ع <هو نتاج> س مع عنصر معالجة. ع يتم إنتاجها أو تصنيعها كنتيجة أو عاقبة لـ س. على سبيل المثال: "نفايات قطع الأخشاب" <هو نتاج> "قطع الجذور"
Y<是...的产品>X，其中有加工处理的要素。Y的生产或制造是X的结果或后果。例如：“砍伐损失”<是...的产品>“森林采运”。但是，“蜂蜜” <由...生产>“蜜蜂”。
Y является продуктом X, Y <является продуктом> X, с элементом обработки. Y производится или изготавливается как результат или следствие X. Например, "ферментированные продукты" <является продуктом> "брожение". Однако "мед" <производится> "медоносные пчелы".
Y <producto de> X, con un elemento de transformación. Y se produce o fabrica como resultado o consecuencia de X. Ej. “Residuos de explotación forestal” <producto de> “Aprovechamiento de la madera”. Pero, “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”.
Y <product of> X, with a processing element. Y is produced or manufactured as a result or consequence of X. E.g. “logging wastes” <product of> “logging”. However, “honey” <is produced by> “honey bees”.
Y <est le produit de> X, avec un élément de traitement. Y est produit ou fabriqué à la suite de X. Par exemple, "déchet d'exploitation forestière" <est le produit de> "exploitation forestière". Cependant, "miel" <est produit par> "abeille domestique".
是...的产品
هو نتاج
является продуктом
Producto de
Product of
Est le produit de
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
AGROVOC
Especias
erva seca para culinária
спеції
სუნელი
sušené koření
krydder
kryddor
krydderier
Especia
especiaria
viungo
mirodenii
прянощі
სანელებელი
baharat
Rempah
香辛料
เครื่องเทศ
korenie
пряности
Przyprawy roślinne
향신료
スパイス
Spezie
fûszer
मसाले
épice
ادویه‌ها
spices
Gewürz
koření
توابل
FAO et OMS. 2024. Glossaire de termes pour les normes de CCSCH. Comité du Codex sur les épices et les herbes culinaires. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Graine, fruits, racines, écorces, baies, bourgeon ou substance végétale séchés principalement utilisés comme aromatisants ou colorants.
FAO y OMS. 2024. Glosario de términos para los normas de CCSCH. Comité del Codex sobre Especias y Hierbas Culinarias Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Semilla, fruto, raíz, corteza, baya, brote, o sustancia vegetal seca/desecada, usada principalmente para dar sabor o color.
FAO & WHO. 2024. Glossary of Terms for SCH Standards. Codex Committee on Spices and Culinary Herbs. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
A dried seed, fruit, root, bark, berry, bud, or vegetable substance primarily used for flavoring or coloring.
Yiyecek ve içeceklere, üretim sırasında tat, koku, renk ve lezzet vermek amacıyla katılan, genellikle bitkilerin tohum, kök, gövde, kabuk veya meyvelerinden elde edilen doğal katkı maddeleri.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
перець кубеба
kubebový pepř
pilipili ya cubeb
ქუბაბა
kebâbe
Cubeb
Cubebe
فلفل الكبابة
Pimienta cubeba
Kubenenpfeffer
cubeb pepper
кубеба
poivre à queue
galangal
кореневища калгану
Galangal
havlıcan
корень калгана
جالنجال
galanga
galangarot
Galgant
semințe de țelină
芹菜籽
Semilla de apio
семена сельдерея
بذور الكرفس
насіння селери
