ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”.
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
достигается с помощью
Se consigue por medio de
Is achieved by means of
Est réalisée au moyen de
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
Control de Enfermedad
controlul bolilor
metode de combatere a bolilor
combaterea fungilor (boli)
combaterea bacteriilor (boli)
hastalıkla savaşım yöntemi
hastalıkla mücadele yöntemi
hastalık kontrol yöntemi
bakteri kontrolü (hastalık)
fungus mücadelesi (hastalık)
hastalık kontrolü
hastalıkla savaşım
病害防治方法
细菌防治(病害)
真菌防治(病害)
วิธีการควบคุมโรค
การควบคุมแบคทีเรีย (โรค)
การควบคุมเชื้อรา (โรค)
ochrana pred baktériami (choroby)
ochrana pred hubovými chorobami
методы борьбы с болезнями
борьба с бактериями (болезни)
борьба с грибами (болезни)
método de combate às doenças
controlo de doenças bacterianas
luta contra os fungos (doença)
Metody walki z chorobami
Zwalczanie bakterii (choroby)
Zwalczanie grzybów (choroby)
ວິທີການຄວບຄຸມພະຍາດ
ການຄວບຄຸມພະຍາດທີ່ເກີດຈາກເຊື້ອ ບັກເຕຣີ
ການຄວບຄຸມພະຍາດເຊື້ອລາ
疾病防除法、病防除法、病害防除法
細菌制御、細菌病防除
菌類防除
Metodi di controllo delle malattie
Controllo dei batteri (malattie)
Controllo dei funghi (malattie)
betegség elleni védekezési módszer
baktérium elleni védekezés (betegség)
gomba elleni védekezés (betegség)
रोग नियंत्रण विधि
जीवाणु नियंत्रण (रोग )
कवक नियंत्रण (रोग)
lutte contre les maladies
vide sanitaire
méthode de contrôle de maladies
lutte antibactérie (maladie)
lutte antichampignon (maladie)
روش‌هاي كنترل بيماري
كنترل باكتري‌ها (بيماري‌ها)
كنترل قارچ (بيماري‌ها)
Lucha contra enfermedades plantas
Métodos de control de enfermedades
Control de bacterias (enfermedad)
Control de hongos (enfermedad)
disease control methods
bacteria control (diseases)
fungus control (diseases)
Bakterienbekämpfung (Krankheit)
Pilzbekämpfung (Krankheit)
Krankheitsbekämpfungsverfahren (Pflanze)
metody ochrany před chorobami
ochrana před baktériemi (choroby)
ochrana před škodlivými houbami
Control de enfermedades
барацьба з хваробамі
kiểm soát bệnh dịch
udhibiti wa magonjwa
sykdomskontroll
сузбијање болести
combaterea bolilor
శిలీంద్ర నియంత్రణ(వ్యాధులు)
hastalıkla mücadele
Kawalan penyakit
病害防治
การควบคุมโรค
ochrana pred chorobami
борьба с болезнями
combate às doenças
Zwalczanie chorób
ການຄວບຄຸມພະຍາດ
병방제
疾病防除
Controllo delle malattie
betegség elleni védekezés
रोग नियंत्रण
contrôle de maladies
کنترل بیماری
disease control
Krankheitsbekämpfung
ochrana před chorobami
مكافحة الأمراض
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
дехелминтизација
kuzuia minyoo
dehelmintizare
дегельминтизация
bağırsak kurtlarından arındırma
Entwurmen
除蠕虫
طَرْدُ الدِّيدان
trattamento antielmintico
déparasitage
Desparasitación
deworming
законом дозвољене методе контроле болести
Control legal de enfermedades
юрыдычныя метады барацьбы з хваробамі
contrôle légal des maladies
udhibiti wa magonjwa kisheria
