س <لها مفهوم تصنيفي> ع. س هو مفهوم الاسم الشائع لكائن أو مجموعة الكائن. ع هو اسم المفهوم المحدد علمياً لنفس الكائن الحي أو لمجموعة من الكائنات ، لها رتبة تصنيفية محددة. على سبيل المثال "نحل العسل" <له مفهوم التصنيف> "Apis mellifera". يستخدم على مستوى المفهوم عندما يكون الاسم الشائع والاسم العلمي مفهومين منفصلين. لعلاقة التسمية إلى التسمية للاستخدام ضمن المفهوم ، استخدم <له اسم علمي / اسم علمي لـ>.
X<有分类学概念>Y。X是某一生物体或生物体组别的常用名概念。Y是同一生物体或生物群的学名概念，有特定的分类等级。 例如：“蜜蜂”<有分类学概念>“Apis mellifera”。当常用名和学名是独立的概念时，在概念层面使用。对于标签间关系，在同一个概念内使用<有学名/是...的学名>。
X <имеет таксономическое понятие> Y. X - это обиходное название для организма или группы организмов. Y - это научно определенное название понятия для того же организма или группы организмов, имеющее определенный таксономический ранг. Например, "медоносные пчелы" <имеет таксономическое понятие> "Apis mellifera". Используется на уровне понятий, когда обиходное название и научное название являются отдельными понятиями. Для связи между метками в пределах понятия используйте <имеет научное название /является научным названием>.
X <tiene concepto taxonómico> Y. X es un concepto de nombre común para un organismo o grupo de organismos. Y es el nombre conceptual definido científicamente para el mismo organismo o grupo de organismos, que tiene un rango taxonómico específico. Por ejemplo, "Abeja melífera" <tiene concepto taxonómico> "Apis mellifera". Se utiliza a nivel de concepto cuando el nombre común y el nombre científico son conceptos separados. Para la relación de etiqueta a etiqueta para su uso dentro de un concepto, utilice <tiene nombre científico / es el nombre científico de>.
X <has taxonomic concept> Y. X is a common name concept for an organism or organism group. Y is the scientifically defined concept name for the same organism or a group of organisms, having a specific taxonomic rank. E.g. “honey bees” <has taxonomic concept> ”Apis mellifera”. Use at concept level when common name and scientific name are separate concepts. For label-to-label relationship for use within a concept, use <has scientific name / scientific name of>.
X <a concept taxonomique> Y. X est un concept de nom commun pour un organisme ou un groupe d'organismes. Y est le nom de concept scientifiquement défini pour le même organisme ou un groupe d'organismes, ayant un rang taxonomique spécifique. Par exemple, "abeille domestique" <a concept taxonomique> "Apis mellifera". À utiliser au niveau du concept lorsque le nom commun et le nom scientifique sont des concepts distincts. Pour une relation terme à terme à utiliser dans un concept, utilisez <a nom scientifique/ est le nom scientifique>.
有分类学概念
مفهوم التصنيف
имеет таксономическое понятие
Tiene concepto taxonómico
Has taxonomic concept
A concept taxonomique
س <لديه مرض> ع. يمكن أن يكون لدى الكائن س المرض ع. على سبيل المثال: "الذرة الرفيعة" <لديها مرض> "تفحم الذرة الرفيعة". علاقة الكائن الحي بالمرض.
X<有疾病>Y。生物体X可能会有疾病Y。例如：“高粱属”<有疾病>“高粱散黑粉病”。生物体-疾病关系。
X <имеет болезнь> Y. Организм X может иметь болезнь Y. Например, “Sorghum” <имеет болезнь> “мелкопузырчатая головня сорго”. Отношения между организмом и болезнью.
X <tiene la enfermedad> Y. El organismo X puede tener la enfermedad Y. Ej. "Sorghum” <tiene la enfermedad> “Carbón suelto del sorgo”, "Abeja melífera” <tiene la enfermedad> “Varroosis”. Relación organismo-enfermedad.
X <has disease> Y. Organism X can have disease Y. E.g. “Sorghum” <has disease> “loose smut of sorghum”, "honey bees" <has disease> "varroosis". Organism to disease relationship.
X <a la maladie> Y. L'organisme X peut avoir la maladie Y. Par exemple, "Sorghum" <a la maladie> "charbon nu du sorgho", "abeille domestique" <a la maladie> "varroase". Relation entre l'organisme et la maladie.
