ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Criterios de selección
obiectivele ameliorării genetice
ıslah amacı
seleksiyon kriterleri
seçim ölçütü
Zuchtziel
育種目標
Objetivo de mejoramiento
цели селекции
breeding aims
objectif de l'amélioration
Cele hodowli
objectivo do melhoramento
tenyésztési cél
Scopi del miglioramento genetico
育种目标
šľachtiteľské ciele
ຈຸດປະສົງຂອງການປັບປຸງພັນ
šlechtitelské cíle
ความมุ่งหมายในการปรับปรุงพันธุ์
प्रजनन उद्देश्य
اهداف اصلاح نژاد
Criterio de selección
крытэрыі адбору
vigezo vya uteuzi
критерії відбору
criterii de selecţie
డిస్క్ నాగళ్ళు
seçim kriterleri
选择标准
เกณฑ์การคัดเลือก
selekčné kritéria
критерии отбора
critério de selecção
Kryteria selekcji
ເກນການເລືອກເຟັ້ນ
選抜基準
Criteri di selezione
szelekciós kritérium
चयन प्रक्रिया
critère de sélection
معیارهای انتخاب
selection criteria
Selektionskriterium
selekční kritéria
معايير الإنتقاء
The traits of the breeding plant or animal that are desirable in their progeny.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
племянная каштоўнасць
valoare de ameliorare
thamani ya kuzaliana
оплемењивачка вредност
племінна цінність
damızlık değeri
育种值
ค่าทางพันธุกรรม
šľachtiteľská hodnota
племенная ценность
قيمة تربوية
šlechtitelská hodnota
Zuchtwert
breeding value
Valor genético
ارزش زادگیری
valeur génétique
प्रजनन मूल्य
tenyészérték
Valore genetico
育種価
육종가
Wartość hodowlana
valor genético
capacidade de combinação
uwezo wa kuchanganya
capacitate combinativă
kombinasyon yeteneği
配合力
สมรรถนะการผสม
kombinačná schopnosť
комбинационная способность
قدرة التوافق
kombinační schopnost
Kombinationsfähigkeit
combining ability
Aptitud combinatoria
توانایی ترکیب‌پذیری
aptitude à la combinaison
एकीकरण क्षमता
kombinálódó képesség
Attitudine combinatoria
組合せ能力
조합능력
Zdolność kombinacyjna
aptidão combinatória
Carácter adquirido
набытая прыкмета
jipatia tabia
შეძენილი ნიშან-თვისება
набуті властивості
ఆర్జిత గుణాలు
edinilmiş özellik
获得性状
ลักษณะที่ได้มาเนื่องจากสภาพแวดล้อม
získané vlastnosti
приобретенные свойства
صفات مكتسبة
erworbene Eigenschaft
acquired characters
نشانویژگی‌های اکتسابی
caractère acquis
उपार्जित लक्षण
szerzett tulajdonság
Caratteri acquisiti
獲得形質
획득형질
ລັກສະນະທີ່ເກີດມາຕາມພາຍຫຼັງ
Cecha nabyta
carácter adquirido
parâmetro genético
Parámetro genético
vigezo vya kijenetiki
генетичні параметри
parametri genetici
genetik parametre
遗传参数
ตัววัดทางพันธุกรรม
genetické parametre
генетические параметры
معالم وراثية
genetické parametry
Genparameter
genetic parameters
پارامترهای ژنتیکی
paramètre génétique
अनुवंशिक आयाम
genetikai paraméter
Parametri genetici
遺伝母数
유전모수
ປັດໄຈທາງກຳມະພັນ
Parametry genetyczne
kielezo cha uteuzi
indice de selecţie
seleksiyon indeksi
选择指数
ดัชนีการคัดเลือก
selekčný index
селекционный индекс
índice de selecção
دليل الإنتخاب
selekční index
Selektionsindex
selection index
Índice de selección
شاخص انتخاب
index de sélection
चयन सूचकांक
