س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
replantio de árvores
Riforestazione
ტყის განახლება
yeniden orman dikimi
tekrar ağaçlandırma
yeniden ağaçlandırma
更新造林
重新植林
การปลูกป่าทดแทน
การปลูกป่าซ้ำ
znovuvysadenie lesa
opätovné zalesnenie
подсадка леса
восстановление леса
replantação florestal
repovoamento florestal
Rekonstrukcja lasu
森林改植、森林再植
再植林
Reimpianto delle foreste
erdő újratelepítése
újrafásítás
वन पुनः रोपण
पुर्नवन कटाव
reboisement de reconstitution
replantation forestière
restauration forestière
reconstitution forestière
جنگلکاری مجدد
واكاري جنگل
بازجنگل‌سازي
Replantación forestal
Repoblación forestal
forest replanting
reafforestation
Wiederbewaldung
znovuvysazování lesů
opětovné zalesnění
Le terme préféré en français pour ce concept passe de "reforestation" à "reboisement" le 26 mars 2025.
reboisement
reflorestamento
rudisha kuwa msitu
ტყის აღდგენა
reîmpădurire
yeniden ormanlaştırma
重新造林
การปลูกสร้างป่าใหม่
znovuzalesnenie
лесовосстановление
reflorestação
Zakładanie upraw leśnych
再造林
Rimboschimento
újraerdősítés
पुर्नवनरोपण
بازجنگلکاری
Reforestación
reforestation
Wiederaufforstung
znovuzalesnění
إعادة تحريج
Глобальная оценка лесных ресурсов, ОЛР-2020 - Термины и определения, ФАО, 2018 (http://www.fao.org/3/I8661RU/i8661ru.pdf).
Восстановление леса путем посадки и/или намеренного посева на участке, относящемся к категории «Леса».
Termes et définitions – FRA 2020, FAO, 2018 (http://www.fao.org/3/I8661FR/i8661fr.pdf).
Rétablissement d’une forêt par plantation et/ou semis délibéré sur des terres classifiées comme for
Términos y definiciones, FRA 2020, FAO, 2018 (http://www.fao.org/3/I8661ES/i8661es.pdf).
Regeneración natural o restablecimiento del bosque a través de la plantación o de la siembra deliberada en tierra que ya es de uso forestal.
اعادة انشاء الغابة عن طريق الغرس و/ أو البذر المتعمد على أرض مصنفة كغابة.
Terms and Definitions - FRA 2020, FAO, 2018 (http://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.pdf).
Re-establishment of forest through planting and/or deliberate seeding on land classified as forest.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
taungya
Taungya
تونكيا
टौंगिया
védõnövényes erdõsítés
タウンヤ
sistema taungya
подсечно-огневое агролесоводство
การปลูกสวนป่าระบบทองยา
林耕法
reabilitarea pădurilor
obnova lesa
rehabilitering av skog
ტყის რეაბილიტაცია
ukarabati wa misitu
regeneração da floresta
అటవీ పునరావాసం
orman rehabilitasyonu
森林复原
การฟื้นฟูป่าไม้
реабилитация лесов
ترميم الغابات
ozdravování lesa
Waldwiederherstellung
forest rehabilitation
Rehabilitación forestal
نوسازی جنگل
réhabilitation des forêts
वन पुर्नवास
erdõ-rehabilitáció
Ripristino delle foreste
森林修復
ການຟື້ນຟູປ່າໄມ້
Rewitalizacja drzewostanu
wongofu
regeneração
gençleştirme
再生
การเจริญทดแทน
regenerácia
лесовозобновление
تجديد
Verjüngung
regeneration
Regeneración
باززایش
régénération
पुनरूद्भवन / पुर्नजनन
felújítás
Rigenerazione
更新
갱신
ການເກີດຄືນໃໝ່
Odnowienie lasu
Orman arazisinin yeniden ormanlaştırılması
การปลูกป่าทดแทนพื้นที่ป่าไม้
Reimplantação de uma floresta em terreno anteriormente florestado
Ponowne zalesianie terenów
ການປູກປ່າຄືນ
Reimpianto di colture arboree su territorio forestale
Erdosült terület újrafásítása
Reboisement d'un terrain antérieurement boise
جنگلکاری مجدد عرصه‌های جنگلی.
Reestablecimiento de bosque
Reforesting of forest land
Wiederbewalden von Waldland
florestamento
kukua kwa msitu
orman kurma
అరణ్య స్థాపన
造林
การปลูกป่า
zalesňovanie
лесоразведение
florestação
조림
تحريج
zalesňování
Aufforstung
forestation
Forestación
جنگلکاری
création de forêt
वन संवर्धन
erdõsítés
Forestazione
ການປູກປ່າ
Zalesienia i odnowienia