س <يُمنع من خلال> ع. يمكن تقليل س أو مقاطعته أو منعه بواسطة ع. على سبيل المثال: "نقل المرض" <يتم منعه من خلال> "نظافة اليدين"، "المخاطر المهنية" <يتم منعها بواسطة> "السلامة في العمل".
X<由...防止>Y。X可通过Y来减少、中断或防止。例如：“疾病传播”<由...防止> “洗手”， “职业危害”<由...防止>“工作安全”。
X <предотвращается> Y. X может быть уменьшен, прерван или предотвращен Y. Например, "передача болезни" <предотвращается> "мытье рук", "профессиональные риски" <предотвращается> "безопасность труда".
X <se previene con> Y. X puede ser reducido, interrumpido o prevenido por Y. Ej. "Transmisión de enfermedades" <se previene con> "Higiene de manos", "Riesgos ocupacionales" <se previene con> "Seguridad en el trabajo".
X <is prevented by> Y. X can be reduced, interrupted or prevented by Y. E.g. "disease transmission" <is prevented by> "hand hygiene", "occupational hazards" <is prevented by> "safety at work".
X <est empêché par> Y. X peut être réduit, interrompu ou empêché par Y. Par exemple, "transmission des maladies" <est empêché par> "lavage des mains", "risque professionnel" <est empêché par> "sécurité du travail".
由...防止
تم منعه بواسطة
предотвращается
Se previene con
Is prevented by
Est empêché par
س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
Transmisión de Enfermedad
bulaş
hastalık geçmesi
transmisssão de doença
Transmisión de enfermedades
uambukizaji
перадача хваробы
transmiterea bolilor
დაავადების გადაცემა
hastalık bulaşması
疾病传播
การถ่ายทอดโรค
prenos choroby
передача болезни
transmissão de doença
Przenoszenie chorób
ການຖ່າຍທອດພະຍາດ
질병전염
病気伝搬
Trasmissione delle malattie
betegség átvitele
रोग प्रसारण
transmission des maladies
تراگسیل بیماری
disease transmission
Krankheitsübertragung
přenos choroby
نقل المرض
Passing of a pathogen causing communicable disease from an infected host individual or group to a particular individual or group, regardless of whether the other individual was previously infected.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
ინფექციის ჯაჭვი
enfeksiyon zinciri
mlolongo wa maambukizi
Infektionskette
инфекционная цепь
感染链
감염사슬
سلسلة عدوى
感染の連鎖
chaîne d'infection
cadeia de infecção
Cadena de infección
chain of infection
uambukizaji wa mbegu
tohumla taşınım
انتقال عدوى البذور
prenos prostredníctvom semien
种子传播
передача через семена
transmission par les semences
Transmisión a través de semillas
frøoverføring
frøoverførsel
Trasmissione per seme
seed transmission
maambukizi iliyoangani
повітряно-крапельний шлях передачі
hava yoluyla bulaşma
Transmisión aérea
Trasmissione aerea
气溶胶传播
аэрозольный механизм передачи
transmissão por aerossóis
transmission par aérosol
انتقال عن طريق الهواء،
airborne transmission
水平传播
maambukizi ya usawa
انتقال أفقي
Transmisión horizontal
horisontal overføring
transmission horizontale
horizontální přenos
ჰორიზონტალური ტრანსმისია
Trasmissione orizzontale
горизонтальная трансмиссия
horizontal transmission
yatay bulaşma
vertikal overføring
maambukizi ya wima
vertical transmission
수직감염
vertikale Übertragung
vertikální přenos
Trasmissione verticale