rechtliche Maßnahmen zur Krankheitsbekämpfung
السيطرة القانونية على المرض
допустимые законом методы борьбы с болезнями
Controllo legale delle malattie
yasal hastalık mücadelesi
legální ochrana před chorobami
कानून द्वारा रोग नियंत्रण
legal disease control
Erradicación de enfermedades
искорењивање болести
ліквідацыя хвароб
kutokomeza magonjwa
استئصال المرض
eradicarea bolilor
hastalığın söndürülmesi
疾病根除
การกำจัดโรค
likvidácia choroby
vymýcení choroby
Krankheitsausrottung
disease eradication
ریشه‌کنی بیماری
éradication des maladies
रोग उन्मूलन
betegség megszüntetése
Eradicazione delle malattie
疾病根絶、病害撲滅
병박멸
ການກຳຈັດພະຍາດ
Likwidacja chorób
erradicação de doenças
ликвидация болезней
Prevención de enfermedades
превенција болести
папярэджванне хвароб
kuzuia magonjwa
الوقاية من المرض
疾病预防
prevenirea bolilor
დაავადებათა თავიდან აცილება
hastalığın önlenmesi
การป้องกันโรค
predchádzanie chorobe
prevence choroby
Krankheitsvorbeugung
disease prevention
پيشگيري از بيماري
prévention des maladies
रोग प्रतिबन्धन
betegségmegelõzés
Prevenzione della malattia
疾病予防
질병예방
ການປ້ອງກັນພະຍາດ
Zapobieganie chorobom
prevenção da doença
предупреждение болезней
каранцін
karantini
карантин
karanteeni
coraintín
Quarantena
კარანტინი
karantene
carantină
karantina
检疫
ด่านกัก
karanténa
quarentena
حجر صحي
Quarantäne
quarantine
Cuarentena
قرنطینه‌کردن
quarantaine
संगरोध
karantén
検疫
검역
ໄລຍະເວລາທີ່ກັກພະຍາດໄວ້
Kwarantanna
Control de enfermedades de plantas
контрола биљних болести
барацьба з хваробамі раслін
udhibiti wa magonjwa ya mimea
مكافحة أمراض النبات
combaterea bolilor plantelor
bitki hastalık kontrolü
植物病害防治
การควบคุมโรคพืช
ochrana rastlín pred chorobami
ochrana před chorobami rostlin
Pflanzenkrankheitsbekämpfung
plant disease control
كنترل بيماري گياه
lutte antimaladie des plantes
पौध-रोग नियन्त्रण
növénybetegségek elleni védekezés
Lotta alle malattie delle piante
植物病害防除
식물병방제
ການຄວບຄຸມພະຍາດພືດ
Zwalczanie chorób roślin
controlo de doenças das plantas
борьба с болезнями растений
ქემოპროფილაქტიკა
хіміяпрафілактыка
kjemoprofylakse
tiba ya kuzuia maradhi kikemikali
chimioprofilaxie
ఇసుక దిబ్బల స్థిరీకరణ
kemoprofilaksi
化学预防
การป้องกันโรคด้วยสารเคมี
chemoprofylaxia
химиопрофилактика
quimioprofilaxia
وقاية كيميائية
chemoprofylaxe
Chemoprophylaxe
chemoprophylaxis
Profilaxis química
پروفیلاکسی شیمیایی
chimioprévention
रासायन प्रोफाईलैक्सिस
kemoprofilaxis
Chemioprofilassi
化学的予防
화학적예방
ການປ້ອງກັນພະຍາດດ້ວຍສານເຄມີ
Chemioprofilaktyka
栽培病害防治
cultural disease control
शस्य क्रियाओं द्वारा रोग नियंत्रण
agrotechnická ochrana před chorobami
Krankheitsbekämpfung durch Anbaumaßnahmen
hastalıklarla kültürel mücadele
Controllo colturale delle malattie
агротехнические методы борьбы с болезнями
metode agrotehnice de combatere a bolilor
مكافحة الأمراض المحدثة
lutte culturelle contre les maladies
udhibiti wa magonjwa ya kitamaduni
агратэхнічныя метады барацьбы з хваробамі
