ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ МИКРОТЕЗАУРУСА
Is part of subvocabulary
FAIT PARTIE DU SOUS-VOCABULAIRE
ES PARTE DE UN SUBVOCABULARIO
AGROVOC
ნახშირბადის დიოქსიდი
CO2
ซีโอ2
углекислый газ
co2
Ditlenek węgla
सी ओ टू (कर्बान डाई आँसाईड)
gaz carbonique
anhydride carbonique
Gas carbónico
Anhídrido carbónico
kaboni dioksidi
ნახშირორჟანგი
karbondioksid
dioxid de carbon
డొనాక్స్ వెనుస్టస్
karbondioksit
二氧化碳
คาร์บอนไดออกไซด์
oxid uhličitý
диоксид углерода
Dióxido de carbono
Dwutlenek węgla
ຄາຣບອນໄດອອກໄຊດ
이산화탄소
二酸化炭素
Anidride carbonica
széndioxid
कार्बन डाई ऑक्साइड
dioxyde de carbone
کربن دی‌اکسید
carbon dioxide
Kohlendioxid
ثاني أكسيد الكربون
Gouvernement du Canada, 2015. Liste des substances toxiques : dioxyde de carbone. https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/gestion-substances-toxiques/liste-loi-canadienne-protection-environnement/dioxyde-carbone.html
Le dioxyde de carbone (CO2), également appelé gaz carbonique, est un gaz incolore, inodore, non combustible d'origine naturelle formé pendant la respiration, la combustion, la décomposition de substances organiques et la réaction des acides avec les carbonates. Il est présent dans l'atmosphère terrestre en faibles concentrations et agit comme un gaz à effet de serre.
Government of Canada, 2015. Toxic substances list: carbon dioxide https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/management-toxic-substances/list-canadian-environmental-protection-act/carbon-dioxide.html
Carbon dioxide, also called carbonic acid gas, is a naturally occurring colourless, odorless, incombustible gas formed during respiration, combustion, decomposition of organic substances, and the reaction of acids with carbonates. It is present in the Earth’s atmosphere at low concentrations and acts as a greenhouse gas.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
CO2 ya hewa
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي
CO2 atmosferic
atmosferik CO2
大气二氧化碳
คาร์บอนไดออกไซด์ในชั้นบรรยากาศ
atmosférický CO2
atmosphärisches CO2
atmospheric CO2
CO2 atmosférico
كربن دي‌اكسيد جوي
CO2 atmosphérique
वायुमण्डलीय कार्बनडाई-ऑक्साइड
atmoszférikus CO2
CO2 atmosferica
大気二酸化炭素
CO2 atmosferyczny
атмосферный co2
atmosferický CO2
kaboni dioksidi dhabiti
dioxid de carbon solid
katı karbondioksit
干冰
น้ำแข็งแห้ง
tuhý oxid uhličitý
сухой лед
ثاني أكسيد الكربون الصلب
Kohlensäureschnee
solid carbon dioxide
Nieve carbónica
کربن دی‌اکسید جامد
neige carbonique
सूखी बर्फ
szárazjég
Anidride carbonica solida
固形炭酸
ດີອົກຊີດຄາຣຸບອນແຫ້ງ
Suchy lód
neve carbónica
avskiljning och lagring av koldioxid
碳捕获和储存
kukamata kaboni na kuhifadhi
уловлювання та зберігання вуглецю
karbon yakalama ve depolama
التقاط وتخزين ثنائي أكسيد الكربون
thu hồi và lưu trữ carbon
hiilidioksidin talteenotto ja varastointi
zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida
carbon capture and storage
Captación y almacenamiento de dióxido de carbono
piégeage et stockage du dioxide de carbone
Cattura e stoccaggio del biossido di carbonio
улавливание и хранение углерода
süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine
izdvajanje i skladištenje ugljika
zachycování a ukládání oxidu uhličitého
szén-dioxid-leválasztás és -tárolás
koolstofopvang en -opslag
Wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla
captação e armazenamento do dióxido de carbono
captarea și stocarea dioxidului de carbon
zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého
enriquecimento com dióxido de carbono
tajirisha wa dioksidi kaboni
îmbogățire cu dioxid de carbon
బొగ్గుపులుసు వాయువు గాఢత
karbondioksit artışı
二氧化碳富集
คาร์บอนไดออกไซด์เอนริชเมนท์
обогащение диоксидом углерода
إغتناء بثاني أكسيد الكربون