sellerifrø
celerové semínko
mbegu za celery
Selleriesamen
kereviz tohumu
graines de céleri
celery seeds
gome la cassia
قرفة صينية
Cynamon chiński
कासीआ बार्क
Cassia bark
skořice kassiová
Corteccia di cassia (falsa cannella)
kassziakéreg
cassia bark
коричник китайский
Canela de China
カッシア
Çin tarçını
Cassia-Zimt
cannelle de Chine
semințe de coriandru
芫荽籽
Semilla de cilantro
بذور الكزبرة
семена кориандра (приправа)
koriandrové semeno
mbegu za giligilani
ქინძის თესლი
kişniş tohumu
korianderfrø
graines de coriandre
Semi di coriandolo
Koriandersamen
coriander seeds
asafoetida
ასაფეტიდა
ферула вонючая
Assafetida
Asa fétida
حلتيت
dyvelsdrek
ase fétide
duivelsdrek
Asant
şeytantersi
asa smrdutá
阿魏
koptský kmín
nanahan
ajwain
Ajowan
ajowan
أَجُوَان
Chropawiec wonny
ajovan
アジョワン
ажгон
牙签粗糙果芹
Ajwain
Semilla de Nigella
semeno černuchy
mbegu za nigella
çörek otu tohumu
სოინჯის თესლი
الحبة السوداء
graines de nigelle
Schwarzkümmel
nigella seeds
chimen negru
чернушка посевная
Czarnuszka siewna
سیاهدانه
piper de Sichuan
pilipili ya Sichuan
Pimienta de Sichuan
Sichuan pepper
Szechuanpfeffer
poivre du Sichuan
فلفل سشوان
pepř sečuánský
Pepe di Sichuan
Pieprz syczuański
pimenta-de-sichuan
Szecsuáni bors
Sichuan biberi
сычуаньский перец
सिचुआन काली मिर्च
花椒
فلفل سیچوآن
sumac
თუთუბო
سماق الدباغين
sumak
جنس سماق
漆树
sumagre
Sumak
сумах
Zumaque
ウルシ
Sumach
सुमास
sumach
Sommacco
szömörce
semințe de fenicul
茴香籽
დიდი კამის თესლი
Semilla de hinojo
семена фенхеля
بذور الشمر
насіння фенхелю
fenyklová semena
mbegu za shamari
rezene tohumu
Fenchelsamen
fennikelfrø
graines de fenouil
fennel seeds
schinduf
نبات الحلبة
fenugreek
胡芦巴
bukkehornkløver
ულბო
మెంతులు
çemen otu
Bockshornklee
호로파
شنبليله
मेथी
pískavice řecké seno
senovka grécka
Fieno greco
görögszéna
Fenogrego
Kozieradka pospolita
fenugrec
пажитник сенной
Fenogreco
フェヌグリーク
горчичное семя
mbegu ya haradali
hořčičné semínko
მდოგვის თესლი
semințe de muștar
Semi di mostarda
hardal tohumu
sennepsfrø
Senfsaat
芥菜籽
graine de moutarde
Semilla de mostaza
بذرة الخَرْدَل
mustard seed
anason stelat
anise ya nyota
ბადიანი
yıldız anason
八角
โป๊ยกั๊ก
badyán
бадьян (пряность)
anis estrelado
يانسون نجمي
Sternanis
star anise
Anís estrellado
بادیان خطایی
anis étoilé
स्टार एनीसी / सौंफ का पौधा
csillagánizs
Anice stellato
ダイウイキョウ、ハッカクウイキョウ
팔각
ແກ່ນຜັກຊີດາວ (ຄ້າຍຢີຫລາ)
Anyż (przyprawa)
kurkumin
ქურქუმინი
curcumin
كركمين
curcumină
куркумін
kürkümin
姜黄素
สีจากขมิ้น
куркумин
Curcumin
Curcumina
زرچوبه
curcumine
करक्यूमिन (हल्दी)
クルクミン
구르구민
ສີຂີ້ໝີ້ນ
Kurkumina
curcumina
перец черный (пряность)
pepper
pepar
peber
peppar
peper
pimenta
pilipili
პილპილი
piper
biber (baharat)
Lada
胡椒
พริกไทย
čierne korenie
فلفل
pepř
Pfeffer
Pimienta
poivre
काली मिर्च
bors
Pepe
コショウ
호추
ພິກໄທ
Pieprz (przyprawa)
macis
мускатный цвет (пряность)
basibasi
muskat
Kulit pala
肉豆蔻衣
ดอกจันทน์เทศ
muškátový kvet
مسحوق قشور جوزة الطيب
muškátový květ
Mazis
mace
Macis
پوست جوزهندی
जावित्री
szerecsendióvirág
メース
메이스
ດອກຈັນເທດ
bace de ienupăr
можжевельник (пряность)
ღვიის კენკრა
zimbro
matunda ya juniper
刺柏果
katajanmarja
einebær
juniper
