س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
ع <هو جزء من> س. يتكون س من جزء واحد أو أكثر ، حيث ع جزء واحد. على سبيل المثال: "القشرة" <هي جزء من> "الساق" "عقد الجذور" <هي جزء من> "الجذور" استخدم هذه العلاقة عندما لا تنطبق أي من العلاقات الجزئية السفلية الأخرى ( <مكون من>، <لديه عضو> )
Y <fait partie de> X. X est composé d'une ou plusieurs parties, où Y est une partie. Par exemple, "cortex" <fait partie de> "tige", "nodosité racinaire" <fait partie de> "racine". Utilisez cette relation lorsqu'aucune des autres relations de partition inférieure (<est composé de>, <a un membre>) ne s'applique.
Y<是...的部分>X。X由一个或多个部分组成，其中包括Y。例如：“皮层”<是...的部分>“茎”，“根节结”<是...的部分>“根”。 用于其他下位整体部分关系（<有组成部分>，<是...的组成部分>，<有成员>）都不适用时。
Y <является частью> X. X состоит из одной или нескольких частей, где Y - одна часть. Например, "кортекс" <является частью> "стебли", "корневые узелки" <является частью> "корни". Используйте это отношение, когда ни одно из других низших партитивных отношений (<состоит из>, <hasMember>) не применимо.
Y <is part of> X. X is composed of one or more parts, where Y is one part. E.g. “cortex” <is part of> “stems”, “root nodules” <is part of> “roots". Use this relationship when none of the other lower partitive relations (<is composed of>, <has member>) apply.
Y <es parte de> X. X está compuesto por una o más partes, donde Y es una parte. Ej. "Cortex" <es parte de> "Tallo", "Nudosidad radicular" <es parte de> "Raíz". Utilice esta relación cuando no se aplique ninguna de las otras relaciones partitivas inferiores (<está compuesto de>, <tiene miembro>).
是...的部分
وهو جزء من
является частью
Is part of
Fait partie de
Es parte de
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يتكون من> ع. يتكون س من المادة أو الأداة ع. على سبيل المثال: "نباتات التربة" <تتكون من > "نباتات جرثومية" " صخر tuff"<يتكون من> "مواد بركانية".
X<由...组成>Y。X由材料或物质Y组成。例如：“土壤植物区系”<由...组成>“微生物菌群”，“凝灰岩”<由...组成>“火山灰物质”。
X <состоит из> Y. X состоит из материала или вещества Y. Например, "почвенная флора" <состоит из> "микробная флора", "туф (вулканический)" <состоит из> "вулканогенные материалы".
X <is composed of> Y. X is composed of material or substance Y . E.g. “soil flora” <is composed of> “microbial flora”, “tuff”<is composed of> “volcanic materials”.
X <está compuesto de> Y. X está compuesto de materia o sustancia Y. Ej. "Flora del suelo" <está compuesto de> "Flora microbiana", "Toba" <está compuesto de> "Material volcánico".
X <est composé de> Y. X est composé de la matière ou de la substance Y. Par exemple, "flore du sol" <est composé de"flore microbienne", "tuff" <est composé de> "matériau volcanique".
由...组成
يتكون من
состоит из
Is composed of
Está compuesto de
Est composé de
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
AGROVOC
очки (бруньки)
ochiuri (muguri)
కళ్ళు(కొరకాలు)
göz (tomurcuk)
Auge (botanisch)
幼芽
глазки (почки)
eyes (buds)
Pąk (oczko)
szem (rügy)
Occhi (gemme)
芽眼
očka (pupeny)
ตา (ตาต้นไม้)
आँख (कलिका)
چشمك‌ها (جوانه‌ها)
კვირტი
пупољци
vipukizi
бруньки
knopper
muguri
డిస్సొస్టైఖాస్ మాసొనై
tomurcuk
Kudup
ตาต้นไม้
púčiky
почки растений
gomo (planta)
Pąk
ຕາຕົ້ນໄມ້
Gemme
rügy
कलिकाएँ
bourgeon
جوانه‌ها
Yema (planta)
buds
Knospe
pupeny
براعم
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
адвентивные почки
adventivní pupeny
Yema adventicia
Adventivknospe
დამატებითი კვირტი
tumba zilizobahati
адвентивни пупољци
Gemme avventizie
不定芽
bourgeon adventif
برعم عارض
adventivknopper
adventif tomurcuk
adventitious buds
花芽
Botón de flor
flower buds
çiçek tomurcuğu
botão floral
blomsterknopper
квіткові бруньки
bourgeon floral
цветни пупољци
tumba za maua
საყვავილე კვირტი
Blütenknospe
цветочные почки
براعم الزهور
květní pupeny
листовые почки
listové pupeny
Yema de hojas
Blattknospe
საფოთლე კვირტი
tumba za majani