агротехничке методе сузбијања болести
Control cultural de enfermedades
化学防治病害
хемијска борба против болести
chemical disease control
रासायनिक रोग नियंत्रण
chemische Krankheitsbekämpfung
chemická ochrana před chorobami
hastalıklarla kimyasal mücadele
Controllo chimico delle malattie
химическая борьба с болезнями
combatere chimică a bolilor
مكافحة الأمراض الكيميائية
lutte chimique contre les maladies
Control químico de enfermedades
kjemisk sykdomskontroll
udhibiti wa magonjwa ya kemikali
хімічная барацьба з хваробамі
疾病的生物防治
Control biológico de enfermedades
biological disease control
जैविक रोग नियंत्रण
biologische Krankheitsbekämpfung
Controllo biologico delle malattie
biologická ochrana před chorobami
hastalıklarla biyolojik mücadele
биологическая борьба с болезнями
combatere biologică a bolilor
مكافحة الأمراض البيولوجية
lutte biologique contre les maladies
biologisk sykdomskontroll
udhibiti wa magonjwa ya kibaolojia
біялагічная барацьба з хваробамі
биолошка борба против болести
igienă
hygiene
гігієна
usafi
хигијена
सरसफाई
आरोग्यशास्त्र
পরিচ্ছন্নতা
ჰიგიენა
శుభ్రత
hijyen
卫生
สุขวิทยา
hygiena
гигиена
higiene
علم الصحة
Hygiene
Higiene
بهداشت
hygiène
स्वच्छता / स्वास्थय विज्ञान
higiénia
Igiene
衛生
위생
ສຸຂະວິທະຍາ
Higiena
Control de plagas en productos almacenados
bidhaa zilizohifadhiwa kudhibiti wadudu
combaterea dăunătorilor produselor depozitate
శిలీంద్ర నియంత్రణ(నిలువలో)
ambar zararlıları ile mücadele
储藏产品害虫防治
การควบคุมศัตรูในโรงเก็บ
ochrana pred škodcami v skladoch
борьба с вредными организмами при хранении продукции
مكافحة آفات المحاصيل المخزونة
ochrana před skladištními škůdci
Vorratsschädlingsbekämpfung
stored products pest control
کنترل آفت فراورده‌های انبارشده
lutte antiparasite en entreposage
संग्रहित उत्पाद पीड़क नियंत्रण
tárolt termékek védelme
Lotta ai parassiti dei prodotti immagazzinati
貯蔵食品有害生物防除
저곡병해충방제
ການຄວບຄຸມສັດຕູຜະລິດຕະຜົນຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Zwalczanie szkodników magazynowych
luta pragas produtos armazenados
Probiótico
probiotiki
益生菌
probiotika
пробиотици
προβιοτικά
probiootti
პრობიოტიკი
probiotice
probiyotik
โปรไบโอติก
probiotiká
пробиотики
معينات حيوية
Probiotica
probiotics
پروبیوتیک‌ها
probiotique
प्रोबायोटिक्स
probiotikum
Probiotici
動物生長促進剤、プロバイオティクス
활생제
ສານຊີວະພາບທີ່ມີຄຸນລັກສະນະຄືຢາຕ້ານເຊື້ອ
Probiotyki
probiótico
Medida fitosanitaria
фітасанітарныя меры
ფიტოსანიტარიული ზომა
hatua za kulinda afya ya mimea
تدابير الصحة النباتية
фитосанитарне мере
măsuri fitosanitare
bitki sağlığı ölçümü
fytosanitární opatření
phytosanitary measures
معیارهای گیاه‌بهداشتی
mesure phytosanitaire
पादप आरोग्यकर कारक
Misure fitosanitarie
ສຸຂະອະນາໄມພືດ
Środki fitosanitarne
medida fitossanitária
фитосанитарные меры
fytosanitárne opatrenia
สุขอนามัยพืช
植物检疫措施
Pflanzenschutzmaßnahmen
ахова раслін
заштита биља
ulinzi wa mimea
proteção das plantas
მცენარეთა დაცვა
protecţia plantelor
bitki koruma
植物保护
