س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
AGROVOC
poluição atmosférica
poluare atmosferică
ატმოსფეროს დაბინძურება
atmosferik kirlilik
大气污染
มลพิษในบรรยากาศ
загрязнение атмосферы
Zanieczyszczenie atmosfery
Inquinamento atmosferico
légkörszennyezés
वायुमण्डलीय प्रदूषण
pollution de l'air
آلودگي جوي
Contaminación del aire
Contaminación atmosférica
atmospheric pollution
Verschmutzung der Atmosphäre
znečištění ovzduší
poluição do ar
uchafuzi wa hewa
luftforurensning
poluarea aerului
õhusaaste
ndotje atmosferike
ατμοσφαιρική ρύπανση
luftförorening
luftforurening
ჰაერის დაბინძურება
గాలి కాలుష్యం
hava kirliliği
空气污染
มลพิษทางอากาศ
znečistenie vzduchu
загрязнение воздуха
Zanieczyszczenie powietrza
ມົນລະພິດອາກາດ
대기오염
大気汚染
Inquinamento dell'aria
légszennyezés
वायु प्रदूषण
pollution atmosphérique
آلودگی هوا
Polución del aire
air pollution
Luftverschmutzung
znečištění vzduchu
تلوث الهواء
Центр глобального мониторинга пожаров, 2011. Международная многоязыковая лесопожарная терминология http://www.fire.uni-freiburg.de/literature/RUS-MON-GER-ENG-Glossary-Web.pdf
Общий термин, указывающий на нежелательное добавление веществ (газы, жидкости или твердые частицы) к атмосфере, которые являются чужеродными для естественной атмосферы или присутствуют в количествах, превышающих естественные концентрации.
İnsan, hayvan, bitki, organik ve inorganik maddelere zarar veren ve bazı meteorolojik koşullar altında normal değerlerin üzerinde değerlere ulaşan kirleticilerin derişimi.
Global Fire Monitoring Center, 2011. International multilingual forest fire terminology. http://www.fire.uni-freiburg.de/literature/RUS-MON-GER-ENG-Glossary-Web.pdf
General term alluding to the undesirable addition of substances (gases, liquids, or solid particles) to the atmosphere that are foreign to the natural atmosphere or are present in quantities exceeding natural concentrations.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
air sampling
hava örneklemesi
Campionamento dell'aria
Luftprobenahme
odběr vzorků vzduchu
взятие проб воздуха
échantillonnage de l'air
Muestreo de aire
空气取样
sampuli ya hewa
أخذ عينات من الهواء
відбір проб повітря
узорковање ваздуха
eșantionarea aerului
gesi uharibifu
ნარჩენი აირი
отпадни гасови
gaze reziduale
కర్మాగార పొగలు
atık gaz
废气
ก๊าซเสีย
odpadové plyny
газообразные отходы
gás residual
غاز الفضلات
odpadní plyny
Abgas
waste gases
Gas residual
گازهای زاید
effluent gazeux
अनुपयोगी गैसें
hulladékgáz
Gas di scarico
廃ガス
폐기가스
ອາຍຈາກສິ່ງເສດເຫຼືອ
Zanieczyszczenia gazowe
växthusgaser
Gas de efecto invernadero
gesi kutoka kwa nyumba za kuhifadhi mimea
парникові гази
غازات الدفيئة
гасови стаклене баште
drivhusgasser
gaze cu efect de seră
სათბურის აირი
sera gazı
温室气体
ก๊าซเรือนกระจก
skleníkové plyny
Treibhausgas
greenhouse gases
گازهای گلخانه‌ای
