloogilised omadused
біологічні властивості
proprietăți biologice
బాతు మాంసం
biyolojik özellik
生物学特性
คุณสมบัติทางชีวภาพ
biologické vlastnosti
биологические свойства
خواص بيولوجية
biologisches Merkmal
biological properties
خواص زیستی
propriété biologique
जैविक गुण
biológiai jelleg
Proprietà biologiche
生物学的特性
생물학적속성
ຄຸນລັກສະນະທາງຊີວະພາບ
Właściwości biologiczne
propriedade biológica