ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
proveniență geografică
origine geografică
origine
asıl
coğrafi orjin
coğrafi köken
menşe
köken
起源
地理起源
地理原产地
ต้นกำเนิด
ถิ่นกำเนิดทางภูมิศาสตร์
การแบ่งเขตทางภูมิศาสตร์
pôvod
geografický pôvod
zemepisný pôvod
происхождение
географическое происхождение
географическое местопроисхождение
origem
proveniência geográfica
Źródło pochodzenia
Pochodzenie geograficzne
Proweniencja geograficzna
기원
起源、原産
地域別産地、地理的起源
地理学的原産地
Origine
Origine geografica
Provenienza geografica
eredet
földrajzi eredet
földrajzi származás
उत्पत्ति
भौगोलिक उत्पत्ति
भौगोलिक उत्पत्ति स्थान
région de provenance
origine géographique
provenance géographique
مبدأ
منشا جغرافيايي
زادگاه جغرافيايي
Origen
Origen geográfico
Proveniencia geográfica
origin
geographical origin
geographical provenance
Herkunft
geographische Herkunft
geographische Provenienz
původ
zeměpisný původ
geografický původ
chimbuko
место порекла
proveniens
proveniență
ఆవిర్భావం
orijin
原产地
แหล่งกำเนิด
proveniencia
место происхождения
origem geográfica
Proweniencja
원산지
原産地
Provenienza
származás (földrajzi)
उत्पत्ति स्थान
provenance
زادگاه
Procedencia
Provenienz
provenience
منشأ
Provenance: A type of historical information or metadata about the origin, location or the source of something, or the history of the ownership or location of an object or resource including digital objects.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
distribuição geográfica
usambazaji wa kijiografia
geografisk fordeling
географічний розподіл
distribuție geografică
coğrafi dağılım
地理分布
การแพร่กระจายทางภูมิศาสตร์
geografické rozšírenie
географическое распределение
توزع جغرافي
geografické rozšíření
geographische Verbreitung
geographical distribution
Distribución geográfica
توزیع گیتاشناختی
distribution géographique
भौगोलिक वितरण
földrajzi eloszlás
Distribuzione geografica
地理的分布
ການແຈກຢາຍທາງດ້ານພູມສາດ
Rozmieszczenie geograficzne
мясцовыя расы
Raza indígena
landrace
rase indigene
landraser
місцеві раси
ప్రాంతీయ జంతు జాతులు
yerli ırk
地方品种(动物)
เผ่าพันธุ์ดั้งเดิม
krajové plemená
местные расы
سلالات برية
krajová plemena
Landrasse
landraces
نژادهای بومی
race indigène
पाचीनतम प्रजातियाँ
helyi fajta
Razze locali
在来系統
토종
ເຜົ່າພັນດັ້ງເດີມ
Rasa rodzima
raça autóctone
tofauti za ardhi
Variedad indígena
мясцовыя сарты
місцеві сорти
ప్రాంతీయ రకాలు
yerli çeşit
地方品种(植物)
พันธุ์ดั้งเดิม
krajové odrody
أصناف الأراضي
krajové odrůdy
Landsorte
land varieties
ارقام بومی
variété indigène
पुरानी प्रजातियाँ
tájfajta
Varietà indigene
在来品種
ພັນດັ້ງເດີມ
Odmiana miejscowa roślin
variedade indígena
местные сорта
Ensayo de procedencias
выпрабаванне паходжання
teste de proveniență
majaribio ya asili
menşe belirleme
原产地试验
การตรวจสอบแหล่งกำเนิด
تجارب على المصادر
provenienční pokusy
Provenienzversuch
provenance trials
کارآزمایی‌های زادگاه
essai de provenances
प्रमाणिक परीक्षण
eredetvizsgálat
Prove di provenienza
原産地試験
ການຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບແຫຼ່ງກຳເນີດ
Badanie proweniencyjne
ensaio de proveniência
эколого-географические испытания
биогеографија
Biogeografia
biojiografia
biogeografi
ბიოგეოგრაფია
біогеографія
biogeografie
డైనొసెబ్
biyocoğrafya
生物地理学
ชีวภูมิศาสตร์
biogeografia
биогеография
جغرافيا حيوية
Biogeographie
biogeography
Biogeografía
زیست‌گیتاشناسی
biogéographie
जैव भूगोल
biogeográfia
생물지리학
ຊີວະພູມສັນຖານ
Coğrafi köken
ต้นกำเนิดทางภูมิศาสตร์
Geograficzne pochodzenie
ແຫຼ່ງກຳເນີດທາງພູມສາດ
Origine geografica di specie e varietà
Földrajzi eredet
Origine géographique
منشاء جغرافیایی.
Geographical origin
Geographischer Ursprung
lokalitet
localização
位置
Localización
mahali maalumu
местонахождение
location
위치
Lokasi
lokality
konum
Lage
Luogo
місцезнаходження
localisation
sajádat
ადგილმდებარეობა
локација
موقع
poloha