س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
AGROVOC
condição meteorológica
ამინდის პირობები
condiții meteorologice
hava şartları
天气状况
สภาพลมฟ้าอากาศ
poveternostné podmienky
погодные условия
Warunki pogodowe
天候状態
Condizioni del tempo
idõjárási viszony
मौसम स्थिति
شرایط هوایی
Condiciones meteorológicos
weather conditions
Witterungsverhältnisse
povětrnostní podmínky
tempo atmosférico
hali ya hewa
vêr
vær
ამინდი
vreme
hava durumu
天气
สภาพอากาศ
počasie
погода
tempo meteorológico
Pogoda
기상
天気
Tempo meteorologico
idõjárás
मौसम
temps météorologique
وضع هوا
Tiempo meteorológico
weather
Wetter
počasí
طقس
PNUD. 2023. El Diccionario Climático. https://www.undp.org/publications/climate-dictionary
El tiempo se refiere a las condiciones atmosféricas en un momento y lugar determinado, incluida la temperatura, la humedad, las precipitaciones, la nubosidad, el viento y la visibilidad. Las condiciones meteorológicas no ocurren de forma aislada, tienen un efecto dominó. Las condiciones en una región eventualmente afectarán aquellas a cientos o miles de kilómetros de distancia.
PNUD 2023. Le Dictionnaire du Climat. https://www.undp.org/fr/publications/le-dictionnaire-du-climat
Les conditions météorologiques (ou la météo) désignent les conditions atmosphériques à un moment donné dans un endroit particulier, notamment la température, l’humidité, les précipitations, la nébulosité, le vent et la visibilité. Les conditions météorologiques ne surviennent pas isolément, elles ont un effet d’entraînement. Les conditions météorologiques qui existent dans une région finissent par affecter le temps qu’il fait à des centaines ou des milliers de kilomètres.
UNDP. 2023. The Climate Dictionary. https://www.undp.org/publications/climate-dictionary
Weather refers to atmospheric conditions at a particular time in a particular location, including temperature, humidity, precipitation, cloudiness, wind, and visibility. Weather conditions do not happen in isolation, they have a ripple effect. The weather in one region will eventually affect the weather hundreds or thousands of kilometers away.
Atmosferin belirli bir anda ve belirli bir bölgedeki mevcut gökyüzünün açık olması, bulutluluk, nem, yağış, sıcaklık, görüş ve rüzgar vb. ya da kısa dönemde olabileceği tahmin edilen durumu ve yaşama olası etkileri.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Condición meteorológica que influyen en el fuego
hali ya hewa ya moto
Waldbrandwetterlage
brannvær
طَقْس ملائم للحريق
火灾的天气
пожарная погода
condition météorologique propice aux incendies
orman yangını havası
fire weather
ekstreme vejrbegivenheder
extrema väderhändelser
matukio ya hali ya hewa mwisho
extreme weather events
phénomène météorologique extrême
极端天气事件
экстремальные погодные условия
Evento meteorológico extremo
الأحوال الجوية القصوى
aşırı hava olayları
екстремальні погодні явища
ekstreme værforhold
extrémní meteorologické jevy
Eventi metereologici estremi
Extremwetterereignis
ამინდის ექსტრემალური მოვლენა
evenimente meteorologice extreme
метеорологија
Meteorologia
meteorologia
meteorologi
метеорологія
meteorologie
მეტეოროლოგია
meteoroloji
气象学
อุตุนิยมวิทยา
meteorológia
метеорология
علم الأرصاد الجوية
Meteorologie
meteorology
Meteorología
هواشناسی
météorologie
मौसम-विज्ञान
気象学
기상학
ອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາ
Condición atmosférica
