ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <لديه المنتج> ع. س هو مصدر المنتج ع مع عنصر معالجة. على سبيل المثال: "قطع الجذور" <لديه المنتج> "نفايات قطع الأخشاب" اسبانيا <لديها المنتج> الخمر شيري
X<有产品>Y。X是产品Y的来源，其中有加工处理的要素。例如：“森林采运”<有产品>“砍伐损失”，“ 西班牙”<有产品>“雪利酒”。
X <имеет продукт> Y. X является источником продукта Y, с элементом переработки. Например, "брожение" <имеет продукт> "ферментированные продукты", "Испания" <имеет продукт> "херес".
X <tiene el producto> Y. X es la fuente del producto Y, con un elemento de procesamiento. Ej. “Aprovechamiento de la madera” <tiene el producto> “Residuos de explotación forestal”, “España” <tiene el producto> “Jerez”.
X <has product> Y. X is the source of product Y, with a processing element. E.g. “logging”<has product> “logging wastes”, “Spain” <has product> “sherry”.
X <a le produit> Y. X est la source du produit Y, avec un élément de traitement. Par exemple: "exploitation forestière" <a le produit> "déchet d'exploitation forestière", "Espagne" <a le produit> "xérès".
有产品
لديه المنتج
имеет продукт
Tiene el producto
Has product
A le produit
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
AGROVOC
liksiviyasyon
yıkanarak süzülme
perkolasyon
浸滤
การชะละลาย
vylúhovanie
высолаживание
lixiviação
Ługowanie gleby
침출
浸出
Dissoluzione
kilúgozás
लिक्सीविएशन
percolation
éluviation
lixiviation
Percolación
Auslaugung
loužení
chuja
toprağın yıkanması
淋洗
การชะล้าง
vyluhovanie pôdy
выщелачивание
lixiviação do solo
Wymywanie gleby
용탈
溶脱
Lisciviazione
kimosódás
निक्षालन
lessivage du sol
آب‌شویی
Lixiviación
leaching
Auswaschung
vyluhování půdy
Leaching is the dissolution and movement of dissolved substances by water.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
movimento da água no solo
mwendo wa maji ya udongo
рух глебавай вільгаці
toprakta su hareketleri
土壤水分运动
การเคลื่อนที่ของน้ำในดิน
pohyb pôdnej vody
движение почвенной влаги
حركة ماء التربة
pohyb půdní vody
Bodenwasserbewegung
soil water movement
Movimiento del agua en el suelo
حرکت آب خاک
mouvement de l'eau dans le sol
मृदा जल संचलन
talajvízmozgás
Movimenti dell'acqua nel suolo
土壌水の運動
토양수분이동
ການເຄື່ອນທີ່ຂອງນ້ຳໃນດິນ
Przemieszczanie wody w glebie
infiltração
ინფილტრაცია
penyeza
içe sızma
infiltrare
అంతర్గాలనం
入渗
การแทรกซึมน้ำ
infiltrácia
инфильтрация
تشريب
infiltrace
Infiltration
infiltration
Infiltración
درون‌پالایش
अतं: स्पंदन
beszivárgás
Infiltrazione
浸潤
ການຊຶມນ້ຳ
Infiltracja gleby
Lixiviats
Lixiviado
leachates
kirletici sızıntı
渗滤液
น้ำชะ
výluhy
ليشات
Sickersaft
لیچیت‌ها
lessivat
निक्षालित तत्व
csurgalékvíz
Lisciviati
浸出液、埋立地浸出汚水
ນ້ຳລາດ
Odciek
lixiviado
продукты выщелачивания
perda do solo
Pérdida desde suelos
hasara kutoka udongo
страты з глебы
pierderi din sol
Verlust aus dem Bodensystem
verliezen uit de bodem
toprak sistemlerinden kayıplar
土壤损失
فقد من التربة
ztráty z půdy
losses from soil
زیان‌های ناشی از خاک
perte par le sol
मृदा से क्षति
talajveszteség
Perdite dal suolo
土壌成分の損失
ການສູນເສຍຈາກດິນ
Straty glebowe
perda através do solo
потери из почвы
การสูญเสียจากดิน
degradação do solo
дэградацыя глебы
uharibifu wa udongo
деградація ґрунтів
