س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
AGROVOC
Almejas
萨哈林蛤蜊
小帘蛤
奶油蛤
littleneck clam
morský lastúrnik (Mactridae)
lastúrniky Mogai
morské lastúrniky
Pismo Clam
съедобные моллюски (Tivela)
съедобные моллюски (Protothaca)
съедобные моллюски (Anadora)
съедобные моллюски (Titaria)
съедобные моллюски (Mactra)
саксидомусы ( Saxidomus)
ameijoa-branca-americana
clame de garganta estreita
arca-japonesa
ameijóla-japonesa (mactra)
clame do golfo
clame-amarela
Małż Tivela
Małże pacyficzne
Małże japońskie
Małż masłowy
北米東岸産のビノスガイ
ピズモクラム
モガイ
ウバガイ
北米西岸産オニアサリ
バタークラム
Vongole (genere Tivela)
Vongole (genere Anadara)
Vongole (genere Mactra)
Vongole (genere Protothaca)
Vongole del Golfo
Vongole (genere Saxidomus)
vájókagyló
खाडी क्लैस
छोटी गदर्न क्लेम
हेन क्लेम
पिसमो क्लेम्स
मोगई क्लेम्स
मक्खन कलेम
clam mogai
clam (Tivela)
clam (Titaria)
clam (Mactra)
clam (Protothaca staminea)
coque jaune
Tellinas
Almeja pismo de california
Arca japonesa
Almeja de garganta estrecha
Almeja de golfo
Almeja marina (mactra)
Almeja mantequilla
pismo clams
mogai clams
hen clams
gulf clams
littleneck clams
butter clams
Sandklaffmuschel (titaria)
Sandklaffmuschel (tivela)
Sandklaffmuschel (Anadara)
Sandklaffmuschel (Mactra)
Sandklaffmuschel (p Staminea)
Sandklaffmuschel (s Giganteus)
Anadara subcrenata
بطلينوس الخليج
بطلينوس قصير العنق
بطلينوس دجاجي
بطلينوس موجاتي
بطلينوس بسمو
بطلينوس مداهن
ядомыя двухстворкавыя малюскі
Almeja
clam
muslinger
మనస్తాపం
deniztarağı
หอยกาบ
mušle, lastúrniky
съедобные двустворчатые моллюски
clame
Małże zatokowe
ຫອຍເປືອກຄູ່
ハマグリなどの有用二枚貝
Vongole
kagyló
खाये जाने वाले घोंघे
صدف‌های خوراکی
clams
Muschel
škeble
بطلينوس
Deniz tarağı, bazı bivalvia yumuşakçalarının ortak adıdır.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
акіянічны венус
quahaug ya bahari
океанічний венус
Molboøsters
kuskjel
kuskjell
okyanus tarağı
海产圆蛤
โอเชียนคัวฮัก
Ocean Quahaug
океанический венус
كواهوغ محيطي
arktika islandská
Islandmuschel
ocean quahaug
Chirla oceánica
کواهوگ اقیانوسی
quahaug de mer
मोटी पर्त वाली अमेरिकन सीपी
sellõkagyló
Vongole (genere Arctica)
オーシャンクォーホグ
ໂອຊຽນຄົວຮັກ
Cyprina islandzka
clame-islandesa
ядомы малюск (Spisula)
clam kama surf
Trogmuschel (Spisula solidissima)
kısa boyunlu deniztarağı
浪蛤
หอยเซิร์ฟ
Surf clams
بطلينوس شائع
dížovky
surf clams
Almeja (Spisula)
صدف‌های غلتابی
mactre solide
लहरों के फेन मय जल में पाया जाने वाले घोंघा
északi vájókagyló
Vongole (genere Spisula)