szelekciós index
Indice di selezione
選抜指数
선발지수
ດັດສະນີການເລືອກເຟັ້ນ
Indeks selekcyjny
育种决策
decizii de ameliorare genetică
maamuzi ya uzazi
القرارات المتعلقة بالتربية
ıslah kararları
Decision de cría
veredelingsbeslissingen
селекционные решения
avlsbeslutninger
avelsbeslut
décision d'élevage
breeding decisions
resposta à seleção
majibu ya uteuzi
відповіді на відбір
seleksiyonda ilerleme
选择反应
การตอบสนองต่อการคัดเลือก
selekèná reakcia
ответная реакция на отбор
استجابة للانتخاب
selekční reakce
Selektionserfolg
selection responses
Respuesta a la selección
پاسخ‌های انتخابی
réponse à la sélection
चयन प्रतिक्रिया
szelekciós válasz
Risposte alla selezione
選択反応、選抜反応
ການຕອບສະໜອງຕໍ່ການເລືອກເຟັ້ນ
Reakcja na selekcję
resposta à selecção
ganho genético
ushindi wa kijenetiki
генетычны прагрэс
Zuchtfortschritt
генетичний ефект
progres genetic
genetik ilerleme
遗传获得量
ความก้าวหน้าของการคัดเลือก
genetický zisk
генетический сдвиг
ربح وراثي
genetic gain
Mejora genética
دستاورد ژنتیکی
gain génétique
अनुवंशिक लाभ
genetikai elõny
Guadagno genetico
遺伝的獲得量
개량효과
ຜົນຮັບດ້ານກຳມະພັນ
Postęp genetyczny
aumento da variabilidade de genes
Característica agronómica
tabia ya ukulima
господарчо-цінні ознаки
caractere agronomice
క్షేత్రీయ లక్షణాలు
agronomik özellik
农艺特性
ลักษณะทางพืชไร่
agronomické vlastnosti
хозяйственно важные признаки растений
خصائص فلاحية
ackerbauliche Eigenschaft
agronomic characters
نشانویژگی‌های زراعی
caractère agronomique
सस्य सम्बंधित विशेषताएँ
agrártudományi jellemzõ
Caratteri agronomici
農業形質
농업형질
ຄຸນລັກສະນະທາງພືດສວນ
Właściwości użytkowe roślin
carácter agronómico
chống chịu nhân tố gây tổn thương
устойлівасць да пашкоджвальных фактараў
upinzani kwa mambo ya kuumiza
стійкість до пошкоджувальних факторів
rezistenţă la factori nocivi
yaralayıcı etkenlere direnç
有害因子抗性
ความต้านทานต่อปัจจัยที่ทำให้เกิดความเสียหาย
odolnosť voči škodlivým činiteľom
устойчивость к повреждающим факторам
resistência a agentes nocivos
مقاومة العوامل الضارة
odolnost ke škodlivým činitelům
Resistenz gegen Schadfaktoren
resistance to injurious factors
Resistencia a agentes dañinos
مقاومت به فاکتورهای آسیب‌رسان
résistance aux facteurs nuisibles
अनिष्ठकारी कारकों सें प्रतिरोधी
káros hatásokkal szembeni rezisztencia
Resistenza ai fattori dannosi
障害抵抗性
내재해성
ຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ປັດໄຈທີ່ເປັນໄພ
Odporność na działanie czynników szkodliwych
Propiedad biológica
біялагічныя ўласцівасці
thuộc tính sinh học
miliki ya kibiolojia
биолошке особине
ბიოლოგიური თვისება
bioloogilised omadused
біологічні властивості
proprietăți biologice
బాతు మాంసం
biyolojik özellik
生物学特性
คุณสมบัติทางชีวภาพ
biologické vlastnosti
биологические свойства
خواص بيولوجية
biologisches Merkmal
biological properties
خواص زیستی
propriété biologique
जैविक गुण
biológiai jelleg
Proprietà biologiche
生物学的特性
생물학적속성
ຄຸນລັກສະນະທາງຊີວະພາບ
Właściwości biologiczne
propriedade biológica