ع <هو مصدر> س. على سبيل المثال: " اللوز" <هو مصدر> "زيت اللوز" "البرتقال الحلو" <هو مصدر> " عصير البرتقال" تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "الخروف" <هو مصدر> "لحم الضأن"
Y<是...的来源>X。例如：“杏仁”<是...的来源>“杏仁油”，“甜橙”<是...的来源>“橙汁”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“绵羊”<是...的来源>“羊肉”。
Y <является источником> X. Например, " миндаль (орехи)" <является источником> "миндальное масло", "апельсины" <является источником> "апельсиновый сок". Используется, чтобы показать связь между организмом и производным продуктом: "овцы" <является источником> "баранина".
Y <is source of> X. E.g. “almonds" <is source of> “almond oil”, “sweet oranges”<is source of> “orange juice". Use to relate an organism with a derived product: “sheep” <is source of> “mutton”.
Y <est source de> X. Ex. "amande" <est source de> "huile d'amande", "oranges douce" <est source de> "jus d'orange". Utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé : "ovin" <est source de> "viande ovine".
Y <es fuente de> X. E.g. “Almendra" <es fuente de> “Aceite de almendra", “Naranja dulce” <es fuente de> “Zumo de naranja". Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Ovino” <es fuente de> “Carne de carnero”.
是...的来源
هو مصدر
является источником
Is source of
Est source de
Es fuente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
produção caseira
indústria doméstica
კუსტარული წარმოება
виробництво в секторі домашніх господарств
кустарне виробництво
గృహ ఉత్పత్తి
ev yapımı
ev endüstrisi
家庭生产
家庭工业
การผลิตของใช้ในบ้าน
อุตสาหกรรมในบ้าน
domácka výroba
кустарное производство
производство в домашнем хозяйстве
Produkcja chałupnicza
Wytwórczość domowa
가정산업
家内産業
家内工業生産、家庭生産
Produzione domestica
Industrie domestiche
házi termék előállítása
गृह उत्पादन
गृह उधोग
توليد خانگي
صنايع خانگي
Industria doméstica
home production
home industries
Heimindustrie
domácí průmysl
domácká výroba
sekta ya kottage
indústria caseira
შინამრეწველობა
надомне виробництво
కుటీర పరిశ్రమలు
ev imalatı
家庭手工业
อุตสาหกรรมในครัวเรือน
domáca výroba
надомное производство
Chałupnictwo
ອຸສະຫະກຳຄອບຄົວ
가내공업
家内工業
Lavoro a domicilio
háziipar
कुटीर उद्योग
industrie familiale
صنعت خانگی
Industria casera
cottage industry
Heimarbeit
domácký průmysl
صناعات منزلية
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
mapato yasiyo ya mashambani
çiftlik dışı gelir
非农业收入
รายได้จากนอกภาคเกษตร
nepoľnohospodárske príjmy
несельскохозяйственные доходы
rendimento não agrícola
دخل غير زراعي
nezemědělské příjmy
nichtlandwirtschaftliches Einkommen
nonfarm income
Ingreso no-agrícola
درآمد غیر کشاورزی
revenu complémentaire
प्रक्षेत्र रहित आय
nem a mezõgazdaságból származó jövedelem
Reddito extra agricolo
農外所得
농외소득
ລາຍໄດ້ນອກຈາກການກະສິກຳ
Dochód spoza gospodarstwa
utalii
турызм
turismo
turisme
turism
ტურიზმი
పర్యాటక రంగం
turizm
旅游业
การท่องเที่ยว
turistika
туризм
سياحة
Tourismus
tourism
Turismo
گردشگری
tourisme
यात्रा सम्बन्धी पर्यटन
turizmus
観光
관광
ການທ່ອງທ່ຽວ
Turystyka
Teilzeitaktivitäten zuhause ausgeübt und entgeltlich
Kar amacıyla yarı zamanlı olarak evde gerçekleştirilen faaliyetler
فعالیت‌هایی سودآور که به صورت پاره‌وقت در خانه انجام می‌شوند
Profit céljából otthon folytatott tevékenység
Activités exercées à temps partiel chez soi pour le profit
กิจการในครัวเรือนที่ทำนอกเวลาเพื่อเพิ่มรายได้
ກິດຈະກຳທຸລະກິດຄົວເຮືອນ ທີ່ເຮັດເພື່ອຫາລາຍໄດ້ເພີ້ມເປັນບາງຍາມ
Praca zarobkowa wykonywana w domu
Attività a tempo parziale esercitate in casa a fini di reddito
Activities carried out part time in the home for profit
Actividades domésticas exercidas com fins lucrativos
Actividad conexa
mashirika ya wasaidizi
підсобні підприємства
yan işletme
副业
ธุรกิจรายย่อย
pridružená výroba
подсобные предприятия
منشآت تكميلية
podniky služeb
Nebenbetrieb
ancillary enterprises
بنگاه‌های اقتصادی کمکی
activité connexe
सहायक / अधीनस्थ उपक्रम
kiegészítõ vállalkozás
Attività complementari
農家副業
보조기업
ທຸລະກິດຍ່ອຍ
Działalność pozarolnicza
actividade rural não agrícola
utendaji
indústria
промисловість
industri
industrie
მრეწველობა
పరిశ్రమ
endüstri
工业
อุตสาหกรรม
priemysel
промышленность
صناعة
průmysl
Industrie
industry
Industria
صنعت
उद्योग
ipar
産業
산업
ອຸດສະຫະກຳ
Przemysł