การป้องกันพืช
ochrana rastlín
защита растений
protecção das plantas
وقاية النبات
ochrana rostlin
Pflanzenschutz
plant protection
Protección de las plantas
حفاظت گیاهی
protection des plantes
पौध-संरक्षण
növényvédelem
Difesa delle piante
植物防疫
식물보호
ການປ້ອງກັນພືດ
Ochrona roślin
устойлівасць да хвароб
chống chịu bệnh dịch
upinzani wa magonjwa
rezistenţă la boli
వ్యాధులకు అతిధేయ నిరోధకత
hastalık direnci
抗病性
ความต้านทานโรค
odolnosť voči chorobám
устойчивость к болезням
resistência aos agentes patogénicos
مقاومة الأمراض
odolnost k chorobám
Krankheitsresistenz
disease resistance
Resistencia a la enfermedad
مقاومت به بیماری
résistance aux maladies
रोग प्रतिरोधी
betegségrezisztencia
Resistenza alle malattie
病害抵抗性
내병성
ຄວາມຕ້ານທານພະຍາດ
Odporność na choroby
matibabu
тэрапія
терапија
terapia
terapi
თერაპია
terapie
చికిత్స
sağaltım
治疗
การบำบัดโรค
терапия
علم المداواة
Therapie
therapy
Terapia
درمان
thérapeutique
उपचार
gyógykezelés
治療
치료
ການປິ່ນປົວພະຍາດ
кіраванне хваробамі
uongozi wa ugonjwa
gestão de doenças
disease management
रोग प्रबंधन
zvládání nemocí
Krankheitsmanagement
Gestione delle malattie
hastalık yönetimi
ведення хвороби
управление заболеваниями
დაავადების მართვა
gestionarea bolilor
gestion de la maladie
Gestión de la enfermedad
إدارة الأمراض
疾病管理
Enfermedad de las plantas
хваробы раслін
magonjwa ya mimea
doença de planta
plantesykdommer
хвороби рослин
boli ale plantelor
bitki hastalığı
植物病害
โรคพืช
choroby rastlín
болезни растений
أمراض النبات
choroby rostlin
Pflanzenkrankheit
plant diseases
بیماری‌های گیاهی
maladie des plantes
पौध-बीमारियाँ
növénybetegség
Malattie delle piante
植物の病気
식물병
ພະຍາດພືດ
Choroby roślin
doença das plantas
doença animal
Enfermedad de los animales
хваробы жывёл
magonjwa ya wanyama
хвороби тварин
boli ale animalelor
ცხოველთა დაავადებები
hayvan hastalığı
动物疾病
โรคของสัตว์
choroby zvierat
болезни животных
أمراض الحيوان
choroby zvířat
Tierkrankheit
animal diseases
بیماری‌های جانوری
maladie des animaux
पशु रोग
állatbetegség
Malattie degli animali
動物疾病
동물질병
ພະຍາດຂອງສັດ
Choroby zwierząt
doença dos animais
afya ya wanyama
dyresundhed
dyrehelse
家畜健康
ცხოველთა ჯანმრთელობა
sănătatea animalelor
hayvan sağlığı
สุขภาพสัตว์
zdravie zvierat
здоровье животных
sanidade animal
صحة الحيوان
zdraví zvířat
Tiergesundheit
animal health
Sanidad animal
بهداشت جانور
santé animale
पशु स्वास्थ्य
állategészség
Salute degli animali
家畜衛生
동물건강
ສຸຂະພາບສັດ
Zdrowotność zwierząt
барацьба са шкоднымі арганізмамі ў пасляўборачны перыяд
udhibiti baada ya mavuno
контрола после жетве или бербе
combaterea organismelor nocive (post-recoltare)
hasat sonrası mücadele
采后处理
การควบคุมหลังการเก็บเกี่ยว
pozberová ochrana
борьба с вредными организмами в послеуборочный период
luta pós-colheita
تحكم ما بعد الحصاد
posklizňová ochrana
Nacherntebekämpfung
postharvest control
Control de plagas (postcosecha)
کنترل پس‌برداشت
lutte après récolte
कटाई/तोड़ाई नियंत्रण
