ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
AGROVOC
toleranţă la secetă
sensibilitate la secetă
kurağa dayanım
kuraklığa direnç
kuraklığa dayanım
kuraklığa hassasiyet
kuraklık dayanımı
kuraklık dayanıklılığı
易旱
抗旱
ความไวต่อสภาพแล้ง
citlivosť na sucho
устойчивость к засухе
susceptibilidade à aridez
Podatność na wysychanie
Wrażliwość na suszę
한발감수성
한발저항성
乾燥感受性
乾燥抵抗性
Suscettibilità alla siccità
szárazságra való érzékenység
szárazságtûrés
शुष्किकरण के प्रति सुग्राहयता
सूखा प्रतिरोधी
sensibilité à la sécheresse
مستعد خشكي
Susceptibilidad a la sequía
susceptibility to dryness
resistance to drought
Trockenheitsresistenz
citlivost k suchu
rezistence k suchu
засухаўстойлівасць
khả năng chịu hạn
upinzani wa ukame
motstand mot tørke
rezistenţă la secetă
kuraklık direnci
抗旱性
ความต้านทานสภาพแล้ง
odolnosť voči suchu
засухоустойчивость
resistência à seca
Odporność na suszę
ຄວາມຕ້ານທານສະພາບແຫ້ງແລ້ງ
내한발성
旱魃抵抗性
Resistenza alla siccità
szárazsággal szembeni ellenállóság
जलाभाव प्रतिरोधी
résistance à la sécheresse
مقاومت به خشکی
Resistencia a la sequía
drought resistance
Dürreresistenz
odolnost k suchu
مقاومة الجفاف
Khanna-Chopra R., Singh K. (2015) Drought Resistance in Crops: Physiological and Genetic Basis of Traits for Crop Productivity. In: Tripathi B., Müller M. (eds) Stress Responses in Plants. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-13368-3_11
Drought resistance is the mechanism causing minimum loss of yield in a water deficit environment relative to the maximum yield in a water constraint free management of the crop.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
stres provocat de secetă
стрес изазван сушом
стрэс, выкліканы засухай
mkazo wa ukame
tørkestress
стрес викликаний засухою
kuraklık stresi
干旱胁迫
สภาวะขาดน้ำ
stres zo sucha
стресс вызванный засухой
stress devido à seca
وطأة الجفاف
stres ze sucha
Trockenstress
drought stress
Estrés de sequia
تنش خشکی
stress dû à la sécheresse
जलाभाव तनाव
szárazságstressz
Stress da siccità
乾燥ストレス
건조스트레스
ຄວາມຄຽດເກີດຈາກການຂາດນ້ຳ
Stres suszy
Xerofita
xerophyte
ქსეროფიტი
kserofit
旱生植物
พืชทะเลทราย
xerofyty
نباتات جفافية
xerofyta
Xerophyt
xerophytes
خشک‌رست‌ها
xérophyte
मरूदभिद्ध
xerofita
Xerofite
乾生植物
ພືດທະເລຊາຍ
Kserofit
xerófita
ксерофиты
Carácter adquirido
набытая прыкмета
jipatia tabia
შეძენილი ნიშან-თვისება
набуті властивості
ఆర్జిత గుణాలు
edinilmiş özellik
获得性状
ลักษณะที่ได้มาเนื่องจากสภาพแวดล้อม
získané vlastnosti
приобретенные свойства
صفات مكتسبة
erworbene Eigenschaft
acquired characters
نشانویژگی‌های اکتسابی
caractère acquis
उपार्जित लक्षण
szerzett tulajdonság
Caratteri acquisiti
獲得形質
획득형질
ລັກສະນະທີ່ເກີດມາຕາມພາຍຫຼັງ
Cecha nabyta
carácter adquirido
madimbwi ya muda mfupi
Estanque temporal
пруды временной передержки
برك مؤقتة
季节性池塘
Tümpel
geçici gölet
étang temporaire
стави тимчасового перетримування
temporary ponds
kustahimili kiangazi
تحمل الجفاف
tørketoleranse
toleranță la secetă
耐旱性
ความทนทานสภาพแล้ง
tolerancia voči suchu
Tolerancia a la sequia
kuraklık toleransı
tolerance k suchu
Trockenheitstoleranz
drought tolerance
تحمل به خشكي
tolérance à la sécheresse
जलाभाव सहनशीलता
szárazságtolerancia
Tolleranza alla siccità
乾燥耐性
Tolerancja na suszę
tolerância à seca
засуховыносливость
chống chịu nhân tố gây tổn thương
устойлівасць да пашкоджвальных фактараў
upinzani kwa mambo ya kuumiza
стійкість до пошкоджувальних факторів
rezistenţă la factori nocivi
yaralayıcı etkenlere direnç
有害因子抗性
ความต้านทานต่อปัจจัยที่ทำให้เกิดความเสียหาย
odolnosť voči škodlivým činiteľom
устойчивость к повреждающим факторам
resistência a agentes nocivos
مقاومة العوامل الضارة
odolnost ke škodlivým činitelům
Resistenz gegen Schadfaktoren
resistance to injurious factors
Resistencia a agentes dañinos
مقاومت به فاکتورهای آسیب‌رسان
résistance aux facteurs nuisibles
अनिष्ठकारी कारकों सें प्रतिरोधी
káros hatásokkal szembeni rezisztencia
Resistenza ai fattori dannosi
障害抵抗性
내재해성
ຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ປັດໄຈທີ່ເປັນໄພ
Odporność na działanie czynników szkodliwych