ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
gıda yeterliliği
ความมั่นคงทางอาหาร
食物保障
Ernährungssicherung
продовольча безпека
Seguretat alimentària
securitate alimentară
粮食安全
usalama wa chakula
voedselzekerheid
სასურსათო უსაფრთხოება
စားနပ်ရိက္ခာဖူလုံမှု
an ninh lương thực
សន្តិសុខស្បៀង
ఆహార భద్రత
gıda güvencesi
ความมั่นคงด้านอาหาร
dostatok potravín
продовольственная безопасность
segurança alimentar
Bezpieczeństwo żywnościowe
ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານອາຫານ
식량안보
食糧安全保障
Sicurezza alimentare
élelmiszerellátás biztonsága
खाद्य सुरक्षा
sécurité alimentaire
امنیت تامین غذا
Seguridad alimentaria
food security
Nahrungssicherheit
potravinová bezpečnost
أمن غذائي
إعلان مؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي، الوثيقة WSFS 2009/2 ، منظمة الأغذية والزراعة، 16 نوفمبر/ تشرين الثاني 2009
يتحقق الأمن الغذائي عندما تتوافر لجميع الناس، في كل الأوقات، الإمكانات المادية والاجتماعية والاقتصادية للحصول على غذاء كاف مأمون ومغذ لتلبية احتياجاتهم التغذوية وأفضلياتهم الغذائيةللتمتع بحياة موفورة النشاط والصحة. والركائز الأربع للأمن الغذائي هي: توافر الأغذية، واستقرار الإمدادات منها، وإمكانات الحصول عليها، واستخدامها. والبعد التغذوي جزء لا يتجزأ من مفهومالأمن الغذائي.
FAO, 2013. 世界粮食不安全状况 https://www.fao.org/3/i3434c/i3434c.pdf
只有当所有人在任何时候都能够在物质上和经济上获得足够、安全和富有营养的粮食来满足其积极和健康生活的膳食需要及食物喜好时，才实现了粮食安全。按此定义，粮食安全有四个维度：粮食可供量、获取粮食的经济及物质手段、粮食利用和一段时间内的稳定性。
ФАО, МФСР, ЮНИСЕФ, ВПП и ВОЗ. 2018. Положение дел в области продовольственной безопасности и питания в мире – 2018. Повышение устойчивости к климатическим воздействиям в целях обеспечения продовольственной безопасности и питания. Рим, ФАО. http://www.fao.org/3/I9553RU/i9553ru.pdf
Состояние, когда для всех людей обеспечено наличие постоянного физического, социального и экономического доступа к достаточному количеству безопасной и питательной пищи, позволяющей удовлетворять их пищевые потребности и вкусовые предпочтения для ведения активного и здорового образа жизни. На основании данного определения можно выделить четыре измерения продовольственной безопасности: наличие продовольствия, экономический и физический доступ к продовольствию, использование продовольствия и стабильность во времени.
FAO, 2013. L’état de l’insécurité alimentaire dans le monde https://www.fao.org/3/i3434f/i3434f.pdf
Situation dans laquelle chacun a, à tout moment, un accès matériel, social et économique à une nourriture suffisante, saine et nutritive de nature à satisfaire ses besoins et préférences alimentaires et peut ainsi mener une vie saine et active. Partant de cette définition, il est possible de dégager les quatre dimensions de la sécurité alimentaire suivantes: disponibilités alimentaires, accès économique et matériel à la nourriture, utilisation des aliments et stabilité dans le temps.
FAO, 2013. El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo. https://www.fao.org/3/i3434s/i3434s.pdf
Situación que se da cuando todas las personas tienen, en todo momento, acceso físico, social y económico a suficientes alimentos inocuos y nutritivos para satisfacer sus necesidades alimenticias y sus preferencias en cuanto a los alimentos a fin de llevar una vida activa y sana. Con arreglo a esta definición, pueden determinarse cuatro dimensiones de la seguridad alimentaria: disponibilidad de alimentos, acceso físico y económico a los mismos, utilización de los alimentos y estabilidad a lo largo del tiempo.