バカガイ・ホッキガイ類
ຫອຍເຊີບ
Maktra
ameijoa-branca
съедобные моллюски (Spisula)
ядомы малюск (Mya)
clam laini za ganda
yumuşak kabuklu deniztarağı
软壳蛤
หอยที่มีเปลือกนิ่ม
soft shell clams
съедобные моллюски (Mya)
بطلنيوس طويل الرقبة
rozchlipky
Sandklaffmuschel (Mya arenaria)
Almeja de can
صدف‌های نرم‌تن دوکفه‌ای
clam (Mya)
नरम कवच क्लेम
tátongókagyló
Vongole molli
ソフトシェルクラム
ຫອຍກາບນຸ້ມ
Małgiew piaskołaz
clame-da-areia
венус
quahaug
Nördliche Venusmuschel
yuvarlak deniztarağı
圆蛤
หอยคัวฮัก
Quahaug
كواهوغ
chionka jedlá
Chirla
کواهوگ
praire
क्वाहाऊग
vénuszkagyló
Vongola dura
クォーホグ
ຫອຍຄົວຮັກ
Wenus małż
clame-redonda
ядомыя малюскі (Mercenaria)
clam ngumu
sert kabuklu deniztarağı
坚蛤
หอยลาย
lastúrniky (Mercenaria mercenaria)
съедобные моллюски (Mercenaria)
بطلينوس صلب
chionky
Venusmuschel (Veneridae)
hard clams
Taca (marisco)
صدف‌های خوراکی سخت
clam à coquille dure
कठोर पर्त
kemény kagyló
Vongole dure (Mercenaria)
ハードクラム
ຫອຍລາຍ
Wenus północna
clame-dura
clam kama coquina
斧蛤
kum şırlanı
หอยโคคุยน่า
Donax variabilis
донаксы (Donax)
بطلينوس صدفي
violetky
Coquina
coquina clams
صدف‌های مرجانی
clam (Donax)
ककोक्वीना घोंघा
donax-kagyló
Telline
ナミノコガイ類
ຫອຍໂຄຄຸຍນ່າ
Piaskołaz coquina
cadelinha
культываванне ядомых малюскаў
cultivo de amêijoas
ukuzaji wa chaza
культивирование клемов
chov škeblí
蛤类养殖
deniztarağı yetiştiriciliği
Allevamento di vongole
vénériculture
Cultivo de almejas
استزراع حلزون
clam culture
пеўнікі (малюскі)
makombora kama carpet
మోతాదు ప్రభావాలు
kum midyesi
地毯蛤
หอยกะพง
mušle kobercové
петушки (моллюски)
محار السجاد
zaděnky
Teppichmuschel
carpet shells
Almeja babosa
صدف‌های گردن‌کوتاه
palourde
कॉर्पेट शेल्स
szõnyegkagyló
Vongole veraci
アサリの類
ຫອຍກະພົງ
Rospoka
ameijoa-macha
clam kama wembe
морські живці
ზღვის სამართებელი
denizçakısı
竹蛏
หอยหลอด
starenka morská (lastúra)
морские черенки
أصداف حلاقة
střenky
Meerscheide
razor shells
Navaja (marisco)
صدف‌تیغی‌ها
couteau (mollusque)
रेजर शंख
borotvakagyló
Cannolicchi
マテガイの類
ຫອຍຫຼອດ
Soleny
navalha-do-mar
малюскі і ракападобныя
Marisco
მოლუსკები და კიბოსნაირნი
samakigamba
crustacee și moluște
молюски та ракоподібні
мекушци и ракови
skalldyr
sliogiasc
kabuklu su ürünleri
贝类
สัตว์น้ำที่มีเปลือกแข็งหุ้มตัว
jedlé mäkkýše
моллюски и ракообразные
محاريات
jedlí korýši
Schalentier
shellfish
صدف‌داران
coquillages et crustacés
सीप
mészhéjú állatok
Molluschi e crostacei
介類
패류
ສັດນ້ຳທີ່ເປືອກແຂງຫຸ້ມຕົວ
Skorupiaki i mięczaki użytkowe
marisco