س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هو مصدر> س. على سبيل المثال: " اللوز" <هو مصدر> "زيت اللوز" "البرتقال الحلو" <هو مصدر> " عصير البرتقال" تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "الخروف" <هو مصدر> "لحم الضأن"
Y<是...的来源>X。例如：“杏仁”<是...的来源>“杏仁油”，“甜橙”<是...的来源>“橙汁”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“绵羊”<是...的来源>“羊肉”。
Y <является источником> X. Например, " миндаль (орехи)" <является источником> "миндальное масло", "апельсины" <является источником> "апельсиновый сок". Используется, чтобы показать связь между организмом и производным продуктом: "овцы" <является источником> "баранина".
Y <is source of> X. E.g. “almonds" <is source of> “almond oil”, “sweet oranges”<is source of> “orange juice". Use to relate an organism with a derived product: “sheep” <is source of> “mutton”.
Y <est source de> X. Ex. "amande" <est source de> "huile d'amande", "oranges douce" <est source de> "jus d'orange". Utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé : "ovin" <est source de> "viande ovine".
Y <es fuente de> X. E.g. “Almendra" <es fuente de> “Aceite de almendra", “Naranja dulce” <es fuente de> “Zumo de naranja". Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Ovino” <es fuente de> “Carne de carnero”.
是...的来源
هو مصدر
является источником
Is source of
Est source de
Es fuente de
س <لديه المنتج> ع. س هو مصدر المنتج ع مع عنصر معالجة. على سبيل المثال: "قطع الجذور" <لديه المنتج> "نفايات قطع الأخشاب" اسبانيا <لديها المنتج> الخمر شيري
X<有产品>Y。X是产品Y的来源，其中有加工处理的要素。例如：“森林采运”<有产品>“砍伐损失”，“ 西班牙”<有产品>“雪利酒”。
X <имеет продукт> Y. X является источником продукта Y, с элементом переработки. Например, "брожение" <имеет продукт> "ферментированные продукты", "Испания" <имеет продукт> "херес".
X <tiene el producto> Y. X es la fuente del producto Y, con un elemento de procesamiento. Ej. “Aprovechamiento de la madera” <tiene el producto> “Residuos de explotación forestal”, “España” <tiene el producto> “Jerez”.
X <has product> Y. X is the source of product Y, with a processing element. E.g. “logging”<has product> “logging wastes”, “Spain” <has product> “sherry”.
X <a le produit> Y. X est la source du produit Y, avec un élément de traitement. Par exemple: "exploitation forestière" <a le produit> "déchet d'exploitation forestière", "Espagne" <a le produit> "xérès".
有产品
لديه المنتج
имеет продукт
Tiene el producto
Has product
A le produit
ع <يستخدم لصنع> س. المادة أو المنتج ع تستخدم لصنع المنتج س. على سبيل المثال: "حليب النعجة" <يستخدم لصنع> "جبن الغنم" "الاسمنت" <يستخدم لصنع> "الخرسانة" عنصر معالجة أقوى من <هو مصدر>
Y<用于制作> X。物质或产品Y用于制作产品X。例如：“绵羊奶”<用于制作> “绵羊乳干酪”，“水泥”<用于制作>“混凝土”，“猪肉”<用于制作> “培根”。比<是...的来源>有更强的加工要素。
Y <используется для производства> X. Вещество или продукт Y используется для производства продукта X. Например, "овечье молоко" <используется для производства> "овечий сыр", "цемент" <используется для производства> "бетон", "свинина" <используется для производства> "бекон". Более сильная степень обработки, чем <является источником>.
Y <se utiliza para hacer> X. Una sustancia o un producto Y se utiliza para fabricar el producto X. Ej. "Leche de oveja" <se utiliza para hacer> "Queso de oveja", "Cemento" <se utiliza para hacer> "Hormigón", "Carne de cerdo" <se utiliza para hacer> "Tocino magro". Elemento de procesamiento más fuerte que <es fuente de>.
Y <is used to make> X. A substance or a product Y is used to make product X. E.g. "ewe milk" <is used to make> "sheep cheese", "cement" <is used to make> "concrete", "pork" <is used to make> "bacon". Stronger processing element than <is source of>.
Y <est utilisé pour fabriquer> X. Une substance ou un produit Y est utilisé pour fabriquer le produit X. Ex. "lait de brebis" <est utilisé pour fabriquer> "fromage de brebis", "ciment" <est utilisé pour fabriquer> "béton", "viande porcine" <est utilisé pour fabriquer> "bacon". Élément de traitement plus puissant que <est dérivé de>.