FAO, IFAD, UNICEF, WFP and WHO. 2022. The State of Food Security and Nutrition in the World 2022. Repurposing food and agricultural policies to make healthy diets more affordable. Rome, FAO. https://doi.org/10.4060/cc0639en
A situation that exists when all people, at all times, have physical, social and economic access to sufficient, safe and nutritious food that meets their dietary needs and food preferences for an active and healthy life. Based on this definition, four food security dimensions can be identified: food availability, economic and physical access to food, food utilization and stability over time.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
ukosefu wa usalama wa chakula
खाद्य असुरक्षा
nedostatek potravin
nedostatok potravín
insegurança alimentar
food insecurity
gıda güvencesizliği
ఆహార అభద్రత
insecuritate alimentară
粮食不安全
Inseguridad alimentaria
insécurité alimentaire
отсутствие продовольственной безопасности
Insicurezza alimentare
انعدام الأمن الغذائي
голад
глад
uri
nälg
sult
njaa
foamete
голод
შიმშილი
饥饿
الجوع
ఆకలి
hlad
Hunger
hunger
Hambre
گرسنگی
faim
भूख
éhség
Fame
fome
ความหิวโหย
açlık
Acceso al alimento
upatikanaji wa chakula
tilgang på mat
přístup k potravinám
acces la alimente
Zugang zu Nahrungsmitteln
Accesso al cibo
gıda erişimi
粮食获取
доступ к продовольствию
accès à la nourriture
الوصول إلى الغذاء
food access
usalama wa chakula cha kaya
家庭粮食安全
household food security
Seguridad alimentaria en el hogar
sécurité alimentaire des ménages
घरेलू खाध सुरक्षा
Sicurezza dell'alimentazione domestica
segurança alimentar doméstica
potravinová bezpečnosť domácnosti
hane halkı gıda güvencesi
potravinová bezpečnost v domácnostech
కుటుంబ ఆహార భద్రత
Ernährungssicherheit der Haushalte
продовольственная безопасность на уровне домохозяйств
продовольча безпека домогосподарств
الأمن الغذائي الأسري
toprak güvenliği
usalama wa udongo
أمن التربة
почвенная безопасность
土壤安全
Seguridad del suelo
sécurité des sols
jordsikkerhet
soil security
produção de biomassa
biomass production
Biomasseproduktion
Producción de biomasa
production de biomasse
производство биомассы
生物质生产
biyokütle üretimi
Produzione di biomassa
виробництво біомаси
produkce biomasy
вытворчасць біямасы
utengenezaji wa biomass
ბიომასის წარმოება
إنتاج الكتلة الحيوية
прехрамбени ресурси
Recurso alimentario
recurso alimentar
resurse alimentare
სასურსათო რესურსები
rasilimali za chakula
продовольчі ресурси
ఆహార వనరులు
gıda kaynağı
食物资源
ทรัพยากรอาหาร
zdroje potravín
продовольственные ресурсы
موارد غذائية
zdroje potravin
Lebensmittelressourcen
food resources
منابع غذایی
ressource alimentaire
भोजन स्त्रोत
élelmiszerforrás
Risorse alimentari
食糧資源
식량자원
ຊັບພະຍາກອນອາຫານ
Zasoby żywnościowe
Existencia de alimentos
akiba ya vyakula
სურსათის მარაგი
залихе хране
ఆహార నిలువలు
gıda stoğu
食物库存
อาหารสำรอง
zásoby potravín
продовольственные запасы
खाद्य भण्डार
مخزون غذائي
zásoby potravin
Lebensmittelvorrat
food stocks
انبارهای غذا
stock alimentaire
élelmiszerkészlet
Scorte alimentari
食糧貯蔵
식량축적
ອາຫານສຳຮອງ
Zapas żywności
reserva de alimentos
ugavi wa vyakula