有疾病
لديه مرض
имеет болезнь
Tiene la enfermedad
Has disease
A la maladie
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هو مصدر> س. على سبيل المثال: " اللوز" <هو مصدر> "زيت اللوز" "البرتقال الحلو" <هو مصدر> " عصير البرتقال" تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "الخروف" <هو مصدر> "لحم الضأن"
Y<是...的来源>X。例如：“杏仁”<是...的来源>“杏仁油”，“甜橙”<是...的来源>“橙汁”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“绵羊”<是...的来源>“羊肉”。
Y <является источником> X. Например, " миндаль (орехи)" <является источником> "миндальное масло", "апельсины" <является источником> "апельсиновый сок". Используется, чтобы показать связь между организмом и производным продуктом: "овцы" <является источником> "баранина".
Y <is source of> X. E.g. “almonds" <is source of> “almond oil”, “sweet oranges”<is source of> “orange juice". Use to relate an organism with a derived product: “sheep” <is source of> “mutton”.
Y <est source de> X. Ex. "amande" <est source de> "huile d'amande", "oranges douce" <est source de> "jus d'orange". Utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé : "ovin" <est source de> "viande ovine".
Y <es fuente de> X. E.g. “Almendra" <es fuente de> “Aceite de almendra", “Naranja dulce” <es fuente de> “Zumo de naranja". Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Ovino” <es fuente de> “Carne de carnero”.
是...的来源
هو مصدر
является источником
Is source of
Est source de
Es fuente de
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
ع <ينتج> س. . على سبيل المثال: "نحل العسل" <ينتج> "العسل"، "Solanum tuberosum"<تنتج> "البطاطا". ومع ذلك ، فإن "صناعة الجبن" <لها منتج> "جبن".
Y<生产>X。例如：“蜜蜂”<生产>“蜂蜜”，“阳芋”<生产>“马铃薯”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
Y <производит> X. Например, "медоносные пчелы" <производит> "мед", "Solanum tuberosum" <производит> "картофель (клубни)". Однако "сыроделие" <имеет продукт> "сыры".
Y <produit> X. Ex. "abeille domestique" <produit> "miel", “Solanum tuberosum” <produit> "pomme de terre". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
Y <produces> X. E.g. “honey bees” <produces>“honey”, “Solanum tuberosum” <produces> "potatoes". However, “cheese-making” <has product>”cheese”.
Y <produce> X. E.g. “Abeja melífera” <produce> “Miel”, “Solanum tuberosum” <produce> "Papa". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
ينتج عنه
производит
Produit
Produces
Produce
生产
AGROVOC
камиле
вярблюды
ngamia
kameler
cămile
აქლემი
డాలిఖల్లాబెస్ మైక్రోఫ్థాల్మస్
deve
骆驼
อูฐ
ťavy
верблюды
camelo
Wielbłąd
ອູດ
낙타
ラクダ
Cammelli
teve
ऊँट
chameau
شترها
Camello
camels
Kamel
velbloudi
إبل
FAO, 2024. Passerelle sur la production laitière et les produits laitiers. Les chameaux. https://www.fao.org/dairy-production-products/dairy-animal/camels/fr
Les chameaux se trouvent en Afrique et en Asie et sont surtout élevés par les nomades. Il existe deux espèces de chameaux: les chameaux d’Arabie à une bosse ou dromadaires (Camelus dromedarius) - les chameaux des plaines; et les chameaux de Bactriane à deux bosses (Camelus bactrianus) - les chameaux des montagnes. Les chameaux sont élevés pour le lait, la viande, les fibres (laine et poils), le transport et d'autres travaux; leur fumier est utilisé comme combustible.
FAO, 2024. Portal lácteo. Camellos. https://www.fao.org/dairy-production-products/dairy-animal/camels/es
Los camellos viven en África y Asia y la mayoría de las veces son criados por nómadas. Existen dos especies de camellos: los camellos árabes de una joroba o dromedarios (Camelus dromedarius) o camellos de las llanuras; y los camellos bactrianos de dos jorobas (Camelus bactrianus) o camellos de las montañas. Los camellos se crían por su leche, carne, fibras (lana y pelo) y para el transporte y otras labores; sus excrementos se utilizan como combustible.