betakarítás utáni védekezés
Difesa postraccolta
収穫後防除
수확후방제
ການຄວບຄຸມຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Zwalczanie szkodników pożniwnych
边境关闭
затварања граница
border closures
Zamknięcia granic
fermeture de la frontière
закрытие границ
Grenzschließung
grensestengninger
sınır kapanması
Chiusure dei confini
საზღვრების ჩაკეტვა
hraniční uzávěry
închiderea frontierelor
Cierre de frontera
ufungaji kwa mipaka
إغلاق الحدود
Viricida
mawakala wa kuzuia virusi
супрацьвірусныя сродкі
противірусні засоби
agenți antivirali
антивирусна средства
విపాణు నిరోధకాలు
antiviral ajan
抗病毒药
สารต้านไวรัส
antivírusové prípravky
противовирусные средства
مواد مضادة للفيروسات
antivirové přípravky
antivirales Mittel
antiviral agents
داروهای ضد ویروسی
antiviral
प्रतिविषाणु कारक
antivirális szer
Agenti antivirali
抗ウイルス剤
항바이러스제
ທາດຕໍ່ຕ້ານໄວຣັສ
Środek przeciwwirusowy
Propiedad antibiótica
антыбіятычныя ўласцівасці
ანტიბიოტიკური თვისება
sifa za antibaiotiki
антибиотска својства
proprietăţi antibiotice
антибіотичні властивості
antibiyotik etki
抗生素属性
คุณสมบัติของยาปฏิชีวนะ
antibiotické vlastnosti
خواص مضادة للجراثيم
antibiotische Eigenschaft
antibiotic properties
خواص آنتی‌بیوتیکی
propriété antibiotique
प्रतिजीवाणुविक गुण
antibiotikus tulajdonság
Proprietà antibiotiche
抗生物質特性
ຄຸນສົມບັດຂອງຢາຕ້ານເຊື້ອ
Właściwości antybiotyczne
propriedade antibiótica
антибиотические свойства
Método alternativo
альтэрнатыўныя метады
mbinu mbadala
替代方法
ალტერნატიული მეთოდი
алтернативне методе
metode alternative
альтернативні методи
alternatif yöntem
Kaedah alternatif
วิธีการปฏิบัติทางเลือก
طرق بديلة
alternativní metody
alternative Methode
alternative methods
روش‌های تناوبی
méthode alternative
वैकल्पिक विधि
alternatív módszer
Metodi alternativi
代替手法
ວິທີທາງເລືອກ
Metoda alternatywna
método alternativo
альтернативные методы
тэрмічныя метады барацьбы
udhibiti wa joto
combatere termică
తాప నియంత్రణ
ısıl mücadele
温度控制
การควบคุมด้วยความร้อน
tepelná ochrana pred škodcami
термические методы борьбы
مكافحة حرارية
tepelná ochrana před škůdci
thermische Bekämpfung
thermal control
Control térmico
کنترل گرمایی
lutte thermique
उष्मीय निंयत्रण
termikus védelem
Controllo della temperatura
熱的防除
ການຄວບຄຸມໂດຍການໃຊ້ອຸນຫະພູມ
Zwalczanie termiczne
combate térmico
технике изолације
Técnica de aislamiento
метады ізаляцыі
pháp lập
mbinu za kujitenga
isolasjonsteknikker
tehnici de izolare
వియుక్త సంవిధానాలు
izolasyon tekniği
隔离技术
เทคนิคการทำไอโซเลชั่น
metódy izolácie
طرق العزل
metody izolace
Isolierungsverfahren
isolation techniques
فنون جداسازی
technique de l'isolement
विगलन तकनीक
izolációs technológia
Tecniche di isolamento
隔離技術
ເຕັກນິກການແຍກ
Technika izolowania
técnica de isolamento
методы изоляции
интегрална заштита биља
інтэграваная барацьба
інтегрована боротьба
udhibiti jumuishi
combatere integrată
సమగ్ర నియంత్రణ
bütünleştirilmiş mücadele
综合防治
การควบคุมโดยวิธีผสมผสาน