gaz à effet de serre
पौधगृह गैसें
üvegházi gáz
Gas serra
温室効果ガス
온실기체
ອາຍເຮືອນແກ້ວ
Gazy cieplarniane
gás do efeito de estufa
парниковые газы
oksidi za nitrojeni
oxid de azot
azot oksit
氮氧化合物
ไนโตรเจนออกไซด์
oxidy dusíka
оксиды азота
أكسيد النتروجين
oxidy dusíku
Stickstoffoxid
nitrogen oxides
Óxidos de nitrógeno
نیتروژن اکسیدها
oxyde d'azote
नाइट्रोजन आँक्साइड़
dinitrogén-oxid
Ossidi di azoto
窒素酸化物
질소산화물
Tlenki azotu
óxido de azoto
efeito estufa
ảnh hưởng khí nhà kính
athari ya nyumba ya kioo
drivhuseffekt
efect de seră
სათბურის ეფექტი
sera etkisi
温室效应
สภาพเรือนกระจก
skleníkový efekt
парниковый эффект
تأثير الدفيئات
Treibhauseffekt
greenhouse effect
Efecto invernadero
اثر گلخانه‌ای
effet de serre
हरितगृह / पौधगृह प्रभाव
üvegházhatás
Effetto serra
温室効果
온실효과
Efekt cieplarniany
efeito de estufa
atmosfærisk avsetning
utuaji wa anga
deposição atmosférica
ترسب في الغلاف الجوي
атмосферско таложење
атмосферні осідання
atmosferik birikim
大气沉降
atmosférický spad
atmosphärische Deposition
atmospheric deposition
Deposición atmosférica
رسوب جوي
dépôt atmosphérique
वायुमण्डलीय निक्षेपण
atmoszférikus depozíció
Deposizione atmosferica
大気降下物
Opad zanieczyszczeń z atmosfery
атмосферное осаждение
การสะสมมลพิษในอากาศ
ubora wa hewa
空气质量
якість повітря
hava kalitesi
luftkvalitet
kakovost zraka
kvalita ovzdušia
calitatea aerului
qualidade do ar
jakość powietrza
oro kokybė
gaisa kvalitāte
Qualità dell'aria
caighdeán an aeir
levegőminőség
ποιότητα του αέρα
Luftgüte
air quality
Calidad del aire
qualité de l'air
качество воздуха
نوعية الهواء
Качество на въздуха
Qualitat de l'aire
kakvoća zraka
kvalita ovzduší
luchtkwaliteit
õhu kvaliteet
ilman laatu
ჰაერის ხარისხი
atmosfera
angahewa
атмосфера
atmosfære
atmaisféar
atmosferă
ატმოსფერო
atmosfer
大气
บรรยากาศ
atmosféra
Atmosphäre
atmosphere
Atmósfera
atmosphère
वायुमण्डल
atmoszféra
Atmosfera
大気
대기
ບັນຍາກາດ
declínio florestal
declin al pădurilor
Declive forestal
kupungua kwa msitu
погіршення стану лісів
森林衰退
అటవీ పతనం
orman ölümü
การเสื่อมโทรมของป่า
odumieranie lesa
déclin des forêts
تدهور الغابة
hynutí lesa
Waldsterben
forest decline
زوال جنگل
वन क्षरण
erdõpusztulás
Deperimento delle foreste
ການລົດລົງຂອງປ່າ
Obumieranie lasu
гибель лесов
utusitusi
pâclă
Dunst
pus
jemná mlha
dis
Neblina
легкий туман
阴霾
brume sèche
سَدِيم
haze
大气排放
utoaji wa anga
انبعاث الغلاف الجوي
emisie atmosferică
atmosférické emise
атмосферная эмиссия
Emissione atmosferica
వాతావరణ ఉద్గారం
atmosphärische Emission
émission atmosphérique
Emisión atmosférica
atmosferik emisyon
वायुमण्डलीय उत्सर्जन
atmospheric emission
poluição
uchafu
poluare
ureining
forurensning
పర్యావరణ మాలిన్యం
kirlilik
污染
มลพิษ
znečistenie
загрязнение
汚染
تلوث
znečištění
Verschmutzung
pollution
Polución
آلودگی (محیط زیست)
प्रदूषण
szennyezés
Inquinamento
오염
ມົນລະພິດ
Zanieczyszczenie środowiska