ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
AGROVOC
suya doyma toleransı
su doygunluğu dayanımı
ıslak toprağa tolerans gösterme
suya doyma direnci
su doygunluğu direnci
suya batma toleransı
suya batma dayanımı
ıslak toprağa dayanım
suya dayanım
抗淹性
耐湿性
ความต้านทานต่อสภาพน้ำขังใต้ผิวดิน
ความทนทานต่อสภาพจมน้ำ
ความทนทานต่อสภาพดินเปียก
ความทนทานต่อสภาพน้ำขังใต้ผิวดิน
rezistencia voči zamokreniu
tolerancia voči zaplaveniu
tolerancia k zamokreniu
устойчивость к вымоканию
толерантность к сырым почвам
выносливость к затоплению
tolerância à submersão
tolerância aos solos húmidos
tolerância à saturação hídrica
Odporność roślin na zalanie gleby wodą
Odporność roślin na zatopienie
Tolerancja roślin na podmokłe gleby
Tolerancja roślin na nasiąkanie gleby wodą
내습성
침수저항성
관수저항성
湛水抵抗性
冠水耐性
過湿土壌耐性
湛水耐性
Resistenza ai ristagni idrici
Tolleranza alla sommersione
Tolleranza ai suoli umidi
Tolleranza ai ristagni idrici
vízfelszívási rezisztencia
elárasztás tûrése
nedves talaj tûrése
vízfelszívási tolerancia
जलमग्नात प्रतिरोध
जलमग्नता सहनशीलता
नम भूमि के प्रति सहनशीलता
जलमग्नात सहनशीलता
Tolérance à la submersion
Tolérance à l'engorgement du sol
مقاومت به تجمع آب
تحمل غوطه‌وري
تحمل به خاك‌هاي مرطوب
تحمل تجمع آب
Tolerancia a la sumersión
Tolerancia al encharcamiento
waterlogging resistance
submergence tolerance
tolerance to wet soils
waterlogging tolerance
Flutungstoleranz
Toleranz gegen nassen Boden
Bodenvernässungstoleranz
rezistence k zamokření
tolerance k zaplavení
tolerance k zamokření
tolerance k podmáčení
устойлівасць да пераўвільгатнення
kustahimili maji
తడినేలలు తట్టుకునే శక్తి
suya tolerans
耐涝性
ความทนทานต่อน้ำ
tolerancia k vode
устойчивость к переувлажнению
tolerância à água
Odporność na wodę
내수성
耐水性
Tolleranza all'acqua
víztolerancia
जल सहनशीलता
tolérance à l'eau
تحمل آب
Tolerancia a la humedad
water tolerance
Staunässetoleranz
tolerance k vodě
تحمل الماء
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Relación planta agua
Wasserhaushalt der Pflanzen
mahusiano ya maji ya mimea
однос вода-биљка
relaţii plantă-apă
bitki su ilişkisi
植物水分关系
ความสัมพันธ์ระหว่างน้ำและพืช
علاقة النبات بالماء
vztahy rostlina-voda
plant water relations
روابط گیاه-آب
relation plante eau
पौध-जल सम्बन्ध
növény-víz kapcsolat
Relazioni pianta-acqua
植物ー水相互関係
식물과물관계
Relacje roślina-woda
relação planta água
водный обмен растений
vzťahy rastlina-voda
Tierra húmeda
pantanal
terenuri umede
ardhi ya majimaji
våtmarker
перезволожені ґрунти
sulak alan
湿地
พื้นที่ชุ่มน้ำ
mokrade
أراضي رطبة
zamokřené půdy
Feuchtgebiet
wetlands
نمزارها
terre humide
आर्द्र भूमि
vizenyős terület
Terre umide
습지
ເຂດດິນທາມ
Teren podmokły
переувлажненные земли
Carácter adquirido
набытая прыкмета
jipatia tabia
შეძენილი ნიშან-თვისება
набуті властивості
ఆర్జిత గుణాలు
edinilmiş özellik
获得性状
ลักษณะที่ได้มาเนื่องจากสภาพแวดล้อม
získané vlastnosti
приобретенные свойства
صفات مكتسبة
erworbene Eigenschaft
acquired characters
نشانویژگی‌های اکتسابی
caractère acquis
उपार्जित लक्षण
szerzett tulajdonság
Caratteri acquisiti
獲得形質
획득형질
ລັກສະນະທີ່ເກີດມາຕາມພາຍຫຼັງ
Cecha nabyta
carácter adquirido
зімаўстойлівасць
ugumu wa majira ya baridi
越冬性
rezistenţă la iernare
kışa dayanım
การทนต่อสภาพหนาวเย็น
zimovzdornosť
зимостойкость
कठोरता
قدرة تحمل الشتاء
zimovzdornost
Winterhaerte
winter hardiness
Resistencia invernal
استقامت در زمستان
résistance à l'hiver
télállóság
Resistenza all'inverno
耐冬性
내동성
Zimoodporność
rigor de inverno
Von Pflanzen, die in nassen Böden gedeihen
Aşırı nem içeren topraklarda gelişimini sürdürebilen bitkiler için kullan
ความทนทานของพืชที่สามารถเจริญเติบโตต่อไปได้ในดินที่มีความชื้นมากเกินไป
Das plantas que continuam a florescer em solos que contêm excesso de humidade
Dotyczy roślin dobrze rozwijających się na glebach nadmiernie wilgotnych
ຂອງພືດ ທີ່ສາມາດຈະເລີນເຕີບໂຕ ໃນດິນທີ່ມີຄວາມຊຸ່ມສູງເກີນໄປ
Di piante che continuano a vegetare bene in suoli che contengono eccessiva umidità
Olyan növényekre jellemzo, melyek igen sok nedvességet tartalmazó talajon is növekednek
Des plantes qui croissent sur des sols humides
مربوط به گیاهانی که به رونق‌بخشی خاک به واسطه دارابودن رطوبت زیاد می‌پردازند.
De plantas que continuan creciendo en suelos que contienen exceso de humedad
Of plants that continue to thrive in soils containing excess moisture
sức chịu đựng
талерантнасць
uvumilivu
ტოლერანტობა
toleranţă
సహనం
tolerans
耐性
ความทนทาน
толерантность
tolerância
تحمل
tolerance
Toleranz
Tolerancia
تحمل (خواص زیستی)
tolérance
सहनशीलता
tûrõképesség
Tolleranza
감염허용수준
ຄວາມທົນທານ
Tolerancja ekologiczna