dikey bulaşma
ვერტიკალური ტრანსმისია
вертикальная трансмиссия
verticale transmissie
Transmisja wertykalna
Transmisión vertical
transmission verticale
انْتِقالٌ المرض عَمودِياً، سراية المرض من الأم لطفلها،
垂直传播，纵向传播
ინფექცია
заражэнне
інфекція
infeksjon
infecție
maambukizi
sự nhiễm bệnh
సంక్రమణ
enfeksiyon
感染
การติดเชื้อ
infekcia
заражение
infecção
خمج
infekce
Infektion
infection
Infección
عفونت
संक्रमण
fertõzés
Infezione
감염
ການເຂົ້າທຳລາຍ
Zakażenie
Higiene das mãos
хигијена руку
higiene das mãos
हातको सरसफाई
လက် သန့်ရှင်းရေး
हातांची स्वच्छता
손 위생
手指衛生
kebersihan tangan
हाथ की स्वच्छता
بهداشت دست‌ها
hygiena rukou
হাতের পরিচ্ছন্নতা
نظافة اليدين
Higiena rąk
洗手
hand hygiene
el hijyeni
Igiene delle mani
мытье рук
Händewaschen
igiena mâinilor
ხელების ჰიგიენა
rửa tay
usafi wa mikono
håndhygiene
hygiène des mains
Higiene de manos
handhygiëne
Prevención de enfermedades
превенција болести
папярэджванне хвароб
kuzuia magonjwa
الوقاية من المرض
疾病预防
prevenirea bolilor
დაავადებათა თავიდან აცილება
hastalığın önlenmesi
การป้องกันโรค
predchádzanie chorobe
prevence choroby
Krankheitsvorbeugung
disease prevention
پيشگيري از بيماري
prévention des maladies
रोग प्रतिबन्धन
betegségmegelõzés
Prevenzione della malattia
疾病予防
질병예방
ການປ້ອງກັນພະຍາດ
Zapobieganie chorobom
prevenção da doença
предупреждение болезней
етиологија
aetiolojia
этыялогія
Etiologia
etiologi
etiologie
ეტიოლოგია
етіологія
కారణశాస్త్రం
etiyoloji
病原学
สมุฏฐานวิทยา
etiológia
этиология
سببيات
Ätiologie
aetiology
Etiología
علت‌شناسی
étiologie
रोग हेतु विज्ञान
aetiológia
Eziologia
병원학
епидемиологија
эпідэміялогія
Epidemiologia
epidemiolojia
ရောဂါဖြစ်ပွားပုံ
dịch tễ học
epidemiologi
ეპიდემიოლოგია
епідеміологія
epidemiologie
అంటు వ్యాధి శాస్త్రం
epidemiyoloji
流行病学
ระบาดวิทยา
epidemiologia
эпидемиология
علم الأوبئة
Epidemiologie
epidemiology
Epidemiología
همه‌گیری‌شناسی
épidémiologie
महांमारी विज्ञान
epidemiológia
疫学
역학
ລະບາດວິທະຍາ
Huésped
vật chủ
verter
wenyeji
მასპინძელი
gazdă
хазяї
అతిధేయలు
konukçu
宿主
ผู้ถูกอาศัย
hostitelia
хозяева
أثوياء
hostitelé
Wirt
hosts
میزبان‌ها
hôte
रोग के प्रति प्रतिरोधक परपोषी
gazdaszervezet
Ospiti
기주
ຜູ້ຖືກອາໃສ
Żywiciel
hospedeiro
fomite
Fómite
fomites
фомит
带菌杂物
fômites
fomit
Infektionsträger (unbelebt)
Fòmiti
smitteoverflater
фоміти
أداة عدوى
媒介物
매개물
vehikulum (přenos nákazy)
picada
укус
Mordedura
уједи
kuumwa
укуси
mușcături
డైయా పట్రా క్యుప్రియా
hayvan ısırması
咬伤
แผลจากการถูกกัด
uštipnutia
укусы
عضات
kousnutí
Biss
bites
نیش‌زدگی‌ها
morsure
बाइट्स / डसना / दंशमारना
marás
Morsi
噛み傷
교상
ການກັດ
Ukąszenia
mordedura
doença transmitida por alimento
харчовыя токсікаінфекцыі
Enfermedad transmitida por alimentos
magonjwa ya chakula
foodborne diseases
matbårne sykdommer
elintarvikkeiden välityksellä tarttuvat taudit
livsmedelsburna sjukdomar
fødevarebårne sygdomme
食源性疾病
харчові отруєння
საკვებისმიერი დაავადება
boli transmise prin alimente
ఆహారజనిత వ్యాధులు
gıda kaynaklı hastalık
โรคระบาดจากอาหาร
choroby prenášané potravou
أمراض منقولة بالغذاء
choroby přenášené potravou