Juniper
สนจูนิเปอร์
borievka obyčajná
عرعر
jalovčinka
Wacholderbeere
juniper berries
Enebrina
سرو کوهی
baie de genièvre
धूप चंदन नामक पौधा
borókabogyó
Ginepro (spezia)
杜松油
주니퍼
ຕົ້ນສົນຈຳພວກ Junipeur (ໃຊ້ເປັນຢາ)
Jałowiec (przyprawa)
гвоздика (пряность)
cravo-da-índia
karafuu
cuişoare
მიხაკი
karanfil (baharat)
Cengkih
丁香
กานพลู
klinček
قرنفل
hřebíček
Gewürznelken
cloves
Clavo
قرنفل‌ها
clou de girofle
लौंग
szegfûszeg
Chiodi di garofano
チョウジ、クローブ
ຕົ້ນການພູ
Goździki (przyprawa)
Cravo da Índia
мускатный орех (пряность)
kungumanga
nucșoară
küçük Hindistan cevizi
Buah pala
肉豆蔻
จันทน์เทศ
muškátovník voňavý
جوز الطيب
muškátový oříšek
Muskatnuss
nutmegs
Nuez moscada
جوز هندی
noix de muscade
जायफल
szerecsendió
Noci moscate
ナツメグ
ຕົ້ນຈັນເທດ
Gałka muszkatołowa
noz moscada
ienibahar
душистый перец (пряность)
духмяний перець
allspice
ბაჰარი
yenibahar
多香果
ออลสไปซ์
nové korenie
Pimenta da Jamaica
فلفل تابل
nové koření
Piment
Pimienta inglesa
فلفل ‌کبیر
piment de la Jamaïque
सभी मसालें
szegfûbors
Pepe della Giamaica
オールスパイス
올스파이스
ເຄື່ອງຫອມເທບ
Ziele angielskie
ваниль (пряность)
vanille
vanilje
vanilj
baunilha
vanilla (viungo)
vanilie
ვანილი
vanilya
Rempah vanila
香子兰
วานิลา (เครื่องเทศ)
فانيلا
vanilka
Vanille
vanilla (spice)
Vainilla
وانیل (ادویه)
वनिला (मसाला)
vanília
Vaniglia
バニラ
Wanilia
vanilka voňavá
куркума
ქურქუმა
binzari
curcuma
gurkemeie
పసుపు
zerdeçal
Kunyit
姜黄
ขมิ้น
kurkuma dlhá
كركم
kurkuma
Kurkuma
turmeric
Cúrcuma (especia)
زردچوبه
curcuma (épice)
हल्दी
Curcuma (spezia)
ターメリック
터메릭
Kurkuma (przyprawa)
curcuma (género)
шафран
açafrão
zafarani
șofran
safran
ზაფრანა
Safron
藏红花
หญ้าฝรั่น
šafrán siaty
زعفران
šafrán
Safran
saffron
Azafrán
केसर / कुमकुम
sáfrány
Zafferano
サフラン
사프란
Szafran (przyprawa)
boia de ardei
паприка (пряность)
páprica
paprika
დაფქული წიწაკა
Paprika
辣椒粉
พริกยักษ์
koreninová paprika
فليفلة دغلية
kořeninová paprika
Pimentón
فلفل‌دلمه‌ای
पैपरिका (लाल मिर्च)
Paprica
パプリカ
파프리카
Papryka (przyprawa)
paprica
ghimbir
имбирь (пряность)
gengibre
tangawizi
ingefær
კოჭა
zencefil
Halia
生姜
ขิง
ďumbier lekársky
زنجبيل
zázvor
Ingwer
ginger
Jengibre
زنجبیل
gingembre
अदरक
gyömbér
Zenzero
ショウガ
생강
ຂີງ
Imbir (przyprawa)
孜然
кмин
cominho
cumin
kimyon
Jintan
ยี่หร่า
rascovec obyčajný
كمون (توايل)
šabrej kmínovitý
Kreuzkümmel
Comino
زیره سبز
जीरा
római kömény
クミン
커민
ເມັດຄຳມິນ
Kmin (przyprawa)
kanel
корица (пряность)
canela
mdalasini
დარიჩინი
tarçın
Kayu manis
桂皮
อบเชยลังกา
škorica
قرفة
skořice
Zimt
cinnamon
Canela
دارچین
cannelle
दालचीनी
fahéj
Cannella
シナモン
계피
ຕົ້ນຍານ
Cynamon (przyprawa)
острый стручковый перец
pimenta chili
pilipili hoho
Chili
మిరపకాయలు
acı biber
Cili
辣椒
トウガラシ
فلفل حريف
paprika čili
chillies
Guindilla
چیلی‌ها
piment fort
मिर्च
chili
Peperoncini piccanti
ໝາກເຜັດ
Chili (przyprawa)
čili papričky
พริก
кардамон (пряность)
iliki
kardemomme
cardamom
ილი
kakule
小豆蔻
กระวานเทศ
kardamóm
cardamomo
حب الهال
kardamom
Kardamom
Cardamomo
هل‌ها
cardamome
इलायची
カルダモン
카다몸
ໝາກແໜ່ງ
Kardamon (przyprawa)
тмин (пряность)
kisibiti
葛缕子
chimen
karve
კვლიავი
Frenk kimyonu
Jintan putih
หอมป้อม
rasca lúčna
alcaravia
كرويا
kmín
