ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
ajutor economic
економічна допомога
ekonomik yardım
经济援助
ความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจ
ekonomická pomoc
экономическая помощь
ajuda económica
Program pomocowy
Fundusz pomocowy
Pomoc gospodarcza
ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເສດຖະກິດ
経済援助
Aiuto economico
gazdasági segítség
आर्थिक सहयता
aide économique
كمك اقتصادي
Ayuda económica
economic aid
Wirtschaftshilfe
misaada ya maendeleo
развојна помоћ
ajutor pentru dezvoltare
utvecklingsbistånd
αναπτυξιακή βοήθεια
допомога з метою розвитку
ఆర్ధిక సహాయము
kalkınma yardımı
开发援助
ความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนา
rozvojová pomoc
помощь в развитии
ajuda ao desenvolvimento
Pomoc rozwojowa
ການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອການພັດທະນາ
개발원조
開発援助
Aiuto allo sviluppo
fejlesztési támogatás
विकास सहायता
aide au développement
کمک به توسعه
Ayuda al desarrollo
development aid
Entwicklungshilfe
معونة تنموية
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
saidia wa kiufundi
тэхнічная дапамога
техничка помоћ
asistență tehnică
технічна допомога
ტექნიკური დახმარება
సాంకేతిక సహాయం
teknik yardım
技术援助
ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิค
odborná technická pomoc
техническая помощь
assistência técnica
مساعدات فنية
technická pomoc
technische Hilfe
technical aid
Asistencia técnica
کمک فنی
aide technique
प्राविधिक/तकनीकी सहायक
műszaki támogatás
Aiuto tecnico
技術援助
기술원조
ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເຕັກນິກ
Pomoc techniczna
mfuko wa fedha
fonduri
фондови
ფონდი
الصندوق
fondy
fund
Fondo
fonds
자금
fundos
фонды
基金
నిధులు
Fonds
fon
фонди
Banco de desarrollo
benki za maendeleo
განვითარების ბანკი
bănci de dezvoltare
развојне банке
开发银行
банки розвитку
kalkınma bankası
ธนาคารเพื่อการพัฒนา
rozvojové banky
банки развития
بنوك التنمية
Entwicklungsbank
development banks
بانک‌های توسعه
banque de développement
विकास बैंक
fejlesztési bank
Banche per lo sviluppo
開発銀行
개발은행
ທະນາຄານເພື່ອການພັດທະນາ
Bank rozwoju
banco de desenvolvimento
sera za maendeleo
политике развоја
politică de dezvoltare
განვითარების პოლიტიკა
kalkınma politikaları
发展政策
นโยบายการพัฒนา
rozvojová politika
политика развития
política de desenvolvimento
سياسة التنمية
Entwicklungspolitik
development policies
Política de desarrollo
سیاست‌های توسعه
politique de développement
विकास नीतियाँ
fejlesztési politika
Politiche di sviluppo
開発政策
개발정책
ນະໂຍບາຍການພັດທະນາ
Polityka rozwoju
hợp tác quốc tế
ushirikiano wa kimataifa
cooperação internacional
міжнародне співробітництво
међународна сарадња
cooperare internațională
საერთაშორისო თანამშრომლობა
అంతర్జాతీయ సహకారం
uluslararası iş birliği
国际合作
การร่วมมือระหว่างประเทศ
medzinárodná spolupráca
международное сотрудничество
تعاون دولي
mezinárodní spolupráce
internationale Kooperation
international cooperation
Cooperación internacional
همکاری بین‌المللی
coopération internationale
अंतर्राष्ट्रीय सहयोग
nemzetközi együttmûködés
Cooperazione internazionale
国際協力
국제협력
Współpraca międzynarodowa
Agencia de desarrollo
развојне агенције
agenții de dezvoltare
asasi za maendeleo
ontwikkelingsorganisaties
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အထောက်အပံ့အဖွဲ့အစည်းများ
các cơ quan phát triển
ទីភ្នាក់ងារអភិវឌ្ឍន៍
агентства з питань розвитку
సహాయ సంస్థలు
kalkınma ajansı
发展机构
หน่วยงานพัฒนา
rozvojové agentúry
учреждения по вопросам развития
وكالات التنمية
rozvojové agentury
Entwicklungshilfeinstitution
development agencies
کارگزاری‌های توسعه
agence de développement
विकास संस्था
fejlesztési hivatal
Agenzie per lo sviluppo
開発支援機関
개발기관
ອົງກອນເພື່ອການພັດທະນາ
Agencja rozwoju
agência de desenvolvimento
IFAD
МФСР
FIDA
国际农业发展基金会
ไอเอฟเอดี
ифад
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
صندوق بین‌المللی توسعه کشاورزی (ایفاد)
आई.एफ.ए.डी
国際農業開発基金
국제농업개발기금
ກອງທຶນສາກົນເພື່ອການພັດທະນາ ກະສິກຳ
إعادة البناء
rekonstrukce
Wiederaufbau
reconstruction
Reconstrucción
개축
восстановление (экономика)
重建
yenidan yapılandırma
Ricostruzione
відновлення (економіка)
tengeneza upya
reconstrução
развојни пројекти
Proyecto de desarrollo
miradi ya maendeleo
дослідно-конструкторські роботи
опытно-конструкторские работы
proiect de dezvoltare
kalkınma projesi
发展项目
โครงการพัฒนา
rozvojové projekty
مشاريع التنمية
Entwicklungsprojekt
development projects
طرح‌های توسعه
projet de développement
विकास परियोजनाएँ
fejlesztési projekt
Progetti di sviluppo
開発プロジェクト
개발사업
ໂຄງການພັດທະນາ
Projekt rozwojowy
projecto de desenvolvimento
desenvolvimento econômico
maendeleo ya kiuchumi
økonomisk utvikling
dezvoltare economică
економічний розвиток
ეკონომიკური განვითარება
ఆర్ధికాభివృద్ధి
ekonomik kalkınma
经济发展
การพัฒนาเศรษฐกิจ
ekonomický rozvoj
экономическое развитие
desenvolvimento económico
تنمية إقتصادية
wirtschaftliche Entwicklung
economic development
Desarrollo económico
توسعه اقتصادی
développement économique
आर्थिक विकास
gazdasági fejlõdés
Sviluppo economico
経済開発
경제개발
ການພັດທະນາເສດຖະກິດ
Rozwój gospodarczy
发展组织
Organización de desarrollo
منظمات التنمية
mashirika ya maendeleo
Organizzazioni per lo sviluppo
Entwicklungsorganisation
kalkınma kurumu
организации по вопросам развития
organizações de desenvolvimento
organisation pour le développement
development organizations
rozvojové organizace
Programa de ayuda
programu za msaada
programe de ajutor
برنامج المعونة
programy pomoci
aid programmes
programme d'aide
programa de ajuda
программы помощи
援助方案
సహాయక ప్రోగ్రాములు
Hilfsprogramm
yardım programı
Programmi di aiuto
დახმარების პროგრამა
програми допомоги
програми помоћи