س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
Productos enlatados
კონსერვი
დაკონსერვებული სურსათი
డబ్బాలో నిలువచేసిన ఉత్పత్తులు
konserve gıda
tenekelenmiş ürün
Lebensmittel in Dosen
缶詰食品
Conservas alimenticias
canned foods
conserve alimentaire
Przetwory puszkowane
alimento em conserva
konzervélelmiszer
Alimenti in scatola
罐装食品
konzervované potraviny
อาหารบรรจุกระป๋อง
डिब्बाबंद भोजन
غذاهاي كنسروشده
통조림식품
听装食品
ผลิตภัณฑ์บรรจุกระป๋อง
conservas
Produkty puszkowane
주석관제품
Prodotti in lattina
konzervált termék
टिन्ड (रांगायुक्त) उत्पाद
aliment en conserve
produit appertisé
conserves
غذاهاي قوطي‌شده
Conservas
tinned products
potravinové konzervy
Producto enlatado
sản phẩm đóng hộp
bidhaa za makopo
баночні консерви
დაკონსერვებული პროდუქტი
Produk yang ditinkan
పెంపుడు గేదెలు
konserve ürün
罐装制品
ผลิตภัณฑ์อาหารกระป๋อง
konzervované výrobky
баночные консервы
produto em conserva
Żywność puszkowana
ຜະລິດຕະພັນກະປ໋ອງ
통조림제품
缶詰製品
Prodotti in scatola
konzervtermék
डिब्बाबंद उत्पाद
produit en conserve
فراورده‌های کنسروشده
canned products
Dosenkonserve
منتجات معلبة
Adapted from Code of practice for fish and fishery products, FAO 2012, https://www.fao.org/3/i2382e/I2382E.pdf
Commercially sterile food in hermetically sealed containers
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Hortaliza en conserva
mboga za makopo
овочеві консерви
დაკონსერვებული ბოსტნეული
蔬菜罐头
conserve de legume
konserve sebze
ผักกระป๋อง
konzervovaná zelenina
خضروات معلبة
Dosengemüse
canned vegetables
سبزیجات کنسروشده
conserve de légume
डिब्बाबंद सब्जियाँ
zöldségkonzerv
Ortaggi in scatola
野菜類缶詰
통조림야채
Konserwa warzywna
produto hortícola em conserva
овощные консервы
nyama ya makopo
ხორცის კონსერვი
conserve din carne
konserve et
肉罐头
เนื้อกระป๋อง
konzervované maso
мясные консервы
لحم معلب
Dosenfleisch
canned meat
Carne en conserva
گوشت کنسروشده
conserve de viande
डिब्बाबंद माँस
húskonzerv
Carne in scatola
食肉缶詰
통조림고기
Konserwa mięsna
carne em conserva
Fruta en conserva
matunda ya makopo
დაკონსერვებული ხილი
conserve de fructe
konserve meyve
水果罐头
ผลไม้กระป๋อง
konzervované ovocie
فواكه معلبة
konzervované ovoce
Dosenobst
canned fruits
میوه‌های کنسروشده
conserve de fruits
डिब्बाबंद फल
gyümölcskonzerv
Frutta in scatola
果実類缶詰
통조림과일
Konserwa owocowa
fruta em conserva
плодово-ягодные консервы
samaki wa makopo
рибні консерви
თევზის კონსერვი
conserve din pește
konserve balık
鱼罐头
ปลากระป๋อง
konzervované ryby
рыбные консервы
أسماك معلبة
Dosenfisch
canned fish
Pescado en conserva
ماهی کنسروشده
conserve de poisson
डिब्बाबंद मछली
halkonzerv
Pesce in scatola
魚介類缶詰
통조림생선
Konserwa rybna
peixe em conserva
Semi conserva
vyakula vilivyohifadhiwa nusu
полуконзервирана храна
semiconserve
пресервы
харчові презерви
Makanan separa awet
yarı korunmuş gıda
半加工储藏食品
อาหารกึ่งถนอมรักษา
أغذية متوسطة الحفظ
polokonzervy
Halbkonserve
semipreserved foods
غذاهای نیمه‌حفاظتی
semi-conserve
अर्धसंरक्षित भोजन
féltartosított élelmiszer
Alimenti semiconservati
半保存食品
ຜະລິດຕະພັນເຄີ່ງຮັກສາ
Żywność półprzetworzona
alimento semiconservado
kuweka vyakula kwa makopo
enlatamento
დაკონსერვება
పెంపుడు పశువులు
konserve yapımı
罐藏
การบรรจุกระป๋อง
konzervovanie
консервирование в герметичной таре
تعليب
konzervování
Eindosen
canning
Envasado
کنسروسازی
mise en conserve
डिब्बाबंदी
konzerválás
Inscatolamento
缶詰製造
통조림
ການບັນຈຸກະປ໋ອງ
Puszkowanie
Producto procesado
გადამუშავებული პროდუქტი
produto processado
bearbeidede produkter
bidhaa zilizosindikwa
прерађени производи
продукти переробки
продукты переработки
Produk yang diproses
işlenmiş ürün
加工制品
ผลิตภัณฑ์ที่ผ่านกระบวนการผลิต
منتجات معالجة
zpracované produkty
verarbeitetes Produkt
processed products
فراورده‌های فراوری‌شده
produit transformé
संसाधित उत्पाद
feldolgozott termék
Prodotti trasformati
加工製品
가공생산물
Przetwory
spracované produkty