aprovizionare cu alimente
粮食供应
ఆహార సరఫరా
gıda temini
อุปทานของอาหาร
zásobovanie potravinami
продовольственное обеспечение
abastecimento alimentar
إمدادات غذائية
zásobování potravinami
Lebensmittelversorgung
food supply
Suministro de alimentos
عرضه غذا
disponibilité alimentaire
खाद्य आपूर्ति
élelmiszerellátás
Forniture alimentari
食糧供給
식량공급
ການສະໜອງອາຫານ
Zaopatrzenie w żywność
самодовољност
kujitosheleza
თვითუზრუნველყოფა
kendine yeterlilik
自给自足
การเลี้ยงตัวเองได้
sebestačnosť
самообеспеченность
auto-suficiência
إكتفاء ذاتي
soběstačnost
Selbstversorgung
self-sufficiency
Autosuficiencia
خودکفایی
autosuffisance
आत्म-निर्भरता
önellátás
Autosufficienza
自給
자급자족
ກຸ້ມຕົນເອງ
Samowystarczalność
sera za chakula
粮食政策
politică alimentară
სასურსათო პოლიტიკა
ఆహార విధానాలు
gıda politikası
นโยบายอาหาร
potravinová politika
продовольственная политика
política alimentar
سياسة غذائية
potravinářská politika
Lebensmittelpolitik
food policies
Política alimentaria
سیاست‌های غذایی
politique alimentaire
खाद्य नीतियाँ
élelmiszerpolitika
Politiche alimentari
食糧政策
식량정책
ນະໂຍບາຍດ້ານອາຫານ
Polityka żywnościowa
producție alimentară
uzalishaji wa vyakula
produção de alimentos
matproduksjon
კვების პროდუქტების წარმოება
ఆహార ఉత్పత్తి
gıda üretimi
食品生产
การผลิตอาหาร
výroba potravín
Produkcja żywności
производство продуктов питания
إنتاج الغذاء
výroba potravin
Lebensmittelproduktion
food production
Producción alimentaria
تولید غذا
production alimentaire
भोजन उत्पादन
élelmiszertermelés
Produzione alimentare
食糧生産
식량생산
ການຜະລິດອາຫານ
Lengo la 2 Sifuri njaa
მიზანი 2 არა შიმშილს
Goal 2 Zero hunger
Objectif 2 Faim zéro
Objetivo 2 Hambre cero
目标2 零饥饿
الهد2 القضاء التام على الجوع
Цель 2 Нулевой голод
Cíl 2 Vymýtit hlad
Ziel 2 Kein Hunger
Hedef 2 Açlığa son
Obiettivo 2 Fame zero
Mål 2 Utrydde sult
Objetivo 2 Erradicar a fome
Mål 2 Stop sult
Obiectivul 2 Fără foamete
الفاو
FAO
ФАО
联合国粮农组织
เอฟเอโอ
سازمان خواربار و کشاورزی (فائو)
एफ ए ओ (खाद्य एवं कृषि संगठन)
国連食糧農業機関
국제연합식량농업기구
ອົງການອາຫານ ແລະ ການກະສິກຳ
tiêu thụ thực phẩm
matumizi ya chakula
consum alimentar
სურსათის მოხმარება
ఆహార వినియోగము
gıda tüketimi
食物消费
การบริโภคอาหาร
spotreba potravín
потребление продовольствия
consumo de alimento
إستهلاك غذائي
spotřeba potravin
Lebensmittelverzehr
food consumption
Consumo de alimentos
مصرف‌ غذا
consommation alimentaire
खाद्य उपभोग
élelmiszerfogyasztás
Consumo alimentare
食糧消費
식품소비
ການບໍລິໂພກອາຫານ
Spożycie żywności
haki ya chakula
право на харчування
الحق في الغذاء
კვების უფლება
Recht auf Nahrung
gıda hakkı
právo na potraviny
right to food
Derecho a la alimentación
حق غذا
droit à l'alimentation
भोजन का अधिकार
Diritto alla alimentazione
ສິດທິດ້ານອາຫານ
Prawo do żywności
direito à alimentação
право на пищу
สิทธิในด้านอาหาร
食物权
nutriční bezpečnost
Ernährungssicherheit
usalama wa lishe
ernæringssikkerhet
beslenme güvencesi
营养安全
нутриционная безопасность
Sicurezza nutrizionale
sécurité nutritionnelle
Seguridad nutricional
الأمن التغذوي
nutrition security
socioekonomické aspekty
vipengele vya kijamii na kiuchumi
социально-экономические аспекты
Aspecto socioeconómico
socioeconomic aspects