用于制作
يستخدم لصنع
используется для производства
Se utiliza para hacer
Is used to make
Est utilisé pour fabriquer
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
AGROVOC
soya
соєві боби
黄豆
sója fazuľovitá
ダイズ
szójabab
सोयाबीन्स
सोजा बीन्स
سوژاها
soya beans
soy beans
soja beans
sója setá
sója luštinatá
sójové boby
Fríjol soya
sojabønner
soja
maharagwe ya soya
soya­bønner
соја
соя
სოია
soia
soya fasulyesi
大豆
ถั่วเหลือง
sója
соя (овощи)
Soja (warzywo)
Soia
szója
सोयबीन
سویاها
Soja
soybeans
Sojabohne
فول الصويا
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Glycine soja
野大豆
إغليسين صويا
گلیسین سوجا
ग्लाईसीन सोजा
ツルマメ
돌콩(학명)
Glycine max
大豆(植物)
إغليسين ماكس
گلیسین ماکس
ग्लाईसीन मैक्स (सोयाबीन)
Hortaliza leguminosa
legume
mboga za jamiikunde
бобові овочі
baklagil sebze
Sayur kekacang
菜豆类
ผักประเภทถั่ว
jedlé strukoviny
бобовые овощи
بقول خضرية
jedlé luštěniny
Gemüseleguminose
vegetable legumes
نیامک‌دارهای سبزی
légumineuse légumière
दलहनी शाक भाजी
hüvelyes zöldség
Legumi orticoli
食用マメ
두과채소류
ພືດຜັກຕະກຸນຖົ່ວ
Warzywo strączkowe
legumes
Leguminosa de grano
leguminosa de grão
légume sec
зерновые бобовые
nafaka ya jamiikunde
зернобобові (зерно)
leguminoase boabe
tane baklagiller
Kekacang bijian
豆类
ถั่วธัญพืช
حبوب بقولية
zrno luštěnin
Körnerleguminose
grain legumes
نیامک‌دارهای غله‌ای
दाने दार फली
száraz hüvelyes
Leguminose da granella
マメ穀実
곡실용두과작물
ພືດຕະກຸນຖົ່ວໃຫ້ເມັດ
Nasiona strączkowych
strukoviny na zrno
óleo de soja
mafuta ya soya
სოიის ზეთი
уље семена соје
соєва олія
ulei de soia
soya yağı
大豆油
น้ำมันถั่วเหลือง
sójový olej
соевое масло
زيت فول الصويا
Sojaöl
soybean oil
Aceite de soja
روغن سویا
huile de soja
सोयबीन का तेल
szójaolaj
Olio di soia
콩기름
Olej sojowy
proteína de soja
соєвий білок
protini ya soya
بروتين الصويا
протеин соје
proteină din soia
soya proteini
大豆蛋白
โปรตีนถั่วเหลือง
sójové bielkoviny
sójové bílkoviny
Sojaprotein
soy protein
Proteínas de la soia
پروتئين سويا
protéine de soja
सोय प्रोटीन
szójafehérje
Proteine della soia
大豆タンパク質
대두단백질
Białko sojowe
соевый белок
farinha de soja
unga wa soya
სოიის ფქვილი
făină de soia
soya unu
大豆粉
แป้งถั่วเหลือง
sójová múčka
соевая мука
طحين فول الصويا
sójová mouka
Sojamehl
soybean flour
Harina de soja
آرد سویا
farine de soja
सोयबीन आटा
szójaliszt
Farina di soia
콩가루
Mąka sojowa
leite de soja
maziwa ya soya
сојино млеко
соєве молоко
حليب فول الصويا
lapte de soia
სოიის რძე
soya sütü
Susu soya
豆奶
นมถั่วเหลือง
sójové mléko
Sojamilch
soy milk
Leche de soja
شیر سویا
lait de soja
सोय दूध
szójatej
Latte di soia
豆乳
Mleko sojowe
соевое молоко
sójové mlieko
Torta de soja
farelo de soja
chakula cha soya
сојина сачма
soya küspesi
大豆粕
กากถั่วเหลือง
sójový extrahovaný šrot
مسحوق فول الصويا
Sojaextraktionsschrot
soybean meal
تفاله سویا
tourteau de soja
सोयबीन आहार
szójadara
Farina di estrazione di soia
대두박
Śruta poekstrakcyjna sojowa
молотый соевый жмых
Producto de la soja
produto à base de soja
სოიის პროდუქტი
bidhaa za soya
produse din soia
soya ürünü
大豆制品
ผลิตภัณฑ์ถั่วเหลือง
sójové výrobky
منتجات فول الصويا
Sojaprodukt
soybean products
فراورده‌های سویا
produit à base de soja
सोयबीन उत्पाद
szójatermék
Prodotti derivati dalla soia
大豆製品
콩제품
Produkt sojowy
продукция переработки сои
Fríjol nacido
bønnespirer
machipukizi ya maharagwe
germeni de leguminoase
fasulye filizi
Taugeh
豆芽菜
ถั่วงอก
fazuľové výhonky
براعم البقوليات
fazolové výhonky
Bohnenkeimling
bean sprouts
جوانه‌های لوبیا
germe de soja
बीन स्प्राउट
babcsíra
Germi di soia
もやし
콩나물
Kiełki
rebento de soja
ростки зернобобовых (овощи)
Alimento derivado de la soja
vyakula vya soya
прехрамбени производи од соје
соєві продукти
soyalı gıda
Makanan berasaskan soya
大豆食品
อาหารจากถั่วเหลือง
potraviny zo sóje
أغذية فول الصويا
potraviny ze sóje
Sojanahrung
soyfoods
غذاهای سویایی
aliment à base de soja pour homme
सोय खाद्य
szójaétel
Alimenti a base di soia
大豆加工食品
콩식품
Żywność sojowa
alimento derivado de soja
соевые продукты
Semilla oleaginosa
oleaginosa
ზეთოვანი კულტურის თესლი
mbegu za mafuta
seminţe oleaginoase
oljefrø
насіння олійних культур
నూనెగింజలు
yağlı tohum
Biji minyak
油料种子
เมล็ดพืชน้ำมัน
olejnaté semená
بذور زيتية
olejnatá semena
Ölsaat
oilseeds
دانه‌های روغنی
graine oléagineuse
तिलहन
olajmag
Semi oleaginosi
油種子類、脂肪種子
ເມັດພືດໃຫ້ນ້ຳມັນ
Nasiona oleiste
semente oleaginosa
маслосемена
grøntsager
Hortaliza
ბოსტნეული
hortaliça
mboga
овочі
поврће
vihannekset
grönsaker
grønsaker
grønnsaker
కూరగాయలు
sebze
Sayur-sayuran
蔬菜
ผัก
zelenina
овощи
خضروات
Gemüse
vegetables
سبزیجات
légume
शाक भाजी फसलें
zöldség
Ortaggi
野菜類
채소
ຜັກ
Warzywa
produto hortícola