FAO, 2024. Gateway to dairy production and products. Camels. https://www.fao.org/dairy-production-products/dairy-animal/camels/en
Camels are found in Africa and Asia and are kept mostly by nomads. There are two species of camels: one-humped Arabian camels or dromedaries (Camelus dromedarius) – the camels of the plains; and two-humped Bactrian camels (Camelus bactrianus) – the camels of the mountains. Camels are raised for milk, meat, fibre (wool and hair), transport and other work; their dung is used as fuel.
Geviş getiren memelilerden, boynu uzun, sırtında bir veya iki hörgücü olan, yük taşımakta kullanılan hayvan.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
бактрыян
двогрба камила
ngamia wa bactrian
cămile bactriene
ბაქტრიანი
çift hörgüçlü deve
双峰驼
อูฐสองโหนก
ťavy dvojhrbé
бактерианы
فوالج
velbloudi dvouhrbí
Trampeltier
Bactrian camels
Camello bactriano
شترهای دوکوهانه
chameau d'asie
बैक्ट्रियन ऊँट
kétpúpú teve
Cammelli battriani
フタコブラクダ
ອູດສອງໜອກ
Wielbłąd dwugarbny
camelo bactriano
једногрба камила
Dromedario
ngamia nundu-moja
dromaderi
დრომადერი
tek hörgüçlü deve
单峰驼
อูฐโหนกเดียว
ťavy jednohrbé
дромадеры
جمال وحيدة السنام
dromedáři
Dromedar
dromedaries
شترهای یک‌کوهانه
dromadaire
सवारी योग्य ऊँट (एक कूबड़ वाला )
dromedár
Dromedari
ヒトコブラクダ
단봉낙타
ອູດໜອກດຽວ
Dromader
dromedário
Camelus
كاملوس
कैमीलस (ऊँट की सवारी)
ラクダ属
낙타(학명)
boginje deva
აქლემის ყვავილი
ugonjwa wa upele wa ngamia
Vaiolo del cammello
deve çiçeği
Kamelpocken
جدري الجمال
骆驼痘
оспа верблюдов
variole du chameau
Viruela del camello
camel pox
заразная плеўрапнеўманія жывёлы
zarazna pleuropneumonija goveda
ondartet lungesjuke på storfe
pleuropneumonia ya kuhusu ng'ombe kuambukiza
pleuropneumonie contagioasă bovină
მსხვილფეხა პირუტყვის კონტაგიოზური პლევროპნევმონია
Lungenseuche des Rindes
контагіозна плевропневмонія великої рогатої худоби
bulaşıcı sığır plöropnömonisi
牛肺疫
โรคปอดและเยื่อหุ้มปอดอักเสบในโค
nákazlivá pneuropneumonia hovädzieho dobytka
контагиозная плевропневмония скота
الالتهاب الرئوى البللورى المعدى فى الأبقار
nakažlivá bovinní pleuropneumonie
contagious bovine pleuropneumonia
Pleuroneumonía contagiosa bovina
پلوروپنومونی گاوی واگیر
péripneumonie contagieuse bovine
पशुओं का छुआछूत प्लयोरोनिमोनिआ
szarvasmarhák ragadós tüdõlobja
Pleuropolmonite contagiosa bovina
우폐역
ພະຍາດປອດອັກເສບໃນງົວ
Zaraza płucna bydła
pleuropneumonia contagiosa bovina
капытныя
Ungulado
kuhama
hovdyr
有蹄类动物
ungulate
копитари
ჩლიქოსანი ცხოველი
toynaklılar
สัตว์กีบ
kopytníky
копытные
حافريات
kopytnatci
Huftier
ungulates
سم‌داران
ongulé
अंगुलेटीज
patás
Ungulati
有蹄動物
유제류
ສັດຕີນກີບ
Zwierzę kopytne
ungulado
kamelkød
kamelkött
kamelkjøt
nyama ya Ngamia
kamelkjøtt
камиље месо
carne de cămilă
აქლემის ხორცი
верблюжатина
deve eti
Daging unta
骆驼肉
เนื้ออูฐ
ťavie mäso
carne de camelo
لحم الجمل
velbloudí maso
Kamelfleisch
camel meat
Carne de camello
گوشت شتر
viande de chameau
ऊँट का माँस
tevehús
Carne di cammello
ラクダ肉
낙타고기
ຊີ້ນອູດ
Mięso wielbłądzie