socioekonomisk aspekt
aspekt shoqëror-kulturor
socio-økonomisk aspekt
aspectos socioeconômicos
социо-економски аспекти
Aspetti socioeconomici
sosyoekonomik durum
sozioökonomischer Aspekt
aspect socioéconomique
соціоекономічні аспекти
სოციალურ-ეკონომიკური ასპექტი
社会经济问题
الجوانب الاجتماعية والاقتصادية
msaada wa chakula
помоћ у храни
ajutor alimentar
продовольча допомога
სასურსათო დახმარება
ఆహార సహాయం
gıda yardım programı
食品援助
ความช่วยเหลือด้านอาหาร
potravinová pomoc
продовольственная помощь
ajuda alimentar
مساعدات غذائية
Lebensmittelhilfe
food aid
Ayuda alimentaria
کمک غذایی
aide alimentaire
खाद्य सहायता
élelmiszersegély
Aiuto alimentare
食糧援助
식량원조
ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານອາຫານ
Pomoc żywnościowa
enzi wa chakula
soberania alimentar
suveranitate alimentară
matsuverenitet
粮食主权
السيادة الغذائية
Sovranità alimentare
gıda egemenliği
Ernährungssouveränität
продовольственный суверенитет
potravinová soběstačnost
souveraineté alimentaire
Soberanía alimentaria
food sovereignty
Until 18 March 2021, "food insecurity" was an alternative label of "food security". It is now a separate concept "food insecurity" <c_c8ca1426>.
Physischer und ökonomischer Zugang, von allen Menschen zu jeder Zeit, zu den notwendigen Grundnahrungsmitteln
Disponibilitatea, din punct de vedere fizic și economic, a alimentelor de bază pentru toți oamenii, tot timpul
Tüm insanların ihtiyaçları olan temel gıdaya her zaman fiziksel ve ekonomik erişiminin olması
A szükséges alapélelmiszerek fizikai és gazdasági értelemben vett elérhetosége minden ember számára
Zajištìní pøimìøené výživy pro obyvatelstvo
دسترسی فیزیکی و اقتصادی، توسط همه افراد در همه زمان‌ها، به غذای اصلی که نیازمند آنند.
Acceso físico y económico, para todos los pueblos y en todo momento a la nutrición de base que les es necesaria
Accès physique et économique, par tous les peuples en tout temps, à la nourriture de base qui leur est nécessaire
การได้รับอาหารตามความต้องการของทุกคนและทุกเวลา
Disponibilità, dal punto di vista fisico ed economico, degli alimenti di base per tutte le persone
ການມີອາຫານ ຫຼື ເງື່ອນໄຂທາງເສດຖະກິດ ພຽງພໍກັບຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານ ດ້ານອາຫານ ຂອງທຸກຄົນ ໃນທຸກເວລາ.
Physical and economic access, by all people at all times, to the basic food they need
Acesso físico e económico permanente de todas as pessoas aos alimentos básicos de que necessitam
Fizyczna i ekonomiczna dostępność wszystkich ludzi do podstawowych, niezbędnych produktów żywnościowych
sera za kilimo
аграрна политика
politică agricolă
სოფლის მეურნეობის პოლიტიკა
వ్యవసాయ విధానాలు
tarım politikası
农业政策
นโยบายด้านการเกษตร
poľnohospodárska politika
сельскохозяйственная политика
política agrícola
سياسة زراعية
zemědělská politika
Agrarpolitik
agricultural policies
Política agrícola
سیاست‌های کشاورزی
politique agricole
कृषि नीतियाँ
agrárpolitika
Politiche agricole
農業政策
농업정책
ນະໂຍບາຍດ້ານກະສິກຳ
Polityka rolna
مجموعة حوكمة الأراضي
土地治理组
Управление земельными ресурсами (список терминов)
Grupo sobre Gobernanza de la Tierra
Groupe sur Gouvernance Foncière
Land Governance Group