durch Lebensmittel übertragene Krankheit
بیماری‌های غذازاد
maladie transmissible par aliment
खाद्य जनित रोग
élelmiszer eredetű megbetegedés
Malattie trasmesse dagli alimenti
食事由来疾病
식품매개질병
ພະຍາດເກີດຈາກອາຫານ
Choroba przenoszona drogą pokarmową
doença transmitida por alimentos
пищевые токсикоинфекции
zoonose
zoonoses
zoönosen
zoonoser
зоонози
ზოონოზი
zoonoze
zoonoz
人畜共患病
โรคสัตว์ติดคน
zoonózy
зоонозы
أمراض حيوانية المصدر
Zoonose
Zoonosis
بیماری‌های مشترک انسان و جانور
जूनोसेस
zoonózis
Zoonosi
人獣共通感染症
인수공통전염병
ພະຍາດຂອງສັດທີ່ຕິດຕໍ່ໃສ່ຄົນ
Choroba odzwierzęca
doença transmitida por vetor
Enfermedad transmitida por vectores
трансмісіўныя хваробы
magonjwa yanayoenezwa na vekta
трансмісивні хвороби
虫媒病
vector-borne diseases
boli transmise prin vectori
ఆరోహకాల వలన కలుగు వ్యాధులు
vektör kaynaklı hastalık
โรคที่เกิดจากพาหะนำเชื้อโรค
أمراض منقولة بنواقل الجراثيم
choroby přenášené vektory
vektorübertragene Krankheit
بیماری‌های ناقل‌زاد
maladie transmise par vecteur
संवाहक जनित रोग
vektor okozta betegség
Malattie trasmesse da vettori
媒介者由来疾病
ພະຍາດທີ່ເກີດມາຈາກພາຫະນະນຳເຊື້ອ
Choroba przenoszona przez wektory
doença transmitida por vectores
болезни распространяемые переносчиками
choroby prenášané vektormi
Organismo transmitido por suelo
viumbe dubu na udongo
глебавыя арганізмы
организми које се преносе земљиштем
bodenbürtiger Organismus
поширювані через ґрунт організми
organisme transmise prin sol
toprak kökenli organizma
土生生物
เชื้อที่ติดไปกับดิน
organizmy prenášané pôdou
عضيات منقولة بالتربة
organismy přenášené půdou
soil-borne organisms
موجودات زنده خاک‌زی
organisme transmissible par le sol
मृदाजनित जीव
talajlakó szervezet
Patogeni terricoli
土壌伝染性有害生物
토양전염성균
ເຊື້ອທີ່ຕິດໄປກັບດິນ
Organizm przenoszony przez glebę
organismo transmissível pelo solo
организмы передающиеся через почву
doença sexualmente transmissível
Enfermedad de transmisión sexual
хваробы, якія перадаюцца палавым шляхам
magonjwa ya zinaa
الأمراض المنقولة جنسيا
სქესობრივი გზით გადამდები დაავადება
sexuell übertragbare Krankheit
захворювання, що передаються статевим шляхом
సుఖ వ్యాధులు
pohlavně přenosné choroby
sexually transmitted diseases
بیماری‌های قابل انتقال جنسی
maladie sexuellement transmissible
लैगिंग स्थानान्तरित रोग
Malattie a trasmissione sessuale
ພະຍາດຕິດຕໍ່ທາງເພດສຳພັນ
Choroba przenoszona drogą płciową
doença sexualmente transmitida
болезни передаваемые половым путем
sexuálne prenosné choroby
โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
性传播疾病
cinsel yolla bulaşan hastalık
ciclo de transmissão
transmission cycles
transmissionscyklusser
Ciclo de transmisión
دورة الانتقال
Cicli di trasmissione
cycle de transmission
overføringssykluser
циклы передачи
传播循环
transmissiecycli
Infektionszyklus
transmisyon döngüsü
mizunguko ya maambukizi
patogênese
pathogenesis
патагенез
პათოგენეზი
patogeneză
patogenez
发病机理
สาเหตุที่ทำให้เกิดโรค
patogenéza
патогенез
patogénese
病原性
نشؤ المرض
patogeneze
Pathogenese
Patogénesis
بیماریزایی
pathogénèse
रोगोत्पत्ति
patogenezis
Patogenesi
발병과정
ການເຮັດໃຫ້ເກີດພະຍາດ
Patogeneza