ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”.
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
достигается с помощью
Se consigue por medio de
Is achieved by means of
Est réalisée au moyen de
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
decisão
karar verme
决定
决策制定
ตัวตัดสิน
решение
Decydowanie
決定
Decidere
döntés
विनिश्चायक
décision
تصميم‌گرفتن
deciding
Entscheiden
rozhodování
kufanya maamuzi
tomada de decisão
决策
გადაწყვეტილების მიღება
karar verme mekanizması
luarea deciziilor
การตัดสินใจ
rozhodovanie
принятие решений
Podejmowanie decyzji
ການຕັດສິນໃຈ
의사결정
意思決定
Prendere decisioni
döntéshozatal
निर्णय करना
prise de décision
تصمیم‌گیری
Toma de decisiones
decision making
Entscheidungsfindung
rozhodovací činnost
إتخاذ القرار
Control over a resource, including labour or development processes.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
motivação
motisha
მოტივაცია
motivaţie
мотивація
güdülenme
动机
แรงกระตุ้น
motivácia
мотивация
تحفيز
motivace
Motivation
motivation
Motivación
انگیزه
अभिप्रेरणा
motiváció
Motivazione
動機づけ
동기유발
ການກະຕຸກຊຸກຍູ້
Motywacja
comportamento humano
tabia ya binadamu
ადამიანის ქცევა
comportament uman
поведінка людини
మానవ ప్రవర్తన
insan davranışı
人类行为
พฤติกรรมมนุษย์
správanie ľudí
поведение человека
سلوك بشري
chování lidí
menschliches Verhalten
human behaviour
Comportamiento humano
رفتار انسان
comportement humain
मानव स्वभाव
emberi viselkedés
Comportamento umano
人の行動
ພຶດຕິກຳຂອງມະນຸດ
Zachowania ludzkie
marcação de tempo
тэрмін
urekebishaji wa muda
рокови
строки
అదును
zamanlama
时期
ช่วงเวลาที่เหมาะสม
načasovanie
сроки
توقيت
načasování
Zeiteinteilung
timing
Elección de la época
زمان‌بندی
choix de la date
समय
idõzítés
Scelta dell'epoca
タイミング
시기
ຊ່ວງເວລາ
Terminy
Sistema de apoyo a las decisiones
გადაწყვეტილების მიღების მხარდამჭერი სისტემა
mifumo ya usaidizi wa maamuzi
نظام دعم القرار
Sistema di supporto alle decisioni
Entscheidungsunterstützungssystem
karar destek sistemi
决策支持系统
системы поддержки принятия решений
système d'aide à la décision
decision-support systems
podpůrný systém rozhodování
გადაწყვეტილების მიღების მხარდაჭერა
apoio à decisão
msaada wa maamuzi
засоби підтримки прийняття рішень
karar desteği
决策支持
การสนับสนุนการตัดสินใจ
поддержка в принятии решений
دعم القرار
podpora rozhodování
Entscheidungsunterstützung
decision support
Soporte de decisión
پشتیبانی تصمیم‌گیری
aide à la décision
निर्णय समर्थन
döntéstámogatás
Supporto alle decisioni
意思決定支援
ການສະໜັບສະໜູນການຕັດສິນໃຈ
Wspomaganie decyzji
usimamizi kwa malengo
hedeflere göre yönetim
目标管理
การจัดการตามวัตถุประสงค์
manažment podľa cieľov
целевое управление
إ دارة بالأهداف
řízení podle cílů
Management by Objectives
management by objectives
Gestión por objetivos
مدیریت بر مبنای اهداف
gestion par objectif
उद्देश्यों द्धारा प्रबन्धन
célirányos vezetés
Gestione per obiettivi
目標管理
목표관리
Zarządzanie celowe
administração por objectivos
uchambuzi wa faida ya gharama
ხარჯ-სარგებლის ანალიზი
análise de custo benefício
analiză cost-beneficiu
аналіз собівартості і прибутку
Analisis kos-faedah
fayda maliyet analizi
成本收益分析
การวิเคราะห์ต้นทุน-ผลประโยชน์
analýza nákladov a výnosov
анализ себестоимости и прибыли
تحليل مردود الكلفة
analýza poměru nákladů a výnosů
Kosten-Nutzen-Analyse
cost benefit analysis
Análisis de costos y beneficios
تحلیل هزینه-سود
analyse coût avantage
लागत लाभ विश्लेष्ण
költség-haszon elemzés
Analisi costo-beneficio
費用便益分析
비용편익분석
ການວິເຄາະມູນຄ່າຜົນປະໂຫຍດ
Analiza kosztów i zysków
ushiriki
participação
participare
მონაწილეობა
участь
iştirak
参与
การมีส่วนร่วม
участие
مشاركة
angažovanost
Partizipation
participation
Participación
مشارکت
हिस्सेदारी / सहभागीयता
részvétel
Partecipazione
参加
참가
ການເຂົ້າຮ່ວມ
Uczestnictwo
ugawaji wa mali
алокація ресурсів
distribuição de recursos
alocare de resurse
kaynak tahsisi
资源配置
การจัดสรรทรัพยากร
alokácia zdrojov
распределение ресурсов
تخصيص الموارد
alokace zdrojů
Ressourcenallokation
resource allocation
Asignación de recursos
استقرار منابع
affectation de ressources
संसाधन निर्धारण
erőforrás-elosztás
Allocazione delle risorse
資源配分
자원배분
ການຈັດສັນຊັບພະຍາກອນ
Alokacja zasobów
кіраванне
usimamizi
gestão
haldamine
management
მართვა
управління
yönetim
管理
การจัดการ
manažment
управление
إدارة
řízení
Management
Gestión
مدیریت
gestion
प्रबन्धन
menedzsment
Gestione
경영
Zarządzanie