obohacení kysličníkem uhličitým
Kohlendioxidanreicherung
carbon dioxide enrichment
Enriquecimiento en gas carbónico
غنی‌سازی کربن دی‌اکسید
enrichissement en gaz carbonique
कार्बन डाई ऑक्साइड वृद्धि/संवर्धन
széndioxid feldúsulása
Arricchimento con anidride carbonica
炭酸ガス施肥
ການເພີ່ມຄາຣບອນໄດອ໋ອກໄຊດ
Wzbogacanie dwutlenkiem węgla
enriquecimento de dióxido de carbono
carbonatação
carbonation
దాత్న జంతువులు
karbonatlaşma
碳酸化
การเติมก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
sýtenie oxidom uhličitým
газирование
gaseificação (bebida)
كربنة
sycení oxidem uhličitým
Karbonisieren
Carbonatación
کربن‌افزایی
carbonatation (boisson)
कार्बोनिकरण
szénsav-hozzáadás
Carbonatazione
カーボネーション
탄산화
ການຕຶ່ມ CO2
Karbonatacja
Compuesto del carbono
carbon compounds
kolföreningar
karbonforbindelser
مركبات الكربون
碳化合物
composé de carbone
Compostos de carboni
Kohlenstoffverbindung
karbon bileşiği
ნახშირბადის ნაერთი
sloučeniny uhlíku
соединения углерода
misombo ya kaboni
compuși ai carbonului
växthusgaser
Gas de efecto invernadero
gesi kutoka kwa nyumba za kuhifadhi mimea
парникові гази
غازات الدفيئة
гасови стаклене баште
drivhusgasser
gaze cu efect de seră
სათბურის აირი
sera gazı
温室气体
ก๊าซเรือนกระจก
skleníkové plyny
Treibhausgas
greenhouse gases
گازهای گلخانه‌ای
gaz à effet de serre
पौधगृह गैसें
üvegházi gáz
Gas serra
温室効果ガス
온실기체
ອາຍເຮືອນແກ້ວ
Gazy cieplarniane
gás do efeito de estufa
парниковые газы
вугільна кислота
asidi kaboniki
вугальная кіслата
ნახშირმჟავა
acid carbonic
karbonik asit
碳酸
กรดคาร์บอนิค
kyselina uhličitá
угольная кислота
ácido carbónico
حمض الكربونيك
Kohlensäure
carbonic acid
Ácido carbónico
كربونيك اسيد
acide carbonique
कार्बोनिक अम्ल
szénsav
Acido carbonico
炭酸
탄산
ອາຊິດຄາຣບໍນິກ
Kwas węglowy
mzunguko wa kaboni
karbonsyklus
ნახშირბადის წრებრუნვა
karbon döngüsü
碳循环
วัฏจักรของคาร์บอน
kolobeh uhlíka
круговорот углерода
ciclo do carbono
دورة الكربون
koloběh uhlíku
Kohlenstoffkreislauf
carbon cycle
Ciclo del carbono
چرخه کربن
cycle du carbone
कार्बन चक्र
szénciklus
Ciclo del carbonio
炭素循環
탄소사이클
ວົງຈອນຄາຣບອນ
Obieg węgla
净初级生产力
tija ya hali
net primary productivity
Productividad primaria neta
productivité primaire nette
कुलप्राथमिकता उत्पादकता
Produttività primaria netta
produtividade primária líquida
čistá primárna produkcia
net birincil üretkenlik
čistá primární produktivita
Nettoprimärproduktivität
productivitate primară netă
первичная нетто-продуктивность
الانتاج الأوَّلي الصافي
першасная нета-прадукцыйнасць
mgawo wa kupumua
სუნთქვის კოეფიციენტი
呼吸商
coeficient respirator
solunum katsayısı
ผลหารของปริมาณการหายใจ
respiračný kvocient
дыхательный коэффициент
quociente respiratório
النسبة التنفسية
respirační kvocient
respiratorischer Quotient
respiratory quotient
Cociente respiratorio
ضریب تنفسی
quotient respiratoire
श्वसन गुणांक
légzési hányados
Quoziente respiratorio
호흡률
ຜົນຫານຂອງການຫາຍໃຈ
Współczynnik oddechowy
ნახშირორჟანგის პარციალური წნევა
二氧化碳分压
shinikizo la sehemu ya dioksidi kaboni
парциальное давление углекислого газа
парціальний тиск вуглекислого газу
kısmi karbondioksit basıncı
partialtrykk av karbondioksid
partialtryk af kuldioxid
ضغط ثاني أكسيد الكربون الجزئي
Pressió parcial de diòxid de carboni
pression partielle en dioxyde de carbone
Presión parcial de dióxido de carbono
partial pressure of carbon dioxide
ჰიპერკაპნია
гіперкапнія
Hyperkapnie
хиперкапнија
hypercapnia
Hipercapnia
hiperkapni
hyperkapnie
hipercapnie
hypercapnie
hyperkapni
Hipercàpnia
hipercapnia
Hiperkapnia
гиперкапния
高碳酸血症
فرط ثاني أكسيد الكربون
dioksidi
ორჟანგი
dioxizi
dioksit
二氧化物
ไดออกไซด์
dioxidy
диоксиды
dióxido
أكسيد
Dioxid
dioxides
Dióxido
دي‌اكسيدها
dioxyde
डाई ऑक्साइड
dioxid
Biossidi
二酸化物
이산화물
ໄດອອກໄຊດ
Dwutlenki