wakili ya hali ya hewa
fator meteorológico
метеоролошки фактори
factori meteorologici
მეტეოროლოგიური ფაქტორი
meteorolojik faktör
气象因素
ปัจจัยทางอุตุนิยมวิทยา
meteorologické faktory
عوامل ميتورولوجية
meteorologischer Faktor
meteorological factors
فاکتورهای هواشناختی
condition météorologique
मौसम विज्ञान कारक
meteorológiai tényezõ
Fattori meteorologici
気象因子、気象要素
ປັດໄຈທາງອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາ
Warunki meteorologiczne
condições meteorológicas
метеорологические факторы
ამინდის მოდიფიკაცია
udhibiti wa hali ya hewa
controle climático
天气控制
регулювання погоди
controlul vremii
hava kontrolü
การควบคุมสภาพอากาศ
ovládanie počasia
управление погодой
controlo climático
تحكم بالطقس
ovlivňování počasí
Wetterbeeinflussung
weather control
Control meteorológico
کنترل وضع هوا
maîtrise du temps
मौसम नियंत्रण
időjárás elleni védekezés
Controllo meteorologico
気象制御
기상조절
ການຄວບຄຸມດິນຟ້າອາກາດ
Kontrola pogody
data ya hali ya hewa
подаци о времену
气象资料
ამინდის მონაცემები
date meteorologice
дані про погоду
hava verileri
ข้อมูลสภาพอากาศ
meteorologické údaje
данные о погоде
معلومات عن الطقس
Wetterdaten
weather data
Datos meteorológicos
داده‌های وضع هوا
données météorologiques
मौसम आँकड़े
idõjárási adat
Dati meteorologici
気象データ
ຂໍ້ມູນດິນຟ້າອາກາດ
Dane meteorologiczne
dado meteorológico
Informe meteorológico
toa taarifa za hali ya hewa
извештаји о времену
метеорологічні зведення
hava raporu
天气报告
การรายงานสภาพอากาศ
správy o počasí
прогнозы погоды
تقارير الطقس
povětrnostní zprávy
Wetterbericht
weather reports
گزارش‌های وضع هوا
bulletin météorologique
मौसम सूचना
idõjárás jelentés
Bollettini meteorologici
気象通報
기상통보
ການລາຍງານສະພາບອາກາດ
Komunikat pogodowy
informação meteorológica
временска прогноза
utabiri wa hali ya hewa
прогнозування погоди
previsão meteorológica
vêrvarsling
værvarsling
ამინდის პროგნოზირება
hava tahmini
天气预报
การพยากรณ์อากาศ
predpoveď počasia
прогнозирование погоды
تنبؤ بالأحوال الجوية
předpověd počasí
Wetterprognose
weather forecasting
Pronóstico del tiempo
پیش‌بینی وضع هوا
prévision météorologique
मौसम पूर्वानुमान
idõjárás elõrejelzés
Previsioni meteorologiche
天気予報
일기예보
ການພະຍາກອນອາກາດ
Prognozowanie pogody
haraka nyingi
ატმოსფერული ნალექი
precipitação atmosférica
падавине
nedbør
precipitaţii atmosferice
yağış
降水
น้ำฟ้า
zrážky
атмосферные осадки
هطول
srážky
Niederschlag
precipitation
Precipitación atmosférica
بارش
précipitation
अवक्षेपण
csapadék
Precipitazione
강수
ນ້ຳຕົກຈາກຟ້າ
Opad atmosferyczny
perigo climático
Accidente atmosférico
hatari za hali ya hewa
fenomene meteorologice periculoase
气象灾害
важкі погодні умови
hava felaketi
ความเสียหายจากสภาพอากาศ
poveternostné riziká
مخاطر مناخية
povětrnostní rizika
Wetterrisiko
weather hazards
مخاطرات هوایی
accident climatique
मौसम खतरे / जोखिम
idõjárási kockázat
Rischi meteorologici
気象危険性
ຜົນເສຍຫາຍຈາກດິນຟ້າອາກາດ
Zagrożenia pogodowe
acidente meteorológico
опасные погодные явления
hali ya bahari
Estado del mar
حالة البحر
海况
stav moře
Seegang
sjøgang
Stato del mare
deniz durumu
estado do mar
состояние моря
état de la mer
sea state
изненадни налети ветра
kilio kikali (cha maumivu)
húlava
gren
შკვალი
ani şiddetli rüzgâr
Raffiche di vento
шквал
coup de vent rafale
Turbonada
squalls
عواصف
clima
tabianchi
dálkkádat
kliima
კლიმატი
klima
climă
iklim
Iklim
气候
ภูมิอากาศ
klíma
климат
مناخ
Klima
climate
Clima
اقلیم
climat
जलवायु
éghajlat
気候
기후
ພູມອາກາດ
Klimat