лисни пупољци
bladknopper
芽叶
bourgeon foliaire
بُرْعُم ورقي
yaprak tomurcuğu
leaf buds
uundaji wa chipukizi
фармаванне почак раслін
تشكيل برعم
формирање пупољака
formarea mugurilor
брунькоутворення у рослин
tomurcuk oluşumu
芽形成
การสร้างตา
tvorba pupenů
Knospenbildung
bud formation
Formación de brotes
تشكيل جوانه
formation des bourgeons
कली निर्माण
rügy kialakulása
Formazione delle gemme
芽形成、蕾形成
ການສ້າງຕາ
Powstawanie pąka
formação de rebentos
формирование почек растений
Brote
vipua
ყლორტი
sürgün
Tunas
嫩枝
ส่วนยอดเหนือดิน
побеги
výhonky
خلفات
odnože
Schoss
shoots
نوساقه‌ها
pousse
प्ररोह/तना
hajtás
Germogli
苗条
새가지
Pęd
rebento primário
ogani za mimea zilizo vegetative
Órgano vegetativo de la planta
вегетатыўныя органы раслін
вегетативні органи рослин
organe vegetative (plante)
bitki büyüme organı
植物生长器官
เนื้อเยื่อพืชส่วนที่ไม่เกี่ยวกับเพศ
vegetatívne orgány rastlín
أعضاء تكاثر النبات الخضري
vegetativní orgány rostlin
Vegetationsorgan
plant vegetative organs
اندام‌های رویشی گیاه
organe végétatif des plantes
पौध-वानस्पतिक अंग
növény vegetatív szerve
Organi vegetativi delle piante
植物栄養器官
ອະໄວຍະວະບຳລຸງລ້ຽງຂອງພືດ
Organ wegetatywny roślin
orgão vegetativo das plantas
вегетативные органы растений
Material de propagación
nyenzo za uenezi
размнажальны матэрыял
material de propagação
forplantningsmaterialer
садивний матеріал
material de înmulţire
çoğaltım materyali
繁殖材料
วัสดุขยายพันธุ์พืช
rozmnožovacie materiály
размножаемый материал
مواد التكاثر
rozmnožovací materiály
Vermehrungsmaterial
propagation materials
مواد تکثیری
matériau de multiplication
प्रर्वधन सामग्री
szaporítóanyag
Materiali per la propagazione
번식재료
ວັດສະດຸໃນການຂະຫຍາຍພັນພືດ
Materiał rozmnożeniowy
Vareta
mbao wa bud
пупышка
أشجار التطعيم
bois de greffe
aşı gözü
Edelreis
芽条
pupence
budwood
تركه جوانه‌دار
कलिका लकड़ी
szemzõfa
Gemma a legno (scudetto)
芽継ぎ用の穂木
접목모재
ຕາໄມ້
Pączek (botanicznie)
gema floral
почки деревьев
ตาไม้
tunguu
цыбуліна
ბოლქვი (ბოტანიკა)
bulbi
డిస్టైఖ్లిస్ స్పైకాటా
soğan (çoğaltım materyali)
鳞茎
หัว
cibule, hľuzy
луковицы
bolbo
कंद
بصلات
cibule
Zwiebel (Botanik)
bulbs
Bulbo
سوخ‌ها
bulbe
hagyma (botanika)
Bulbi
球根
구근
ຫົວທຽມ
Cebula (organ spichrzowy)
Meristema apical
meristem ya apikali
апікальныя мерыстэмы
meristem apical
Apikalmeristem
apikale meristemer
აპიკალური მერისტემა
uç sürgen doku
顶端分生组织
เนื้อเยื่อเจริญส่วนปลาย
apikálne meristémy
نسج مولدة قمية
apikální meristémy
apical meristems
بخشینه‌های تارکی
méristème apical
शीर्षस्थ विभज्योतक
apikális merisztéma
Meristemi apicali
頂端分裂組織
정단분열조직
ແພຂະຫຍາຍສ່ວນປາຍ
Merystem wierzchołkowy
meristema apical
апикальные меристемы
enxertia por borbulha
акуліроўка
pandikiza
კვირტით მყნობა
oculaţie
కరగడము
göz aşısı
分芽
การติดตา
očkovanie
окулировка
enxerto de borbulhia
نطعيم بالبرعم
očkování
Okulieren
budding (grafting)
Injerto de yema
پیوند جوانه
écussonnage
कलिकायन
szemzés
Innesto a gemma
芽接ぎ
눈접
ການຕິດຕາ
Okulizacja
dormência de gemas
Latencia de las yemas
спакой пупышак
мировање пупољака
ubwete wa chipukizi
سبات البرعم
стан спокою бруньок
tomurcuk durgunluğu
芽休眠
การพักตัวของตา
dormance pupenů
Knospenruhe
bud dormancy
خفتگی جوانه
repos végétatif
कली प्रसुप्ति
rügy nyugalmi állapota
Dormienza delle gemme
눈휴면
Spoczynek pąków
dormência da gema
покой почек
dormancia púčikov
viungo vya uzazi vya mimea
Órgano reproductor vegetal
генератыўныя органы раслін
генеративні органи рослин
organe reproductive (plante)
bitki üreme organı
植物再生器官
อวัยวะสืบพันธุ์ของพืช
reprodukčné orgány rastlín
أعضاء التكاثر النباتي
reprodukční orgány rostlin
Fortpflanzungsorgan (Pflanze)
plant reproductive organs
اندام‌های تولید مثلی گیاه
organe reproducteur végétal
पौध-जनन अंग
növény szaporítószerve
Organi riproduttivi dei vegetali
植物生殖器官
ອະໄວຍະວະສືບເຊື້ອຂອງພືດ
Organ generatywny roślin
orgão reprodutor das plantas
генеративные органы