Kümmel
caraway
Alcaravea
زیره سیاه
carvi
काला जीरा
kömény
Comino dei prati
カラウェー
캐러웨이
ເຄື່ງເທບຄາຣາເວ
Kminek (przyprawa)
anis
anise
يانسون
anason
аніс
ანისული
Jintan manis
เทียนสัตตบุษย์
aníz
anýz
Anis
Anís
انیسون
anis vert
(एनिसी) जड़ी - बूटी
ánizs
Anice verde
アニス
아니스
Biedrzeniec anyż
анис обыкновенный
Planta de especia
расліны для прыправы
mimea ya viungo
kryddervekster
plante condimentare
пряні культури
Tanaman rempah ratus
సుగంధపరిచే పంటలు(సుగంధ ద్రవ్యాలు)
baharat bitkisi
香料作物
พืชเครื่องเทศ
koreninové rastliny
пряные культуры
香辛料作物
محاصيل توابل
kořeninové rostliny
Gewürzpflanze
spice crops
محصولات زراعی ادویه‌ای
plante à épices
मसाला फसलें
fûszernövény
Colture da spezie
향신작물
ພືດເຄື່ອງເທດ
Roślina przyprawowa
planta condimentar
kulinariske urter
kulinariska örter
Hierba culinaria
mimea ya upishi
востра-смакавыя травы
ierburi aromatice
пряно-смакові трави
తాజా వంటకుపయోగించే గుల్మాలు
yemek otları
煮食草本植物
พืชสวนครัว
bylinky
أعشاب طهي
kuchyňské bylinky
Gewürzkraut
culinary herbs
رستنی‌های پختنی
herbe aromatique
रसोई संबंधी शाक
ízesítő növény
Erbe culinarie
料理用ハーブ
ພືດສວນຄົວ
Zioła kulinarne
planta aromática para culinária
пряно-вкусовые травы
Aloysia citriodora
ボウシュウボク
방취목
轮叶橙香木
mbegu ya mpopi
valmuefrø
seminţe de mac
насіння маку
ყაყაჩო (თესლი)
haşhaş tohumu
Kaskas
罂粟籽
เมล็ดฝิ่น
semeno maku
мак (маслосемена)
بذور الخشخاش
semeno máku
Mohnsamen
poppy seed
Semilla de adormidera
دانه خشخاش
graine de pavot
पोस्ता दाना
mák
Seme di papavero
ケシの実、芥子、罌粟
ເມັດພືດຕະກຸນຝິ່ນ
Mak (nasiona)
semente da papoula
tỏi
alho
kitunguu saumu
kvitlauk
hvitløk
usturoi
ნიორი
sarımsak
Bawang putih
大蒜
กระเทียม
cesnak kuchynský
чеснок (приправы)
ثوم
česnek
Knoblauch
garlic
Ajo
سیر (گیاه)
ail
लहसन
fokhagyma
Aglio
ニンニク
마늘
ຜັກທຽມ
Czosnek (przyprawa)
aromatizare
aromatização
kutia viungo
సుగంధపరచడం
lezzetlendirme
调味
เครื่องปรุง
ochucovanie
обогащение вкуса и аромата продукта
सुस्वादन
تنكيه
zchutňování
Aromatisieren
flavouring
Aromatización
چاشنی‌زنی
aromatisation
ízesítés
Aromatizzazione
着香
조미
ເຄື່ອງປຸງ
Aromatyzacja
Condimento
condimento
kiungo cha kukolea chakula
зачини
Condiments
приправи
condimente
çeşni
调味品
เครื่องปรุงรส
kuchynské prísady (kondimenty)
kuchyňské přísady
Würze
condiments
assaisonnement
ételizesítő
Condimenti
薬味
양념
ເຄື່ອງປຸງອາຫານ
Przyprawy
приправы
hrean
raiz-forte
horseradish
peberrod
pepperrot
pepparrot
პირშუშხა
yabani turp
Lobak kuda
辣根
มะรุม
chren dedinský
хрен (приправы)
rábano silvestre
فجل الخيل
křen
Meerrettich
Rábano picante
ترب کوهی
raifort
हाँर्स रैडिश
torma
Rafano
セイヨウワサビ
섬고추냉이
ພືດຈຳພວກ Armoracia (ໃຊ້ເປັນຢາ)
Chrzan (przyprawa)
Producto de origen vegetal
produto vegetal
bidhaa za mimea
planteprodukter
მცენარეული პროდუქტი
биљни производи
produse de origine vegetală
продукти рослинного походження
bitkisel ürün
Produk tumbuhan
植物产品
ผลิตผลจากพืช
rastlinné výrobky
продукция растениеводства
منتجات نباتية
rostlinné výrobky
pflanzliches Produkt
plant products
فراورده‌های گیاهی
produit végétal
पौध उत्पाद
növényi termék
Prodotti di origine vegetale
植物生産物
식물생산물
ຜະລິດຕະພັນພືດ
Produkt roślinny
produto de origem vegetal