integrovaná ochrana
интегрированная борьба
مكافحة متكاملة
integrierte Bekämpfung
integrated control
Lucha integrada
کنترل یکپارچه
lutte intégrée
एकीकृत नियंत्रण
integrált védekezés
Controllo integrato
総合防除
종합적방제
Ochrona zintegrowana
luta integrada
амаладжэнне дрэў
upasuaji wa mti
చెట్ల శాస్త్ర చికిత్స
ağaç budama
树木修补
การศัลยกรรมต้นไม้
liečenie stromov
омоложение деревьев
cirurgia da árvore
جراحة حراجية
léčení stromů
Baumchirurgie
tree surgery
Cirugía de los árboles
جراحی درخت
chirurgie des arbres
वृक्ष - शल्यन्
faápolás
Dendrochirurgia
樹木外科術
수목외과수술
ການສັນຍະກຳຕົ້ນໄມ້
Chirurgia drzew
дезинфекција
дэзынфекцыя
kiểm soát vi khuẩn
დეზინფექცია
kuua viini
desinfecção
dezinfecție
desinfektion
శిలీంద్ర నియంత్రణ(సంక్రమణ నిరోధము)
дезинфікування
dezenfeksiyon
消毒
การฆ่าเชื้อ
dezinfekcia
дезинфекция
تطهير
dezinfekce
Desinfektion
disinfection
Desinfección
گندزدایی
désinfection
विसंक्रमण
fertõtlenítés
Disinfezione
소독
ການຂ້າເຊື້ອ
Dezynfekcja
kukaribia moja ya Afya
prístup One Health
abordarea O singură sănătate
přístup One Health
én helse
подход Единое здоровье
tek sağlık yaklaşımı
approche Une seule santé
Una sola salute
“多个部门、同一个健康”举措
Enfoque Una salud
صحّة واحدة
One Health approach
行动限制
ограничења кретања
Restricción de movimiento
vikwazo vya harakati
قيود الحركة
restriction de mouvement
omezení pohybu
გადაადგილების შეზღუდვა
Einschränkung der Bewegungsfreiheit
ограничение передвижений
Restrizione dei movimenti
hareketlilik kısıtlaması
movement restrictions
барацьба са шкоднымі арганізмамі
kiểm soát côn trùng
udhibiti wa wanyama wa haribifu
боротьба з шкідниками
сузбијање штеточина
combaterea dăunătorilor
zararlı mücadelesi
Kawalan perosak
害虫防治
การป้องกันกำจัดศัตรูพืช
ochrana pred škodcami
борьба с вредными организмами
combate às pragas
مكافحة الآفات
ochrana před škůdci
Schädlingsbekämpfung
pest control
Control de plagas
کنترل آفت
lutte antiravageur
पीड़क नियंन्त्रण
kártevõk elleni védekezés
Controllo dei parassiti
有害生物防除
병충해방제
ການຄວບຄຸມສັດຕູພືດ
Zwalczanie szkodników
Método de control
метады барацьбы
kiểm soát
kontrollmetoder
mbinu za udhibiti
методе контроле
metode de combatere
mücadele yöntemi
防治方法
วิธีการควบคุม
metódy ochrany
طرق المراقبة
metody ochrany proti škůdcům
Bekämpfungsverfahren
control methods
روش‌های کنترل
méthode de lutte
नियंत्रण विधियाँ
védekezési módszer
Metodi di lotta
防除法
ວິທີການຄວບຄຸມ
Metoda zwalczania
método de combate
методы борьбы
Vigilancia de enfermedades
надзор болести
upelelezi wa magonjwa
эпіднагляд за хваробай
Vigilância Epidemiológica
疾病监测
supravegherea bolilor
დაავადებათა ზედამხედველობა
అంటు వ్యాధి నిఘా
hastalık denetimi
การติดตามดูการเกิดโรค
sledovanie choroby
надзор за болезнями
ترصد المرض
sledování výskytu chorob
Krankheitsüberwachung
disease surveillance
نظارت بیماری
surveillance épidémiologique
रोग निगरानी
betegség felügyelete
Vigilanza sulle malattie
疾病監視
병해예찰
Nadzór nad chorobami
vigilância epidemiológica