ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
შეფერილობა
颜色
цвет
Kolor
color
barevnost
renklendirme
着色
การเกิดสี
sfarbenie
расцветка
coloração
Zabarwienie
착색
Colorazione
színezõdés
रंगना
coloration
Coloración
Colorierung
zbarvení
màu sắc
афарбоўка
rangi
ფერი
culoare
renk
色泽
สี
farba
окраска
cor
Barwa
ສີ
Colore
szín
रंग
couleur
Color
colour
Farbe
barva
لون
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
pausha
გათეთრება
branqueamento
albire
డైయో స్కొరియా కయెనెన్సిస్
ağartma
漂白
การฟอกสี
bielenie
отбеливание
branqueio
قصر
bělení
Bleichen
bleaching
Blanqueadura
رنگبری
blanchissement
विरंजन
fehérítés
Candeggio
표백
ການຟອກສີ
Bielenie (proces)
descoloração
sự đổi màu
kubadilika rangi
ფერის შეცვლა
знебарвлювання
renk açılması
褪色
การเปลี่ยนสี
odfarbovanie
нежелательное изменение цвета
alteração da cor
تغير اللون
odbarvování
Verfärbung
discolouration
Decoloración
بدرنگی
décoloration
विवर्णन
fakulás
Scolorimento
変色、退色
변색
ການເສຍສີ
Zmiana barwy
Pigmento
rangi za asili
пігменти
pigmenți
პიგმენტი
pigment
色素
รงควัตถุ
pigmenty
пигменты
خضاب
Pigment
pigments
رنگدانه‌ها
रंजक / वर्णक
Pigmenti
색소
ເມັດສີ
pigmento
Colorante alimentario
rangi za vyakula
საკვები საღებავი
харчові фарбники
ఆహార వర్ణకాలు
gıda boyası
食品着色剂
สารแต่งสีในอาหาร
potravinárske farbivá
ملونات الأطعمة
potravinářská barviva
Lebensmittelfarbe
food colourants
رنگین‌سازهای غذایی
colorant alimentaire
खाद्य रंग
élelmiszerszínezék
Coloranti alimentari
食品着色料
ທາດແຕ່ງສີໃນອາຫານ
Barwnik spożywczy
corante alimentar
пищевые красители
teint
dye
Tinte
барвники
boyar madde
染料
สีย้อม
farbivá
أصباغ
barviva
Farbstoff
dyes
رنگ‌ها (آلی)
रंजक
színanyag
Coloranti
염료
ສີຍ້ອມ
Barwnik
tinta
красители
果实颜色
لون الفاكهة
rangi ya matunda
колір плодів
цвет плодов
fruktfarge
Color de las frutas
couleur des fruits
meyve rengi
fruit colour
water colour
couleur de l'eau
su rengi
Färbung des Wassers
culoarea apei
колір води
цвет воды
Colore dell'acqua
لون المياه
წყლის ფერი
barva vody
水色
Color de agua
rangi ya maji
pigmentering
kiwango cha rangi ya asili
პიგმენტაცია
pigmentaţie
pigmentasyon
色素沉着
การเกิดเม็ดสี
pigmentácia
пигментация
pigmentação
تصبيغ
pigmentace
Pigmentierung
pigmentation
Pigmentación
رنگیزه‌دارشدن
वर्णकता
pigmentáció
Pigmentazione
色素沈着
색소화
ການເກີດທາດສີ
Pigmentacja
adaptação cromática
marekebisho za kromatiki
Adaptación cromática
التكيفات اللونية
色适应
хроматске адаптације
хроматичні адаптації
хроматические адаптации
chromatická adaptace
kromatik uyum
adaptation chromatique
kromatisk adapsjon
chromatic adaptations
Propiedad óptica
аптычныя ўласцівасці
ოპტიკური თვისება
sifa za macho
光学性质
proprietăți optice
ప్రకాశ ధర్మాలు
optik özellikler
สมบัติเชิงทัศนศาสตร์
optické vlastnosti
оптические свойства
خواص بصرية
optische Eigenschaft
optical properties
خواص نوری
propriété optique
दृष्टि - गुण
optikai jellemzõ
Proprietà ottiche
光学的性質
광학적성질
ຄຸນລັກສະນະຂອງແສງ
Właściwości optyczne
propriedade óptica