шэрсныя жывёлы
Animal lanifero
wanyama wanaozalisha pamba
ullproduserende dyr
wol producerende dieren
животиње за производњу вуне
yününden faydalanılan hayvan
产毛动物
สัตว์ให้ขน
zvieratá poskytujúce vlnu
шерстные животные
حيوانات منتجة للصوف
zvířata poskytující vlnu
Wolle lieferndes Tier
wool producing animals
جانوران تولیدکننده پشم
animal lanifère
ऊन उत्पादक पशु
gyapjút termelõ állat
Animali produttori di lana
毛用動物
털생산동물
ສັດໃຫ້ຂົນ
Zwierzę dostarczające wełny
animal produtor de lã
Animal de peletería (cuero)
wanyama wanaozalisha ngozi
животиње за производњу коже
చర్మం ఉత్పత్తి చేసే జంతువులు
derisinden yararlanılan hayvanlar
皮用动物
สัตว์ให้หนัง
zvieratá poskytujúce kožu
животные для получения кож и шкур
حيوانات منتجة للجلود
zvířata poskytující kůže
Häute lieferndes Tier
skin producing animals
جانوران تولیدکننده پوست
animal pour cuirs et peaux
त्वचा उत्पादक पशु
bõrükért tartott állatok
Animali produttori di pelli
皮革用動物
가죽생산동물
ສັດໃຫ້ໜັງ
Zwierzę dostarczające skór
animal produtor de couro
Animal lechero
wanyama wanaotoa maziwa
animale producătoare de lapte
животиње које дају млеко
süt veren hayvan
乳畜
สัตว์ให้นม
dojné zvieratá
животные для получения молока
حيوانات الحليب
dojná zvířata
Milchtier
milk yielding animals
جانوران تولیدکننده شیر
animal laitier
दुग्ध-उत्पादक पशु
tejelõ állat
Animali lattiferi
乳用家畜
유생산동물
ສັດໃຫ້ນົມ
Zwierzę o użytkowości mlecznej
animal produtor de leite
Animal de trabajo
рабочыя жывёлы
მუშა ცხოველი
wanyama wanaofanya kazi
役用畜
робоча худоба
animale de lucru
iş hayvanı
สัตว์ใช้งาน
záprahové zvieratá
рабочие животные
حيوانات العمل
pracovní zvířata
Arbeitstier
working animals
جانوران کاری
animal de travail
कार्य करने योग्य पशु
dolgozó állat
Animali da lavoro
役用動物
역용동물
ສັດໃຊ້ງານ
Zwierzę robocze
animal de trabalho
Animal de carne
wanyama wa nyama
животиње које се гаје због меса
animale de carne
కండగల జంతువులు
et hayvanları
肉畜
สัตว์ให้เนื้อ
zvieratá na mäso
мясные животные
حيوانات اللحم
masná zvířata
Fleischtier
meat animals
جانوران گوشتی
animal à viande
मांस वाले पशु
húsállat
Animali da carne
육류동물
ສັດໃຫ້ຊີ້ນ
Zwierzę rzeźne
animal produtor de carne
kamelmælk
kamelenmelk
kamelmjølk
kamelmjölk
maziwa ya ngamia
kamelmelk
камиље млеко
აქლემის რძე
lapte de cămilă
deve sütü
Susu unta
骆驼奶
นมอูฐ
ťavie mlieko
верблюжье молоко
حليب النوق
velbloudí mléko
Kamelmilch
camel milk
Leche de camella
شیر شتر
lait de chamelle
ऊँट का दुध
tevetej
Latte di cammella
ラクダ乳
낙타젖
Mleko wielbłądzie
leite de camela
сельскагаспадарчая жывёла
сточарство
სასოფლო-სამეურნეო ცხოველი
mifugo
husdyr
animale agricole
పొలం పశువులు
çiftlik hayvanı
牲畜
ปศุสัตว์
hospodárske zvieratá
сельскохозяйственные животные
gado
haszonállat
家畜
가축
دواب
hospodářská zvířata
Nutzvieh
livestock
Ganado
دام
bétail
पशुधन
Bestiame
ສັດລ້ຽງ
Zwierzę gospodarskie
Kameliden
Camélido
აქლემისებრნი
驼科动物
Wielbłądowate
camelids
camélidé
kameldyr
Camelidi
إبِلِيات
верблюдовые
tevefélék
họ lạc đà
kameldjur
kameelachtigen
devegiller
camelídeo
camelidi