degradarea solului
toprak bozulumu
土壤退化
ความเสื่อมโทรมของดิน
degradácia pôdy
деградация почвы
تدهور التربة
znehodnocování půdy
Bodendegradation
soil degradation
Degradación del suelo
فروزینگی خاک
dégradation du sol
मृदा निम्नीकरण
talajdegradáció
Degradazione del suolo
土壌劣化
토양퇴화
ການເສື່ອມໂຊມຂອງດິນ
Degradacja gleby
poluição da água
uchafizi wa maji
забруднення води
წყლის დაბინძურება
poluarea apei
su kirliliği
水污染
มลพิษทางน้ำ
znečistenie vody
загрязнение воды
تلوث المياه
znečištění vody
Wasserverschmutzung
water pollution
Polución del agua
آلودگی آب
pollution de l'eau
जल प्रदूषण
vízszennyezés
Inquinamento idrico
水質汚染
수질오염
ມົນລະພິດນ້ຳ
Zanieczyszczenie wody
exaustação do solo
спусташэнне глебы
kushindwa wa udongo
исцрпљивање земљишта
виснаження ґрунтів
toprak yorgunluğu
土壤耗竭
การหมดไปของธาตุอาหารในดิน
vyčerpanie pôdy
истощение почвы
استنزاف التربة
vyčerpání půdy
Bodenerschöpfung
soil exhaustion
Agotamiento del suelo
فرسودگی خاک
épuisement du sol
मृदा क्षय
talajkimerülés
Esaurimento del suolo
土壌疲労、土壌枯渇
ການໝົດທາດອາຫານໃນດິນ
Wyjałowienie gleby
esgotamento do solo
deficiência no solo
Deficiencia del suelo
дэфіцыт пажыўных рэчываў у глебе
upungufu wa udongo
недостатак хранљивих материја у земљишту
нестача поживних речовин у ґрунтах
toprak eksikliği
土壤缺乏病
การขาดธาตุของดิน
pôdne deficiencie
дефицит питательных веществ в почве
عوز التربة
půdní deficience
Mangelerscheinung des Bodens
soil deficiencies
کمبودهای خاک
carence du sol
मृदा अभाव
talaj tápanyaghiánya
Carenze del suolo
土壌養分欠乏
토양결핍
ການຂາດທາດອາຫານໃນດິນ
Niedobory glebowe
deficiência do solo
Entzug von löslichen Substanzen durch das Wasser während seiner Passage durch den Boden
Suyun topraktan geçmesi yoluyla çözünebilir bileşiklerin süzülmesi
การเคลื่อนย้ายสารประกอบที่ละลายได้โดยการชะล้างของน้ำลงลึกไปในดิน
Remoção de compostos solúveis pela passagem de água pelo solo
Usuwanie substancji rozpuszczalnych przez wodę przenikającą glebę
ການນຳເອົາສານປະກອບລະລາຍຜ່ານລົງໄປດິນຊັ້ນພື້ນໂດຍນ້ຳ
Rimozione dei composti chimici solubili dal terreno da parte dell'acqua di percolazione
Vízzel történo átmosás segítségével az oldható anyagok eltávolítása a talajból
Élimination des composés solubles par l'eau lors de son passage à travers le sol
برداشت ترکیبات حل شونده توسط آبی که از روی خاک می‌گذرد.
Eliminación de compuestos solubles por el agua al pasar a través del suelo
Removal of soluble compounds by water passing through the soil
Vyplavování chemických slouèenin do hlubších pùdních vrstev
processos de transporte do solo
Proceso de transporte en el suelo
mfuatano za usafirishaji wa udongo
транспартныя працэсы ў глебе
транспортні процеси в ґрунтах
toprak iletim işlemleri
土壤运移过程
กระบวนการเคลื่อนย้ายของดิน
pôdne transportné procesy
транспортные процессы в почве
عمليات النقل التربي
půdní transportní procesy
Transportprozess im Boden
soil transport processes
فرایندهای انتقال خاک
transport dans le sol
मृदा परिवहन प्रक्रिया
talajban történő szállítási folyamat
Processi di trasporto nel suolo
土壌物質移動過程
토양이동과정
ຂະບວນການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງດິນ
Przemieszczanie wewnątrzglebowe
processo de transporte no solo